Høyttalerpar 1 holdes aktivt når velgerne
1
og
2
begge er i AV-stillingen. Dette beskytter
forsterkeren mot skade under inaktiv drift.
• Slå på forsterkeren og spill av lyd.
• Bruk bryterne
1
og
2
for å velge ønskede
høyttalerpar.
• Drei knotten
3
for å justere volumet til
høyttalerpar 2.
• Bruk volumkontrollen på forsterkeren for å
justere volumet generelt.
Spesikasjoner
Produkt Bryterboks for
2-veishøyttaler
Artikkelnummer ASWI2652BK
Dimensjoner (L x B x H) 220 x 90 x 45 mm
Driftstemperatur -25 °C – 85 °C
Oppbevaringstemperatur -25 °C – 85 °C
Fuktighet 20 – 75% (RF)
Maksimal belastning 60 W RMS per kanal
Høyttalerimpedans 4 – 16 Ohm
Kabeltype Høyttalerkabel
Maksimalt kabeltverrsnitt 2,5 mm
2
Maksimal kabellengde 50 m
e
Snabbstartsguide
2-vägshögtalar-
omkopplare
ASWI2652BK
För ytterligare information, se den
utökade manualen online:
ned.is/aswi2652bk
Dellista [Bild A]
1
Högtalarpar 1 PÅ/AV
2
Högtalarpar 2 PÅ/AV
3
Volymreglage, högtalarpar 2
4
Utgång för högtalarpar 2 (Vänster)
5
Utgång för högtalarpar 2 (Höger)
6
Utgång för högtalarpar 1 (Vänster)
7
Utgång för högtalarpar 1 (Höger)
8
Ingång från förstärkare (Vänster)
• Ruotare la manopola
3
per regolare il volume
della coppia di altoparlanti 2.
• Utilizzare il controllo del volume
dell’amplicatore per regolare il volume
complessivo.
Speciche
Prodotto Commutatore altoparlanti
a 2 vie
Numero articolo ASWI2652BK
Dimensioni (p x l x a) 220 x 90 x 45 mm
Temperatura di
funzionamento
-25 °C – 85 °C
Temperatura di
conservazione
-25 °C – 85 °C
Umidità 20 – 75% (umidità relativa)
Carico massimo 60 W RMS per canale
Impedenza degli
altoparlanti
4 - 16 Ohm
Tipo di cavo Cavo per altoparlanti
Sezione massima del cavo 2,5 mm
2
Lunghezza massima
del cavo
50 m
i
Guia de iniciação rápida
Caixa de
distribuição para
altifalantes de 2
vias
ASWI2652BK
Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:
ned.is/aswi2652bk
Lista de peças [Imagem A]
1
Conjunto de dois altifalantes 1 ON/OFF
2
Conjunto de dois altifalantes 2 ON/OFF
3
Controlo de volume do conjunto de altifalantes
2
4
Saída para conjunto de dois altifalantes 2
(Esquerda)
5
Saída para conjunto de dois altifalantes 2
(Direita)
6
Saída para conjunto de dois altifalantes 1
(Esquerda)
7
Saída para conjunto de dois altifalantes 1
(Direita)
8
Entrada de amplicador (Esquerda)
9
Entrada de amplicador (Direita)
Ligue a caixa de distribuição para altifalantes
de 2 vias
4 Certique-se de que todos os dispositivos que
pretende ligar foram desligados.
4 Cumpra sempre as instruções de
funcionamento dos dispositivos que pretende
ligar.
4 Não remova mais de 6mm de isolamento das
extremidades do cabo dos altifalantes.
4 Introduza corretamente os cabos nos terminais
de modo a impedir curto-circuitos.
1. Ligue os terminais de saída
6
e
7
para
conjunto de dois altifalantes 1 ao altifalante
correspondente.
2. Ligue os terminais de saída
4
e
5
para
conjunto de dois altifalantes 2 ao altifalante
correspondente.
3. Ligue os terminais de entrada
8
e
9
nos terminais de saída dos altifalantes do
amplicador.
Utilize a caixa de distribuição para altifalantes
de 2 vias
4 O conjunto de altifalantes 1 mantém-se ativo
quando os seletores
1
e
2
estão ambos na
posição OFF. Este protege o seu amplicador
contra danos durante o funcionamento.
