Nespresso CS 100 PRO - Troubleshooting Common Issues; Capsule Ejection Problems; Descaling Procedure Initiation

8
Descaling needed
(see descaling manual)
Détartrage nécessaire
(voir instructions de détartrage)
Entkalkung nötig
(siehe Entkalkungsanleitung)
Decalcifi cazione necessaria
(vedi manuale decalcifi cazione)
Necesita descalcifi cación
(véase manual de descalcifi cación)
Descalcifi car máquina
(ver o Manual de Descalcifi cação)
Descalcifi car máquina
(ver o Manual de Descalcifi cação)
Ontkalking noodzakelijk
(zie ontkalkingshandleiding)
Behov for afkalkning
(se afkalkningsvejledning)
Avkalkning nödvändig
(se avkalkningsinstruktion)
Må avkalkes
(se håndbok om avkalking)
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
Kalkinpoisto tarpeen
(katso kalkinpoisto-ohjeet)
Необходимо удаление накипи
(см. руководство по удалению накипи)
Wymagane odwapnianie
(patrz instrukcja usuwania kamienia)
Je nutné odstranění vodního kamene
(viz návod na odstranění vodního kamene)
Je potrebné odstránenie vodného kameňa
(pozri návod na odstránenie vodného kameňa)
Treba je odstraniti vodni kamen, (glejte
navodila za odstranjevanje vodnega kamna)
Eemalda katlakivi
(vt katlakivi eemaldamise juhendit)
Notīrīt katlakmeni (skatīt katlakmens
notīrīšanas pamācību)
Reikia pašalinti kalkes
(žr. kalkių šalinimo instrukciją)
Potrebno uklanjanje kamenca
(pogledajte priručnik za uklanjanje kamenca)
Трябва да се отстрани котления камък (вижте
ръководство за почистване на котлен камък)
Vízkőmentesítés szükséges
(lásd a vízkőmentesítési kézikönyvet)
Decalcifi ere necesară
(vezi manualul de decalcifi ere)
Απαιτείται αφαίρεση αλάτων
(βλ. οδηγίες χρήσης αφαίρεσης αλάτων)
Kireç temizlenmeli
(bkz: kireç temizleme kılavuzu)
スケール除去が必要
（スケール除去マニュアル参照）
需要除污
(请参照除污手册)
需要除汙
(請參照除汙手冊)
세척 요망
(세척 설명서 참조)
Nyah kerak diperlukan
(lihat panduan nyah kerak)
ต้องการการชะล้างคราบ
(ให้ดูคู่มือการชะล้างคราบ)
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA
Capsule not ejected
Capsule non expulsée
Kapsel nicht ausgeworfen
Capsula non espulsa
Capsula no expulsada
Cápsula não ejectada
Cápsula não ejetada
Capsule wordt niet uitgeworpen
Kapsel ikke kommet ud
Kapsel ej utstött
Kapsel ikke utløst
EN
FR
DE
IT
ES
PT
PTbr
NL
DA
SV
NO
Kapselia ei ole poistettu
Капсула не вытолкнута
Kapsułka nie została wyrzucona
Kapsule nebyla vyhozena
Kapsula nebola vyhodená
Kavna ploščica ni odstranjena
Kapsel väljatõukamata
Kapsula nav izbīdīta
Kavos tirščiai neišmesti
Kapsula nije izbačena
Капсулата не е изхвърлена
Kapszula nincs ürítve
Capsulă neexpulzată
Η κάψουλα δεν βγήκε έξω
Kapsül çıkarılmadı
カプセル未排出
瓶帽没有弹出
瓶帽沒有彈出
캡슐 배출 안됨
Kapsul tidak dikeluarkan
ภาชนะบรรจุขนาดเล็กไม่ดีดตัวออก
FI
RU
PL
CS
SK
SL
ET
LV
LT
HR
BG
HU
RO
GR
TR
JP
CN
TW
KO
MS
TH
AR
FA