To Previous Page

DK TU PL GR

œ ÂÓÔÎÈÛÏ¸Ú ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Úœ ÂÓÔÎÈÛÏ¸Ú ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú

œ ÂÓÔÎÈÛÏ¸Ú ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú

1. ÔıÏﬂ ÂÌÂÒ„ÔÔﬂÁÛÁÚ

2. ÔıÏﬂ ÍÎÂﬂÛÙÒÔı

3. ÷˘ÙÂÈÌﬁ ›Ì‰ÂÈÓÁ

˜ÒÔÌÔ‰È·Í¸ÙÁ

4. ÷Î·Ú

5. ÷˘ÙÔ·ÈÛËÁÙﬁÒ·Ú

6. ”Í¸ÂıÙÒÔ

7. «˜ÂﬂÔ

8. »˝Ò· ‚ﬂÌÙÂÔ

9. »˝Ò· USB

10. ÔıÏﬂ ÂÈÎÔ„ﬁÚ Ï‹ÍÒÔ

11. ÷·Í¸Ú

12. ÔıÏﬂ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ

ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ·Ú

13. LCD On/Off

14. œË¸ÌÁ LCD

15. ÔıÏﬂ ÃÂÌÔ˝/

¡ÒÈÛÙÂÒ‹/∏ÓÔ‰ÔÚ

16. ÔıÏﬂ ¡Ì‹ÎıÛÁ/

≈‹Ì˘

17. ÔıÏﬂ ÷Î·Ú/ƒÂÓÈ‹/

–ÔÎÎ·Î›Ú ÂÈÍ¸ÌÂÚ

18. ÔıÏﬂ

◊ÒÔÌÔ‰È·Í¸ÙÁÚ/

‹Ù˘

19. ÃÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ

20. ∏Ì‰ÂÈÓÁ Ï·Ù·Òﬂ·Ú

21. ∏Ì‰ÂÈÓÁ ·Ì‹ÎıÛÁÚ

22. ∏Ì‰ÂÈÓÁ ˆÎ·Ú

23. ∏Ì‰ÂÈÓÁ

˜ÒÔÌÔ‰È·Í¸ÙÁ

24. ÷˘ÙÔ„Ò·ˆﬂÂÚ Ôı

·ÔÏ›ÌÔıÌ „È· Îﬁ¯Á

25. ∏Ì‰ÂÈÓÁ Í‹ÒÙ·Ú

ÏÌﬁÏÁÚ

26. ÀÂÈÙÔıÒ„ﬂ·

Ï·ÍÒÔˆ˘ÙÔ„Ò‹ˆÁÛÁÚ

27. ∏Ì‰ÂÈÓÁ ÊÔıÏ

28. ∏Ì‰ÂÈÓÁ Ã·ÍÒ‹Ú

∏ÍËÂÛÁÚ

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ Ï·Ù·ÒÈ˛Ì‘ÔÔË›ÙÁÛÁ Ï·Ù·ÒÈ˛Ì

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ Ï·Ù·ÒÈ˛Ì

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ÈÏ‹ÌÙ·‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ÈÏ‹ÌÙ·

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ÈÏ‹ÌÙ·

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú SD/MMC‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú SD/MMC

‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ Í‹ÒÙ·Ú SD/MMC

·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ·Ú ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ·Ú ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú

·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„ﬂ·Ú ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ·Ú

Okreúlenie czÍúciOkreúlenie czÍúci

Okreúlenie czÍúci

W≥oøenie bateriiW≥oøenie baterii

W≥oøenie baterii

Za≥oøenie paskaZa≥oøenie paska

Za≥oøenie paska

W≥oøenie karty SD/MMCW≥oøenie karty SD/MMC

W≥oøenie karty SD/MMC

Tryby pracy aparatu fotograficznegoTryby pracy aparatu fotograficznego

Tryby pracy aparatu fotograficznego

UWAGA: UWAGA:

UWAGA: Nie kopiuj øadnych plikÛw do folderu DCIM w

Twojej kamerze. Moøe to spowodowaÊ niestabilnoúÊ lub

zaprzestanie pracy kamery.

”«Ã≈…Ÿ”«: ”«Ã≈…Ÿ”«:

”«Ã≈…Ÿ”«: ÃÁÌ ·ÌÙÈ„Ò‹¯ÂÙÂ Í·Ì›Ì· ·Ò˜ÂﬂÔ ÛÙÔ

ˆ‹ÍÂÎÔ DCIM ÙÁÚ Í‹ÏÂÒ‹Ú Û·Ú. ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, Á Í‹ÏÂÒ·

ÏÔÒÂﬂ Ì· ÏÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Âﬂ Û˘ÛÙ‹ ﬁ Ì· ıÔÛÙÂﬂ ÛÔ‚·Òﬁ

‚Î‹‚Á.