• Ligue o seu amplicador e reproduza o áudio.
• Utilize os interruptores basculantes
1
e
2
para selecionar o(s) conjunto(s) de altifalantes
pretendido(s).
• Rode o botão
3
para regular o volume do
conjunto de altifalantes 2.
• Utilize o comando de volume do seu
amplicador para regular o volume total.
Especicações
Produto Caixa de distribuição para
altifalantes de 2 vias
Número de artigo ASWI2652BK
Dimensões (c x l x a) 220 x 90 x 45 mm
Temperatura de
funcionamento
-25 °C – 85 °C
Temperatura de
armazenamento
-25 °C – 85 °C
Humidade 20 – 75% (RH)
Carga máxima 60 W RMS por canal
Impedância do altifalante 4 – 16 Ohms
Tipo de cabo Cabo do altifalante
Connectez la boîte de commutation pour
enceinte à 2 voies
4 Assurez-vous que tous les appareils que vous
souhaitez connecter soient hors tension.
4 Respectez toujours les instructions d'utilisation
des appareils que vous souhaitez connecter.
4 Ne retirez pas plus de 6 mm d’isolant aux
extrémités du câble d’enceinte.
4 Introduisez soigneusement les câbles aux
bornes an d’éviter tous courts-circuits.
1. Connectez les bornes de sortie
6
et
7
pour la
paire d’enceintes 1 à l'enceinte correspondante.
2. Connectez les bornes de sortie
4
et
5
pour la
paire d’enceintes 2 à l'enceinte correspondante.
3. Connectez les bornes d'entrée
8
et
9
aux
bornes de sortie enceinte de l'amplicateur.
Utilisez la boîte de commutation pour enceinte
à 2 voies
4 La paire d’enceintes 1 reste active lorsque
les sélecteurs
1
et
2
sont tous deux en
position OFF (ARRÊT). Cela protège votre
amplicateur contre les dommages pendant le
fonctionnement en veille.
• Mettez votre amplicateur sous tension et lisez
une piste audio.
• Utilisez les commutateurs à bascule
1
et
2
pour sélectionner la ou les paires d'enceintes
souhaitées.
• Tournez le bouton
3
pour régler le volume de
la paire d’enceintes 2.
• Utilisez le contrôle du volume de votre
amplicateur pour régler le volume général.
Spécications
Produit Boîte de commutation
pour enceinte à 2 voies
Article numéro ASWI2652BK
Dimensions (L x l x H) 220 x 90 x 45 mm
Température
fonctionnement
-25 °C – 85 °C
Température de stockage -25 °C – 85 °C
Humidité 20 – 75% (HR)
Charge maximale 60 W RMS par canal
Impédance des enceintes 4 – 16 ohms
Type de câble Câble d’enceinte
Section de câble
maximale
2,5 mm
2
Longueur de câble
maximale
50 m
j
Guida rapida all’avvio
Commutatore
altoparlanti a 2 vie
ASWI2652BK
Per maggiori informazioni vedere il
manuale esteso online:
ned.is/aswi2652bk
Elenco parti [Immagine A]
1
Coppia di altoparlanti 1 ON/OFF
2
Coppia di altoparlanti 2 ON/OFF
3
Controllo del volume coppia di altoparlanti 2
4
Uscita per coppia di altoparlanti 2 (Sinistro)
5
Uscita per coppia di altoparlanti 2 (Destro)
6
Uscita per coppia di altoparlanti 1 (Sinistro)
7
Uscita per coppia di altoparlanti 1 (Destro)
8
Ingresso da amplicatore (Sinistro)
9
Ingresso da amplicatore (Destro)
Collegare il commutatore altoparlanti a 2 vie
4 Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera
collegare siano stati spenti.
4 Rispettare sempre le istruzioni di
funzionamento dei dispositivi che si desidera
collegare.
4 Non rimuovere più di 6 mm di isolamento dai
capi del cavo per altoparlanti.
4 Inserire i cavi nei terminali in modo ordinato
per evitare cortocircuiti.
1. Collegare i terminali di uscita
6
e
7
per
la coppia di altoparlanti 1 all’altoparlante
corrispondente.
