nedis KAWK340EAL - Page 7

5. Umístěte A
2
na základnu A
3
.
6. Připojte napájecí kabel A
9
do zásuvky.
7. Stiskem tlačítka zap./vyp. A
7
výrobek zapněte.
Rozsvítí se LED ukazatele napájení A
8
.
Jakmile je voda uvařená, výrobek se automaticky vypne.
LED ukazatel napájení zhasne, což značí, že je výrobek
vypnutý.
-
Když voda vaří, nebo při nalévání horké vody,
neodstraňujte víko.
-
Před sundáním výrobku ze základny se ujistěte, že je
výrobek vypnutý.
8. Zvedněte A
2
zA
3
.
-
Buďte opatrní, může unikat horká pára.
9. Nálevkou A
1
nalévejte horkou vodu.
10. Než výrobek znovu použijete, nechte jej vychladnout
po dobu cca 30s.
-
Pokud výrobek nepoužíváte, odpojte jej ze zásuvky.
11. Když konvici nepoužíváte, odstavte ji na základnu.
y
Ghid rapid de inițiere
Cană electrică pentru
apă
KAWK340EAL
Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:
ned.is/kawk340eal
Utilizare preconizată
Nedis KAWK340EAL este o cană electrică pentru erberea
apei.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8
ani și de persoanele cu capacități zice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe
dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire
la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg
pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu
produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu
trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru
funcții gospodărești obișnuite și poate  folosit de
asemenea de către utilizatori care nu au nivel de expert
pentru funcții gospodărești obișnuite, de exemplu:
magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme,
de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de
tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe
pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a
produsului.
Specicaţii
Produs Cană electrică pentru apă
Numărul articolului KAWK340EAL
Dimensiuni (L x l x h) 180 x 198 x 236 mm
Alimentare electrică 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Consum de electricitate 1850 - 2200 W
Cantitate de apă 1,7 L
Piese principale (imagine A)
1 Canal
2 Cană erbător
3 Placă de bază
4 Mânerul capacului
5 Capac
6 Mâner
7 Comutator pornit/
oprit
8 LED indicator de
putere
9 Cablu electric
Instrucțiuni de siguranță
-
AVERTISMENT
• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles
instrucțiunile din acest document înainte de a instala
sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest
document pentru a le consulta ulterior.
• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest
document.
• Asigurați-vă că tensiunea prizei dvs. electrice
corespunde cu tensiunea prevăzută de produs.
• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau
defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau
defect.
• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar
de către un tehnician calicat pentru întreținere, pentru
a reduce riscul de electrocutare.
• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte
echipamente în cazul în care apar probleme.
• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu
se joacă cu produsul.
• Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este pornit.
• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
• Nu folosiți produsul fără să e apă în recipient, pentru a
preveni avarierea elementelor de încălzire.
• Nu umpleți niciodată cana peste nivelul „max”. În caz
contrar, apa erbinte poate curge din cană.
• Nu acoperiți produsul în timpul utilizării.
• Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, foc
deschis sau surse de căldură.
• Nu folosiți produsul în cazul în care suprafața sa este
surată.
• Evitați vărsarea lichidelor pe conectorul electric.
• Produsul conține urme de căldură reziduală după
utilizare.
• Nu îndepărtați și nu deschideți capacul în timp ce erbe
apa și când turnați apă erbinte.
• Asigurați-vă că produsul este oprit când îl ridicați de pe
bază.
• Nu atingeți direct părțile erbinți ale produsului.
• Nu folosiți prelungitoare.
• Nu lăsați cablul electric să atingă suprafețele erbinți.
• Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a
blatului de bucătărie.
• Conectați numai la o priză cu împământare.
• Deconectați produsul când nu îl utilizați și înainte de
curățare.
• Nu trageți de cablu pentru a deconecta încărcătorul.
Apucați întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.
• Nu folosiți acest produs în cadă, duș sau într-un rezervor
plin cu apă.
• Manevrați produsul exclusiv cu mâinile uscate.
Manevrarea cu mâinile ude poate produce
electrocutare.
• Nu scufundați niciodată produsul în apă și nu îl puneți
într-o mașină de spălat vase.
• Nu folosiți un temporizator sau un sistem separat de
telecomandă care pornește automat dispozitivul.
• Păstrați distanța față de obiectele inamabile.
Înainte de prima utilizare
1. Umpleți recipientul până la linia max.
2. Aduceți apa la temperatura de erbere, urmând pașii
din capitolul Utilizarea produsului.
3. Aruncați apa.
4. Repetați de 2 ori pentru a îndepărta orice urme de praf
sau reziduuri din procesul de fabricație.