1. Wy≥πcznik

2. Spust

3. Indykator LED

czasownika

4. Lampa b≥yskowa

5. Czujnik foto

6. Celownik

7. G≥oúnik

8. Port video

9. Port USB

10. WybÛr makra

11. Soczewka

12. Przycisk Mode

13. Indykator LCD

w≥πczone/wy≥πczone

14. Wyúwietlacz LCD

15. Przycisk Menu/W

lewo/Koniec

16. Przycisk

RozrÛønienia/Do gÛry

17. Przycisk Lampa

b≥yskowa/W prawo/

Kilka zdjÍÊ

18. Przycisk Czasownik/

W dÛ≥

19. Mikrofon

20. Indykator baterii

21. Indykator

RozrÛønienia

22. Indykator lampy

b≥yskowej

23. Indykator

czasownika

24. IloúÊ pozosta≥ych

zdjÍÊ

25. Indykator karty

pamiÍciowej

26. Tryb makro

27. Indykator zoom

28. Wskaünik d≥ugiej

ekspozycji

1. Strömbrytare

2. Avtryckare

3. Lysdiod för

självutlösare

4. Blixt

5. Fotosensor

6. Sökare

7. Højttaler

8. Videoport

9. USB-port

10. Väljarratt för makro

11. Lins

12. Lägesknapp

13. LCD på/av

14. LCD-display

15. Knapp för meny/

Identifiera komponenterna

vänster/avsluta

16. Knapp för

upplösning/upp

17. Knapp för blixt/höger/

multibild

18. Knapp för

självutlösare/ned

19. Mikrofon

20. Batteriindikator

21. Upplösningsindikator

22. Blixtindikator

23. Självutlösarindikator

24. Återstående bilder

25. Minneskortindikator

26. Makroläge

27. Zoomindikator

28. Indikator for lang

eksponering

Förbereidelse

Sätta i batterierna

Sätta fast remmen

Ladda SD/MMC-kortet

Kamerans driftslägen

Inspelningsläge

Avspelningsläge

Utan USB-anslutning

Massminnesläge/Console

PC-kameraläge

Tryck på knappen

Strömbrytare på

Med USB-anslutning

(ej tillgängligt för MAC)

Pillerin Tak˝lmas˝Pillerin Tak˝lmas˝

Pillerin Tak˝lmas˝

Kay˝˛˝n Balanmas˝Kay˝˛˝n Balanmas˝

Kay˝˛˝n Balanmas˝

SD/MMC Kart˝n˝n Y¸klenmesiSD/MMC Kart˝n˝n Y¸klenmesi

SD/MMC Kart˝n˝n Y¸klenmesi

Tryby pracy aparatu fotograficznegoTryby pracy aparatu fotograficznego

Tryby pracy aparatu fotograficznego

ParÁalar˝n Tan˝mlanmas˝ParÁalar˝n Tan˝mlanmas˝

ParÁalar˝n Tan˝mlanmas˝

OBSERVERA: Kopiera inte några filer till DCIM-mappen

i din kamera. Detta kan leda till att kameran blir instabil

eller havererar.

NOT: NOT:

NOT: L¸tfen fotoraf makinenizin DCIM klasˆr¸ne

herhangi bir dosya kopyalamay˝n. Aksi takdirde makine

dengesiz hale gelebilir ya da Áˆkebilir.

17. Fla˛/Sa/«oklu-

gˆr¸nt¸ d¸mesi

18. Kendinden

zamanlay˝c˝/A˛a˝

d¸mesi

19. Mikrofon

20. Pil gˆstergesi

21. «ˆz¸n¸rl¸k

gˆstergesi

22. Fla˛ gˆstergesi

23. Kendinden

zamanlay˝c˝

gˆstergesi

24. Kalan resim

25. Bellek kart˝

26. Makro modu

27. Zoom gˆstergesi

28. Uzun Pozland˝rma

Gˆstergesi

1. G¸Á d¸mesi

2. Deklan˛ˆr d¸mesi

3. Kendinden

zamanlay˝c˝ LED ˝˛˝˝

4. Fla˛

5. Foto Sensˆr¸

6. Vizˆr

7. Hoparlˆr

8. Video portu

9. USB portu

10. Makro seÁim kadran˝

11. Lens

12. Mod d¸mesi

13. LCD AÁma/Kapama

14. LCD gˆsterge

15. Men¸/Sol/«˝k˝˛

d¸mesi

16. «ˆz¸n¸rl¸k/yukar˝

d¸mesi

G¸Á AÁ˝k

Kay˝t Modu

d¸mesine bas˝n

Tekrar gˆsterme Modu

USB balant˝s˝z

Kitle Saklama Modu/

Console

d¸mesine bas˝n

PC Kamera Modu

USB balant˝l˝

(MAC iÁin mevcut deildir)