2. Collegare i terminali di uscita
4
e
5
per
la coppia di altoparlanti 2 all’altoparlante
corrispondente.
3. Collegare i terminali di ingresso
8
e
9
ai terminali di uscita per l’altoparlante
dell’amplicatore.
Utilizzare il commutatore altoparlanti a 2 vie
4 La coppia di altoparlanti 1 rimane attiva
quando entrambi i selettori
1
e
2
sono in
posizione OFF. Questo protegge l’amplicatore
da danni durante il funzionamento in standby.
• Accendere l’amplicatore e riprodurre
dell’audio.
• Utilizzare gli interruttori basculanti
1
e
2
per
selezionare le coppie di altoparlanti desiderate.
Kabeltyp Lautsprecherkabel
Maximaler
Kabelquerschnitt
2,5mm
2
Maximale Kabellänge 50 m
h
Guía de inicio rápido
Caja de
conmutación de
altavoz de 2 vías
ASWI2652BK
Para más información, consulte el
manual ampliado en línea:
ned.is/aswi2652bk
Lista de piezas [Imagen A]
1
Pareja de altavoces 1 ENCENDIDO/APAGADO
2
Pareja de altavoces 2 ENCENDIDO/APAGADO
3
Control de volumen de la pareja de altavoces 2
4
Salida para pareja de altavoces 2 (Izquierda)
5
Salida para pareja de altavoces 2 (Derecha)
6
Salida para pareja de altavoces 1 (Izquierda)
7
Salida para pareja de altavoces 1 (Derecha)
8
Entrada desde el amplicador (Izquierda)
9
Entrada desde el amplicador (Derecha)
Conecte la caja de conmutación de altavoz de
2 vías
4 Asegúrese de que todos los dispositivos que
quiere conectar se hayan apagado.
4 Cumpla siempre con las instrucciones de
funcionamiento de los dispositivos que desee
conectar.
4 No retire más de 6 mm del aislamiento de los
extremos del cable del altavoz.
4 Introduzca los cables a los terminales
cuidadosamente para evitar cortocircuitos.
1. Conecte los terminales de salida
6
y
7
para la pareja de altavoces 1 al altavoz
correspondiente.
2. Conecte los terminales de salida
4
y
5
para la pareja de altavoces 2 al altavoz
correspondiente.
3. Conecte los terminales de entrada
8
y
9
a los terminales de salida del altavoz del
amplicador.
Uso de la caja de conmutación de altavoz de
2 vías
4 La pareja de altavoces 1 permanece activa
cuando los selectores
1
y
2
se encuentran
ambos en la posición OFF (APAGADO). Esto
protege a su amplicador de los daños durante
el funcionamiento sin actividad.
• Encienda su amplicador y reproduzca audio.
• Utilice los interruptores basculantes
1
y
2
para seleccionar la(s) pareja(s) de altavoces
deseada(s).
• Gire el botón
3
para ajustar el volumen de la
pareja de altavoces 2.
• Accione el control de volumen de su
amplicador para ajustar el volumen general.
Especicaciones
Producto Caja de conmutación de
altavoz de 2 vías
Número de artículo ASWI2652BK
Dimensiones (L x An x Al) 220 x 90 x 45 mm
Temperatura de
funcionamiento
-25 °C - 85 °C
Temperatura de
almacenaje
-25 °C - 85 °C
Humedad 20 - 75% (HR)
Carga máxima 60 W RMS por canal
Impedancia del altavoz 4 - 16 ohmios
Tipo de cable Cable de altavoz
Sección cruzada máxima
del cable
2,5 mm
2
Longitud máxima del
cable
50 m
b
Guide de démarrage rapide
Boîte de
commutation pour
enceinte à 2 voies
ASWI2652BK
Pour plus d'informations, consultez le
manuel détaillé en ligne :
ned.is/aswi2652bk
Liste des pièces [Image A]
1
Paire d’enceintes 1 Marche/Arrêt
2
Paire d’enceintes 2 Marche/Arrêt
3
Contrôle du volume de la paire d'enceintes 2
4
Sortie pour paire d’enceintes 2 (Gauche)
5
Sortie pour paire d’enceintes 2 (Droite)
6
Sortie pour paire d’enceintes 1 (Gauche)
7
Sortie pour paire d’enceintes 1 (Droite)
8
Entrée de l'amplicateur (Gauche)
9
Entrée de l'amplicateur (Droite)
De 2-weg luidspreker schakelkast gebruiken
4 Luidsprekersetje 1 blijft actief wanneer de
keuzeschakelaars
1
en
2
beide op UIT staan.
