13
Descaling: see descaling manual
Détartrage: voir instructions de détartrage
Entkalkung: siehe Entkalkungsanleitung
Decalcifi cazione: vedi manuale decalcifi cazione
Descalcifi cación: véase el manual de descalcifi cación
Descalcifi car: ver o Manual de Descalcifi cação
Descalcifi car: ver o Manual de Descalcifi cação
Ontkalken: zie ontkalkingshandleiding
Afkalkning: Se afkalkningsvejledning
Avkalkning: se avkalkningsinstruktion
Avkalking: se håndbok om avkalking
Kalkinpoisto tarpeen katso kalkinpoisto-ohjeet
Удаление накипи: см. руководство по удалению накипи
Odwapnianie: patrz instrukcja usuwania kamienia
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
CS
SK
SL
Katlakivi eemaldamine: vt katlakivi eemaldamise juhendit
Katlakmens notīrīš.: skatīt katlakmens notīrīš. pamācību
Kalkių šalinimas: žr. kalkių šalinimo instrukcija
Uklanjanje kamenca: pogledajte priručnik za uklanj. kamenca
Vízkőmentesítés: lásd a vízkőmentesítési kézikönyvet
Decalcifi ere: vezi manualul de decalcifi ere
Kireç temizleme: bkz: kireç temizleme kılavuzu
除污:请看除污手册
除汙:請看除汙手冊
세척: 세척 설명서 참조
Nyah kerak: lihat panduan nyah kerak
ชะล้างคราบ: ดูคู่มือชะล้างคราบ
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
Water hardness: 0, 1, 2, 3
Dureté de l‘eau: 0, 1, 2, 3
Wasserhärte: 0, 1, 2, 3
Durezza dell‘acqua: 0, 1, 2, 3
Dureza del agua: 0, 1, 2, 3
Dureza da água: 0, 1, 2, 3
Dureza da água: 0, 1, 2, 3
Waterhardheid: 0, 1, 2, 3
Vands hårdhedsgrad: 0, 1, 2, 3
Vattenhårdhet: 0, 1, 2, 3
Vannets hardhetsgrad: 0, 1, 2, 3
Veden kovuus: 0, 1, 2, 3
Жесткость воды: 0, 1, 2, 3
Twardość wody: 0, 1, 2, 3
Tvrdost vody: 0, 1, 2, 3
Tvrdosť vody: 0, 1, 2, 3
Trdota vode: 0, 1, 2, 3
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
CS
SK
SL
Vee karedus: 0, 1, 2, 3
Ūdens cietība: 0, 1, 2, 3
Vandens kietumas: 0, 1, 2, 3
Tvrdoća vode: 0, 1, 2, 3
Твърдост на водата: 0, 1, 2, 3
Vízkeménység: 0, 1, 2, 3
Duritatea apei: 0, 1, 2, 3
Σκληρότητα νερού: 0, 1, 2, 3
Su sertliği: 0, 1, 2, 3
水の硬度： 0, 1, 2, 3
水硬度: 0, 1, 2, 3
水硬度: 0, 1, 2, 3
물 강도: 0, 1, 2, 3
Kekerasan air: 0, 1, 2, 3
ระดับความร้อนของน้ำ : 0, 1, 2, 3
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
Filter: ON/OFF Change fi lter/Exit
Filtre: désactivé/activé Changer fi ltre/Sortie
Filter: EIN/AUS Filter austauschen/Beenden
Filtro: NO/SI Sostituire fi ltro/Uscita
Filtro: DES/CON Cambiar fi ltro/Salida
Filtro: OFF/ON Substituir fi ltro/Sair
Filtro: ON/OFF Substituir fi ltro/Sair
Filter: OFF/ON Vervangen fi lter/Beëindigen
Filter: OFF/ON Skift fi lter/Exit
Filter: AV/PÅ Byt fi lter/Avsluta
Filter: AV/PÅ Bytt fi lter/Ut
Suodatin: POIS/PÄÄLLÄ vaihda suod. / lopeta
Фильтр: ВЫКЛ/ВКЛ Заменить фильтр/Выход
Filtr: WYŁ./WŁ.wymień fi ltr/wyjście
Filtr: Vypnutý/zapnutý Vyměnit fi lter/Ukončit
Filter: Vypnutý/zapnutý Vymeniť fi lter/Ukončiť
Filter: IZKL./VKL. zamenjajte fi lter/izhod
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
CS
SK
SL
Filter: VÄLJAS/SEES vaheta fi lter/Välju
Filtrs: IZSL./IESL. mainīt fi ltru/iziet
Filtras: IŠJUNGTI/ĮJUNGTI Keisti fi ltrą/Baigti
Filtar: UKLJ./ISKLJ. Promjena fi ltra/Izlaz
Филтър: ИЗКЛ/ВКЛ Сменете филтъра/Изход
Szűrő: KI/BE Szűrőcsere/Kilépés
Filtru: NU/DA Schimbare fi ltru/Ieşire
Φίλτρο: OFF/ON Αλλαγή φίλτρου/Έξοδος
Filtre: KAPALI/AÇIK Filtre değiştir/Çık
フィルター： ON/OFFフィルター交換/終了
过滤器:关/开更换过滤器/退出
篩檢程式:關/開更換篩檢程式/退出
필터: 꺼짐/켜짐 필터교환/종료
Penapis: MATIKAN/HIDUPKAN Tukar penapis/Keluar
ที่กรอง: ปิด/เปิดเปลี่ยนที่กรอง/ออก
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
Exit
Sortie
Beenden
Uscita
Salida
Sair
Sair
Beëindigen
Exit
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
Avsluta
Ut
Lopeta
Выход
Wyjście
Ukončit
Ukončiť
Izhod
Välju
SV
NO
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
Iziet
Baigti
Izlaz
Изход
Kilépés
Ieşire
Έξοδος
Çık
終了
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
退出
退出
종료
Keluar
ออก
To Next Page
Loading...