Utilizarea produsului
1. Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
2. Trageți mânerul capacului A
4
pentru a deschide
capacul A
5
.
-
Produsul este prevăzut cu un element de protecție la
supraîncălzire. O cantitate insucientă de apă rezultă
în cazul opririi produsului înainte de erberea apei.
-
Nu umpleți niciodată cana peste nivelul „max”. În caz
contrar, apa erbinte poate curge din cană.
3. Umpleți erbătorul A
2
cu apă curată.
4. Închideţi A
5
.
-
Evitați vărsarea lichidelor pe conectorul electric și
pe bază.
5. Așezați A
2
pe placa de bază A
3
.
6. Conectați cablul electric A
9
la priza electrică.
7. Apăsați butonul de pornire A
7
pentru a porni
produsul.
LED-ul indicator de alimentare electrică A
8
se aprinde.
Produsul se oprește automat după erberea apei.
LED-ul indicatorului de alimentare electrică se stinge
pentru a arăta că produsul este oprit.
-
Nu îndepărtați capacul în timp ce erbe apa sau când
turnați apă erbinte.
-
Asigurați-vă că produsul este oprit când îl ridicați de
pe bază.
8. Ridicați A
2
de pe A
3
.
-
Aveți grijă, poate ieși abur erbinte.
9. Turnați apa erbinte prin gura de evacuare A
1
.
10. Lăsați produsul să se răcească timp de aproximativ 30
secunde înainte de a-l folosi din nou.
-
Deconectați produsul când nu îl utilizați.
11. Depozitați recipientul pe bază când nu îl utilizați.
• Nikdy neplňte kanvicu nad značku „max“. V opačnom
prípade sa môže horúca voda vylievať z kanvice.
• Výrobok počas prevádzky neprikrývajte.
• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému svetlu,
otvorenému ohňu a vysokej teplote.
• Nepoužívajte výrobok, ak je povrch prasknutý.
• Dbajte na to, aby nedošlo k vyliatiu na napájací
konektor.
• Výrobok je po použití vystavený zvyškovému teplu.
• Počas varu vody a pri nalievaní horúcej vody
neodstraňujte ani neotvárajte veko.
• Pred odstránením výrobku z podstavca sa uistite, že je
výrobok vypnutý.
• Nedotýkajte sa priamo horúcich častí výrobku.
• Nepoužívajte predlžovací kábel.
• Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich
povrchov.
• Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj
stola alebo pultu.
• Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.
• Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa
nepoužíva a pred čistením.
• Nabíjačku neodpájajte od elektrickej zásuvky ťahaním
kábla. Vždy chyťte zástrčku a vytiahnite ju.
• Nepoužívajte tento výrobok vo vani, sprche ani nádrži
naplnenej vodou.
• S výrobkom manipulujte len suchými rukami.
Manipulácia mokrými rukami by mohla spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom.
• Nikdy neponárajte výrobok do vody ani ho nedávajte
do umývačky riadu.
• Nepoužívajte časovač ani osobitný systém diaľkového
ovládania, ktorý by zapol zariadenie automaticky.
• Od horľavých predmetov udržiavajte dostatočnú
vzdialenosť.
Pred prvým použitím
1. Kanvicu naplňte po rysku Max.
2. Vodu uveďte do varu podľa krokov uvedených v
kapitole Používanie výrobku.
3. Vylejte vodu.
4. Postup zopakujte 2-krát, aby sa odstránil akýkoľvek
prach alebo zvyšok z procesu výroby.
Používanie výrobku
1. Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.
2. Potiahnutím rukoväti veka A
4
otvoríte veko A
5
.
-
Výrobok je vybavený funkciou ochrany proti
prehriatiu. Nedostatočné množstvo vody povedie k
vypnutiu výrobku pred zovretím vody.
-
Nikdy neplňte kanvicu nad značku „max“. V opačnom
prípade sa môže horúca voda vylievať z kanvice.
3. Naplňte kanvicu A
2
čistou vodou.
4. Zatvorte A
5
.
-
Dbajte na to, aby nedošlo k vyliatiu na napájací
konektor a základňu.
5. Umiestnite A
2
na základňu A
3
.
6. Pripojte napájací kábel A
9
k napájacej elektrickej
zásuvke.
7. Stlačením hlavného vypínača A
7
zapnete výrobok.
Rozsvieti sa LED indikátor napájania A
8
.
Po zovretí vody sa výrobok automaticky vypne.
LED indikátor napájania zhasne, čo znamená, že výrobok
sa vypol.
-
Počas varu vody a pri nalievaní horúcej vody
neodstraňujte veko.
-
Pred oddelením výrobku od základne sa uistite, že je
výrobok vypnutý.
8. Nadvihnite A
2
z A
3
.