Dit beschermt uw versterker tegen schade als
het in de spaarstand staat.
• Schakel uw versterker in en speel het geluid af.
• Gebruik de tuimelschakelaars
1
en
2
om het
(de) gewenste luidsprekersetje(s) te selecteren.
• Draai de
3
knop om het volume van
luidsprekersetje 2 aan te passen.
• Bedien de volumeregelaar van uw versterker
om het totale volume aan te passen.
Specicaties
Product 2-weg luidspreker
schakelkast
Artikelnummer ASWI2652BK
Afmetingen (l x b x h) 220 x 90 x 45 mm
Bedrijfstemperatuur -25 °C – 85 °C
Opslagtemperatuur -25 °C – 85 °C
Vochtigheid 20 – 75% (RH)
Max. last 60 W RMS per kanaal
Luidsprekerimpedantie 4 – 16 Ohm
Kabeltype Luidsprekerkabel
Maximale
kabeldoorsnede
2,5 mm
2
Maximale kabellengte 50 m
c
Kurzanleitung
2-Wege
Lautsprecher-
umschaltbox
ASWI2652BK
Für weitere Informationen beachten Sie
die erweiterte Anleitung online:
ned.is/aswi2652bk
Teileliste [Abbildung A]
1
Lautsprecherpaar 1 ON/OFF
2
Lautsprecherpaar 2 ON/OFF
3
Lautsprecherpaar 2 Lautstärkeregelung
4
Ausgang für Lautsprecherpaar 2 (Links)
5
Ausgang für Lautsprecherpaar 2 (Rechts)
6
Ausgang für Lautsprecherpaar 1 (Links)
7
Ausgang für Lautsprecherpaar 1 (Rechts)
8
Eingang vom Verstärker (Links)
9
Eingang vom Verstärker (Rechts)
Anschluss der 2-Wege
Lautsprecherumschaltbox
4 Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie
verbinden wollen, ausgeschaltet sind.
4 Halten Sie sich immer an die
Bedienungsanweisungen der Geräte, die Sie
verbinden wollen.
4 Entfernen Sie nicht mehr als 6mm
der Isolierung an den Enden des
Lautsprecherkabels.
4 Führen Sie die Kabel sauber in die
Anschlussklemmen ein, um Kurzschlüsse
auszuschließen.
1. Verbinden Sie die Ausgangsanschlüsse
6
und
7
für Lautsprecherpaar 1 mit dem
entsprechenden Lautsprechern.
2. Verbinden Sie die Ausgangsanschlüsse
4
und
5
für Lautsprecherpaar 2 mit dem
entsprechenden Lautsprechern.
3. Verbinden Sie die Eingangsanschlüsse
8
und
9
mit den Lautsprecherausgängen des
Verstärkers.
Verwendung der 2-Wege
Lautsprecherumschaltbox
4 Lautsprecherpaar 1 bleibt aktiv, wenn die
Kippschalter
1
und
2
beide in Stellung
OFF (AUS) sind. Damit wird Ihr Verstärker vor
Schäden durch Betrieb im Leerlauf geschützt.
• Schalten Sie Ihren Verstärker ein und spielen Sie
das Audiosignal ab.
• Verwenden Sie die Kippschalter
1
und
2
, um
das/die gewünschte/n Lautsprecherpaar(e)
auszuwählen.
• Drehen Sie den Drehknopf
3
, um die
Lautstärke von Lautsprecherpaar 2 anzupassen.
• Verwenden Sie die Lautstärkeregelung Ihres
Verstärkers, um die Gesamtlautstärke
anzupassen.
