ϭW>K/DEd>WKh^^dd
ϭƉƌğƐůĞĚĠďĂůůĂŐĞůĞĐŚąƐƐŝƐĚĞůĂƉŽƵƐƐĞƩĞĚŽŝƚġƚƌĞƉůŝĠĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůΖŝŵĂŐĞϭ
^ŝǀŽƵƐƟƌĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞǀĞƌƐůĞŚĂƵƚĞƚĞŶƚĞŶĚĞnjƵŶĐůŝĐĐĞůĂƐŝŐŶŝĮĞƋƵĞůĂƉŽƵƐƐĞƩĞĞƐƚĚĠƉůŝĠĞĞƚƋƵĞǀŽƵƐ
ƉŽƵǀĞnjŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚƉƌŽĐĠĚĞƌăůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐƌŽƵĞƐ
ATTENTION:ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞƚŽƵƚĞƐůĞƐƉĂƌƟĞƐŵŽďŝůĞƐƐŽŶƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞƐĂǀĂŶƚĚΖƵƟůŝƐĞƌůĂ
ƉŽƵƐƐĞƩĞWŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞďůĞƐƐƵƌĞĂƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞǀŽƚƌĞĞŶĨĂŶƚŶĞƐĞƚƌŽƵǀĞƉĂƐăƉƌŽdžŝŵŝƚĠĚĞůĂnjŽŶĞ
ĚΖĂƐƐĞŵďůĂŐĞ
ϮDKEdZDKEdZ>^ZKh^
sŽƵƐŶΖĂǀĞnjƉĂƐďĞƐŽŝŶĚĞƚŽƵƌŶĞǀŝƐĚĞĐůĠƐŽƵĚΖĂƵƚƌĞƐŽƵƟůƐ
ϮWŽƵƌŝŶƐƚĂůůĞƌƵŶĞƌŽƵĞǀŽƵƐĚĞǀĞnjƐĂŝƐŝƌůĂƉŽƵƐƐĞƩĞĞƚŵŽŶƚĞƌůΖĂdžĞĚĂŶƐůĞƚƌŽƵĂƉƉƌŽƉƌŝĠũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞ
ǀŽƵƐĞŶƚĞŶĚŝĞnjůĞĐůŝĐZĠƉĠƚĞnjůΖŽƉĠƌĂƟŽŶĂǀĞĐϯĂƵƚƌĞƐƌŽƵĞƐ
ϮWŽƵƌĞŶůĞǀĞƌůĂƌŽƵĞĂǀĂŶƚƚƌŽƵǀĞƌůĞĐůŝƉŵĠƚĂůůŝƋƵĞĐŽŵŵĞƐƵƌůĂƉŚŽƚŽϮ
ƉƉƵLJĞnjĚĞƐƐƵƐĞƚƟƌĞnjůĂƌŽƵĞǀĞƌƐǀŽƵƐWƌŽĐĠĚĞnjĚĞůĂŵġŵĞŵĂŶŝğƌĞƉŽƵƌůΖĂƵƚƌĞƌŽƵĞ
ϮWŽƵƌƌĞƟƌĞƌůĂƌŽƵĞĂƌƌŝğƌĞƌĞƉĠƌĞnjůĞĐůŝƉŵĠƚĂůůŝƋƵĞĐŽŵŵĞƐƵƌůĂƉŚŽƚŽϮ
dŝƌĞnjͲůĂǀĞƌƐůĞďĂƐĞƚƟƌĞnjůĂƌŽƵĞǀĞƌƐǀŽƵƐWƌŽĐĠĚĞnjĚĞůĂŵġŵĞŵĂŶŝğƌĞƉŽƵƌůΖĂƵƚƌĞƌŽƵĞ
ϯϯϲϬZKdd/KE^ZKh^sEd
ϯƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĞŶƉůĂƐƟƋƵĞƐŝƚƵĠƐƵƌůĞƐƌŽƵĞƐĂǀĂŶƚƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞƐƌŽƵĞƐĚĞŵĂŶŝğƌĞăĐĞƋƵΖĞůůĞƐ
ŶĞƚŽƵƌŶĞŶƚƋƵĞǀĞƌƐůΖĂǀĂŶƚ^ŽƵůĞǀĞnjůĞďŽƵƚŽŶĞŶƉůĂƐƟƋƵĞƉŽƵƌĚĠďůŽƋƵĞƌůĞǀĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞͲůĞƐƌŽƵĞƐ
ƚŽƵƌŶĞŶƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚăϯϲϬĚĞŐƌĠƐĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůΖŝŵĂŐĞ
ϰZZdZ>WKh^^dd
ϰƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĂƉĠĚĂůĞĚĞĨƌĞŝŶƉŽƵƌǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌůĂƉŽƵƐƐĞƩĞ
ϰZĞůĞǀĞƌůĂƉĠĚĂůĞĚĞĨƌĞŝŶƉŽƵƌĚĞƐƐĞƌƌĞƌůĞĨƌĞŝŶ
ATTENTION:ůŽƋƵĞnjƚŽƵũŽƵƌƐůĞĨƌĞŝŶůŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐŝŶƐƚĂůůĞnjǀŽƚƌĞďĠďĠĚĂŶƐůĂƉŽƵƐƐĞƩĞ
ϱ/E^d>>d/KEh^/'
ϱ/ŶƐƚĂůůĞnjůĞƐŝğŐĞĐŽŵŵĞƐƵƌůΖŝŵĂŐĞϱ;ĨĂĐĞăĨĂĐĞͿ
>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĞŶƚĞŶĚĞnjƵŶĐůŝĐĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐǀŽƵƐƐĂǀĞnjƋƵĞůĞƐŝğŐĞĞƐƚďŝĞŶŝŶƐƚĂůůĠ
ϱƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞƐďŽƵƚŽŶƐĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐĞƚƐŽƵůĞǀĞnjůĞƐŝğŐĞƉŽƵƌůΖŝŶƐƚĂůůĞƌăůΖĞŶǀĞƌƐ
DĞƩĞnjůĞƐŝğŐĞĞŶƉŽƐŝƟŽŶƉŽƵƌƚĞƌŵŝŶĞƌůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ATTENTION:>ĞƐŝğŐĞŶĞƉĞƵƚġƚƌĞŵŽŶƚĠƋƵĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚƐƵƌůĞĐŚąƐƐŝƐ
>ĞŵŽŶƚĂŐĞƐƵƌĚĞƐĂĚĂƉƚĂƚĞƵƌƐƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌůΖŝŶƐƚĂďŝůŝƚĠĚƵƐŝğŐĞŽƵƐŽŶĚĠƚĂĐŚĞŵĞŶƚĚƵĐŚąƐƐŝƐ
ATTENTION:>ĞƐŝğŐĞŶĞĐŽŶǀŝĞŶƚƉĂƐĂƵdžĞŶĨĂŶƚƐĚĞŵŽŝŶƐĚĞϲŵŽŝƐ
ϲZ'>'hWZͲ,K^
ϲDŽŶƚĞnjůĞƉĂƌĞͲĐŚŽĐƐĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐĚƵƐŝğŐĞĐŽŵŵĞƐƵƌůΖŝŵĂŐĞϲ
ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĞƐƚǀĞƌƌŽƵŝůůĠĞͲǀŽƵƐĞŶƚĞŶĚƌĞnjƵŶĐůŝĐ
ϲĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞnjĞƚƟƌĞnjƵŶĐƀƚĠĚƵƉĂƌĞͲĐŚŽĐƐƉŽƵƌůĞĨĂŝƌĞƉŝǀŽƚĞƌĚĞϯϲϬĚĞŐƌĠƐ
ϳ^^D>'dZ'>'>WKd
ϳ/ŶƐĠƌĞnjůΖĂƵǀĞŶƚĚĂŶƐůĞƐŝğŐĞ>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĞŶƚĞŶĚĞnjƵŶΗĐůŝĐΗůĂĐĂďŝŶĞĞƐƚĞŶƉůĂĐĞ
ϳ>ĞĐĂŶŽƉLJƉĞƵƚġƚƌĞĚĠƉůŝĠĞŶůĞƟƌĂŶƚǀĞƌƐƐŽŝĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůĂƉŚŽƚŽϳ
ϳ>ĂĐĂƉŽƚĞƉĞƵƚġƚƌĞĂŐƌĂŶĚŝĞĞŶƟƌĂŶƚǀĞƌƐůΖĂƌƌŝğƌĞůĞĐƵƌƐĞƵƌĚĞůΖƵŶĞĚĞƐƐĞĐƟŽŶƐĐŽŵŵĞƐƵƌůĂƉŚŽƚŽϳ
ϳ>ΖĂƵƚƌĞƐĞĐƟŽŶĐĂĐŚĞůĂǀĞŶƟůĂƟŽŶĞŶĚĞƐƐŽƵƐƐƵƌŵŽŶƚĠĞĚΖƵŶĮůĞƚĐŽŵŵĞƐƵƌůĂƉŚŽƚŽϳ