-
Dávajte pozor, pretože môže uniknúť horúca para.
9. Horúcu vodu vylejte cez výtokový otvor A
1
.
10. Pred ďalším použitím nechajte výrobok vychladnúť
približne na 30 sekúnd.
-
Keď sa výrobok nepoužíva, odpojte ho od elektrickej
zásuvky.
11. Kanvicu skladujte na základni, keď sa nepoužíva.
l
Rychlý návod
Elektrická konvice k
vaření vody
KAWK340EAL
Více informací najdete v rozšířené příručce
online: ned.is/kawk340eal
Zamýšlené použití
KAWK340EAL značky Nedis je elektrická konvice určena
k vaření vody.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních
prostorách.
Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby
se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně
bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s
možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění
a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru.
Výrobek je určen kpoužití vdomácím prostředí nebo
pro typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i
laické osoby, např. vobchodech, kancelářích adalších
podobných pracovních prostředích, na farmách, klienty
vhotelech, motelech adalších rezidenčních prostorách a/
nebo vzařízeních poskytujících ubytování se snídání.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost,
záruku a správné fungování.
Technické údaje
Produkt Elektrická konvice k vaření
vody
Číslo položky KAWK340EAL
Rozměry (D × Š × V) 180 × 198 × 236mm
Zdroj napájení 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Příkon 1850 - 2200 W
Množství vody 1,7l
Hlavní části (obrázek A)
1 Výsypka
2 Konvice
3 Základna
4 Držadlo víka
5 Víko
6 Držadlo
7 Vypínač
8 LED ukazatel napájení
9 Napájecí kabel
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
• Před instalací či používáním výrobku si nejprve
kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto
dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento
dokument a balení uschovejte pro případné budoucí
použití.
• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto
dokumentu.
• Ujistěte se, že napětí vaší stěnové zásuvky odpovídá
napětí požadovanému výrobkem.
• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená
nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě
vyměňte.
• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.
• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze
kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu
elektrickým proudem.
• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě
a od jiných zařízení.
• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.
• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály.
• Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez
dozoru.
• Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.
• Pokud v konvici není voda, výrobek nepoužívejte,
zabráníte tím poškození topných článků.
• Nikdy konvici neplňte nad úroveň „max“. Mohlo by totiž
dojít k vylití vody z konvice.
• Během používání výrobek nezakrývejte.
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření,
otevřenému ohni či vysokým teplotám.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je jeho povrch prasklý.
• Zabraňte vylití na napájecí konektor.
• Výrobek zůstává po použití teplý.
• Když voda vaří, nebo při nalévání horké vody,
neodstraňujte ani neotvírejte víko.
• Před sundáním výrobku ze základny se ujistěte, že je
výrobek vypnutý.
• Nedotýkejte se horkých částí výrobku.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Nenechte napájecí kabel dotknout horkých povrchů.
• Napájecí kabel nenechte viset přes okraj stolu.
• Připojte vždy pouze do uzemněné stěnové zásuvky.
• Před čištěním a v době, kdy výrobek nepoužíváte, jej
odpojte ze zásuvky.
• Nabíječku neodpojujte taháním za kabel. Zástrčku vždy
uchopte a vytáhněte.
• Nepoužívejte tento výrobek ve vaně, sprše či vodních
nádržích.
• S výrobkem manipulujte vždy pouze suchýma rukama.
Manipulace s mokrýma rukama by mohla způsobit
poranění elektrický proudem.
• Nikdy výrobek neponořujte do vody ani nedávejte do
myčky nádobí.
• Nepoužívejte časovač ani samostatný systém dálkového
ovládání, který by výrobek zapínal automaticky.
• Udržujte v dostatečné vzdálenosti od hořlavých
předmětů.
Před prvním použitím
1. Konvici plňte pouze po rysku MAX.
2. Vodu přiveďte kvaru podle kroků uvedených vkapitole
věnované použití výrobku.
3. Vylejte vodu.
4. Pro odstranění prachu a zbytků z výrobního procesu
zopakujte tento proces 2krát.
Použití výrobku
1. Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.
2. Zatažením za držadlo na víku A
4
směrem nahoru
otevřete víko A
5
.
-
Výrobek je vybaven pojistkou proti přehřátí.
Nedostatečné množství vody bude mít za následek,
že se výrobek vypne ještě předtím, než bude voda
uvařená.
-
Nikdy konvici neplňte nad úroveň „max“. Mohlo by
totiž dojít k vylití vody z konvice.
3. Naplňte konvici A
2
čistou vodou.
4. Zavřete A
5
.
-
Nedovolte, aby došlo krozlití vody či jiné kapaliny na
napájecí konektor azákladnu.