Spezikationen
Produkt 2-Wege
Lautsprecherumschaltbox
Artikelnummer ASWI2652BK
Größe (L x B x H) 220 x 90 x 45 mm
Betriebstemperatur -25 °C – 85 °C
Lagertemperatur -25 °C – 85 °C
Feuchtigkeit 20 – 75% (rel. Feuchte)
Maximalbelastung 60 W RMS je Kanal
Lautsprecherimpedanz 4 – 16 Ohm
a
Quick start guide
2-Way speaker
switch box
ASWI2652BK
For more information see the extended
manual online:
ned.is/aswi2652bk
Parts list [Image A]
1
Speaker pair 1 ON/OFF
2
Speaker pair 2 ON/OFF
3
Speaker pair 2 volume control
4
Output for speaker pair 2 (Left)
5
Output for speaker pair 2 (Right)
6
Output for speaker pair 1 (Left)
7
Output for speaker pair 1 (Right)
8
Input from amplier (Left)
9
Input from amplier (Right)
Connect the 2-way speaker switch box
4 Make sure all the devices you want to connect
have been turned o.
4 Always comply with the operating instructions
of the devices that you want to connect.
4 Do not remove more than 6 mm of insulation
from the ends of the speaker cable.
4 Introduce the cables to the terminals neatly to
exclude short circuits.
1. Connect the output terminals
6
and
7
for
speaker pair 1 to the corresponding speaker.
2. Connect the output terminals
4
and
5
for
speaker pair 2 to the corresponding speaker.
3. Connect the input terminals
8
and
9
to the
loudspeaker output terminals of the amplier.
Use the 2-way speaker switch box
4 Speaker pair 1 remains active when selectors
1
and
2
are both in the OFF position. This
protects your amplier against damage during
idle operation.
• Turn on your amplier and play audio.
• Use the rocker switches
1
and
2
to select the
desired speaker pair(s).
• Turn knob
3
to adjust the volume of speaker
pair 2.
• Operate the volume control of your amplier to
adjust the overall volume.
Specications
Product 2-Way speaker switch box
Article number ASWI2652BK
Dimensions (l x w x h) 220 x 90 x 45 mm
Operating temperature -25 °C – 85 °C
Storage temperature -25 °C – 85 °C
Humidity 20 – 75% (RH)
Maximum load 60 W RMS per channel
Speaker impedance 4 – 16 Ohms
Cable type Loudspeaker cable
Maximum cable
cross-section
2.5 mm
2
Maximum cable length 50 m
d
Verkorte handleiding
2-weg luidspreker
schakelkast
ASWI2652BK
Zie voor meer informatie de
uitgebreide handleiding online:
ned.is/aswi2652bk
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
1
Luidsprekersetje 1 AAN/UIT
2
Luidsprekersetje 2 AAN/UIT
3
Luidsprekersetje 2 volumeregelaar
4
Uitgang voor luidsprekersetje 2 (Links)
5
Uitgang voor luidsprekersetje 2 (Rechts)
6
Uitgang voor luidsprekersetje 1 (Links)
7
Uitgang voor luidsprekersetje 1 (Rechts)
8
Ingang van versterker (Links)
9
Ingang van versterker (Rechts)
Sluit de 2-weg luidspreker schakelkast aan
4 Controleer of alle apparaten die u wilt
aansluiten zijn uitgeschakeld.
4 Volg altijd de gebruiksaanwijzing van de
apparaten die u wilt aansluiten.
4 Verwijder niet meer dan 6 mm isolatie van de
uiteinden van de luidsprekerkabel.
4 Breng de kabels netjes aan op de klemmen om
kortsluiting te voorkomen.
1. Sluit de uitgangsklemmen
6
en
7
voor
luidsprekersetje 1 aan op de betreende
luidspreker.
2. Sluit de uitgangsklemmen
4
en
5
voor
luidsprekersetje 2 aan op de betreende
luidspreker.
3. Sluit de ingangsklemmen
8
en
9
aan op
de luidspreker uitgangsklemmen van de
versterker.
1 2 3
4 5 6 7 8 9
A
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC
’s-Hertogenbosch
The Netherlands 06/19
ASWI2652BK
2-Way speaker switch box
ned.is/aswi2652bk
19238 1422 Nedis - Speaker Switch Box ASWI2652BK_60x120_(plano 420 x 360)_v1-0.indd 1-7 18-6-2019 13:49:17
To Next Page
Need help?
General