W≥πczone

Tryb zapisu

Naciúnij

przycisk

Tryb odtwarzania

Bez pod≥πczenia portu USB

Tryb zapisu danych

/Console

Naciúnij

przycisk

Tryb aparatu

fotograficznego PC

Z pod≥πczeniem przez port

USB (nie jest do dyspozycji

dla komputerÛw Macintosh)

≈ÌÂÒ„ÔÔﬂÁÛÁ

ÀÂÈÙÔıÒ„ﬂ· Â„„Ò·ˆﬁÚ

–·ÙﬁÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏﬂ

ÀÂÈÙÔıÒ„ﬂ· ·Ì··Ò·„˘„ﬁÚ

◊˘ÒﬂÚ Û˝Ì‰ÂÛÁ USB

ÀÂÈÙÔıÒ„ﬂ· ÛÍÎÁÒÔ˝ ‰ﬂÛÍÔı/Console

–·ÙﬁÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏﬂ

ÀÂÈÙÔıÒ„ﬂ· Í‹ÏÂÒ·Ú „È· PC

ÃÂ Û˝Ì‰ÂÛÁ USB

(ƒÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· MAC)

Digitalkamera

Lynvejledning

82-132-00021

subject to change without notice. Companies, names,

and data used in examples are fictitious unless

otherwise noted. No part of this document may be

reproduced or transmitted in any form or by any means,

electronic or mechanical, for any purpose.

Specifications

Image Sensor:

3.1M CCD color sensor

Resolution:

Fine: 2272 x 1704 (H/W enhancement);

High: 2048 x 1536 ;

Low: 1024 x 768

Internal Memory: 16MB Flash

External Memory: SD/MMC card slot

Interface: USB/Video out

Flash Mode: Auto/Red-eye/On/Off

File Format: JPEG/DCF/AVI

Self-timer: 10-second delay

Shutter Range: 1/15~1/2500 sec.

Lens: Fixed, f=6.7mm (45mm for 135 camera)

Aperture Ratio: F5.6

Digital Zoom: 2X/4X

View Finder: Yes

LCD Display: 1.5" TFT LCD

Power: 2 x 1.5V AA alkaline batteries

Dimensions: 83 x 31 x 63 mm

Weight: 100g (without battery )

System Requirements

Mass Storage:

Win98se/Me/2000/XP ; Mac OS 9.x and 10.1 above

PC Camera:

Win98se/Me/2000/XP

USB

/Console

USB

(MAC

SD/MMC

3. LED

9. USB

10.

11.

12.

13. LCD

14. LCD

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

相機各部位介紹相機各部位介紹

相機各部位介紹

繁體中文繁體中文

繁體中文

1. 電源

2. 快門

3. 自拍指示燈

4. 閃光燈

5. 光感應器

6. 取景器

7. 喇叭

8. 視訊輸出埠

9. USB 連接埠

10. 近拍/一般模式旋鈕

11. 鏡頭

12. 拍攝/播放模式切換

鍵

13. LCD 開/關

14. LCD 液晶顯示幕

15. 功能表按鍵/向左鍵/

離開鍵

16. 解析度設定鍵/向上

鍵

17. 閃光燈設定鍵/向右

鍵/多張影像選擇鍵

18. 自拍設定鍵/向下鍵

19. 麥克風

20. 電池指示

21. 解析度指示

22. 閃光燈指示

23. 自拍指示

24. 剩餘張數

25. 記憶卡指示

26. 近拍模式

27. 變焦指示

28. 夜間拍攝指示

基本安裝基本安裝

基本安裝

安裝相機吊繩

安裝電池

安裝

SD/MMC 卡(未搭配)

Mass Storage Mode

(USB 可攜式磁碟)/Console

有 USB 連結

(MAC 不適用)

拍攝模式

播放模式

無

USB 連結

視訊攝影機模式

按拍攝/播放



按

拍攝/播放



相機模式設定相機模式設定

相機模式設定

開機

請注意：請注意：

請注意：請勿複製任何檔案到相機的 DCIM 資料

夾中，否則可能會造成相機系統不穩定或當機。

相機各部位介紹相機各部位介紹

相機各部位介紹

簡體中文簡體中文

簡體中文

1. 電源

2. 快門

3. 自拍指示燈

4. 閃光燈

5. 光感應器

6. 取景器

7. 喇叭

8. 視頻輸出接口

9. USB 連接接口

10. 近拍/一般模式按鈕

11. 鏡頭

12. 拍攝/播放模式切換

鍵

13. LCD 開/關

14. LCD 液晶顯示屏

15. 菜單按鍵/向左鍵/

退出鍵

16. 分辨率設置鍵/向上

鍵

17. 閃光燈設置鍵/向右

鍵/多張圖像選擇鍵

18. 自拍設置鍵/向下鍵

19. 麥克風

20. 電池指示

21. 分辨率指示

22. 閃光燈指示

23. 自拍指示

24. 剩余張數

25. 記憶卡指示

26. 近拍模式

27. 變焦指示

28. 夜間拍攝指示

基本安裝基本安裝

基本安裝

安裝相機吊繩

安裝電池

安裝

SD/MMC 卡(未搭配)