ϳsŽƵƐƉŽƵǀĞnjĠŐĂůĞŵĞŶƚƌĠŐůĞƌůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞůĂĐĂƉŽƚĞͲůĂĐĂƉŽƚĞŐƌĂŶĚŝƚĂǀĞĐǀŽƚƌĞĞŶĨĂŶƚ
ϳ&WŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞůΖĂƵǀĞŶƚĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶƐŝƚƵĠăůΖĂƌƌŝğƌĞĚƵĚŽƐƐŝĞƌ;ĮŐƵƌĞϳ&ͿĞƚƌĠŐůĞnjůĂ
ŚĂƵƚĞƵƌƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ϴZ'>'>WK/'E
ϴƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞďŽƵƚŽŶĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞͲǀŽŝƌŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶϴZĞůĞǀĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞăůĂŚĂƵƚĞƵƌůĂƉůƵƐĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ
WŽƵƌďůŽƋƵĞƌůĂƉŽŝŐŶĠĞăůĂŚĂƵƚĞƵƌƐŽƵŚĂŝƚĠĞƌĞůąĐŚĞnjůĞďŽƵƚŽŶ
ϵZ'>'^ZWK^ͲW/^
ϵƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞƐďŽƵƚŽŶƐŝŶĚŝƋƵĠƐƉĂƌůĂŇğĐŚĞ;ĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐĞŶŵġŵĞŵĞƚĞŵƉƐͿƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ĚƵƌĞƉŽƐĞͲƉŝĞĚƐ
ϭϬZ'>'hK^^/Z
ϭϬͲϭϬ^ŽƵůĞǀĞnjůĞďŽƵƚŽŶ;ŇğĐŚĞƐƵƌůΖŝŵĂŐĞϭϬͿƉŽƵƌƌĠŐůĞƌůĞĚŽƐƐŝĞƌĞŶϯƉŽƐŝƟŽŶƐ;ƐŽŵŵĞŝůŽƵĂƐƐŝƐĞͿ
ĐŽŵŵĞƐƵƌůΖŝŵĂŐĞϭϬ
ϭϭ/EdhZ^^hZ/d
ϭϭ>ĞƐĐĞŝŶƚƵƌĞƐƐŽŶƚƌĠŐůĂďůĞƐĞŶĐŽŶƟŶƵǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĂũƵƐƚĞƌůĞƵƌŚĂƵƚĞƵƌĞŶƟƌĂŶƚǀĞƌƐůĞŚĂƵƚŽƵǀĞƌƐůĞ
ďĂƐůĞƐďƵƚĠĞƐŵŽŶƚƌĠĞƐƐƵƌůĂƉŚŽƚŽϭϭ
ϭϭ>ĂďŽƵĐůĞĞƐƚŵĂŐŶĠƟƋƵĞWŽƵƌĚĠĨĂŝƌĞůĂďŽƵĐůĞĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞƐďŽƵƚŽŶƐĚĞƐĚĞƵdžĐƀƚĠƐ
ĞƚƟƌĞnjͲůĂǀĞƌƐǀŽƵƐͲ&ŝŐƵƌĞϭϭ
ϭϭZĞƟƌĞnjĞŶƐƵŝƚĞůĞĐƀƚĠĚƌŽŝƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƋƵŝĐŚĞǀĂƵĐŚĞůĞĐƀƚĠŐĂƵĐŚĞĚĞůĂďŽƵĐůĞ
ϭϭWŽƵƌĂƩĂĐŚĞƌůĂďŽƵĐůĞƌĂƉƉƌŽĐŚĞnjůĞƐƉĂƌƟĞƐŐĂƵĐŚĞĞƚĚƌŽŝƚĞĚĞůĂďŽƵĐůĞŐƌąĐĞĂƵdžĂŝŵĂŶƚƐƋƵŝůĞƐ
ƌĞůŝĞŶƚZĂƉƉƌŽĐŚĞnjĞŶƐƵŝƚĞůĂƉĂƌƟĞĂǀĂŶƚĚĞůĂďŽƵĐůĞƉŽƵƌůĂĨĞƌŵĞƌ
ϵϵ/DEh>Ζhd/>/^d/KE
MANUEL D'UTILISATION
FR