Mass Storage Mode

(USB 可移動磁盤)/Console

拍攝模式

播放模式

無

USB 連結

視頻攝像機模式

按

/播放

模式切換鍵

按

/播放

模式切換鍵

相機模式設置相機模式設置

相機模式設置

開機

請注意：請注意：

請注意：請勿拷貝任何文件至相機的 DCIM 文件

夾中，否則可能會造成相機系統不穩定或當機。

有 USB 連結

(MAC 不適用)

拍攝

›ÎÂÏÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚›ÎÂÏÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚

›ÎÂÏÂÌÚ˚ Í‡ÏÂ˚

1. ÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÔËÚ‡ÌËˇ

2. ÌÓÔÍ‡ Á‡Ú‚Ó‡

3. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ú‡ÈÏÂ‡

4. ¬ÒÔ˚¯Í‡

5. —‚ÂÚÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È

˝ÎÂÏÂÌÚ

6. ¬Ë‰ÓËÒÍ‡ÚÂÎ¸

7. ƒËÌ‡ÏËÍ

8. œÓÚ ‚Ë‰ÂÓ

9. œÓÚ USB

10. –Â„ÛÎˇÚÓ

Ï‡ÍÓÒ˙ÂÏÍË

11. Œ·˙ÂÍÚË‚

12. ÌÓÔÍ‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡

13. ÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ/

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

ÊË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍÓ„Ó

‰ËÒÔÎÂˇ

14. ∆Ë‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ

‰ËÒÔÎÂÈ

15. ÌÓÔÍ‡ Menu/Left/Exit

(ÃÂÌ˛/¬ÎÂ‚Ó/¬˚ıÓ‰)

16. ÌÓÔÍ‡ Resolution/Up

(–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ/¬‚Âı)

17. ÌÓÔÍ‡ Flash/Right/Multi-

image (¬ÒÔ˚¯Í‡/¬Ô‡‚Ó/

ÃÛÎ¸ÚËËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ)

18. ÌÓÔÍ‡ Self-timer/Down

(¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ/

¬ÌËÁ)

19. ÃËÍÓÙÓÌ

20. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡

‡·ÓÚ˚ ÓÚ ·‡Ú‡ÂÈ

21. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ

22. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÒÔ˚¯ÍË

23. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ú‡ÈÏÂ‡

24. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ˜ËÒÎ‡

ÓÒÚ‡‚¯ËıÒˇ Í‡‰Ó‚

25. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Í‡Ú˚ Ô‡ÏˇÚË

26. Ã‡ÍÓÒ˙ÂÏÍ‡

27. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ Ò˙ÂÏÍË Ò

Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÏ (Zoom)

28. »Ì‰ËÍ‡ÚÓ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ

˝ÍÒÔÓÁËˆËË

«‡„ÛÁÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ«‡„ÛÁÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ

«‡„ÛÁÍ‡ ·‡Ú‡ÂÈ

œËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡œËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡

œËÍÂÔÎÂÌËÂ ÂÏÂ¯Í‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SD/MMC”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SD/MMC

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ú˚ SD/MMC

–ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Í‡ÏÂ˚–ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Í‡ÏÂ˚

–ÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚ Í‡ÏÂ˚

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œ–»Ã≈◊¿Õ»≈:

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÌÂ ÍÓÔËÛÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ

Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÛ DCIM Í‡ÏÂ˚. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

ÔË˜ËÌÓÈ ÂÂ ÌÂÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Ù‡Ú‡Î¸ÌÓ„Ó

Ò·Óˇ.

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

–ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

–ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

œË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í USB-

ÔÓÚÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

(ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îˇ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚ Macintosh)

–ÂÊËÏ PC-Í‡ÏÂ˚

–ÂÊËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ı‡ÌÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı/Console

¡ÂÁ USB-ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ

Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

Õ‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

Brand	Mustek
Model	MDC 4000
Category	Digital Camera
Language	English

Mustek MDC 4000 Quick Guide

Other manuals for Mustek MDC 4000

Questions and Answers:

Mustek MDC 4000 Specifications

Related product manuals