~
o ·
==:JYP9~7Jitld:,
iMmo)LJ::;~cJ~~1d:-@Tc~,
¥JlIIEe~I~~-@C:~Ji~U~e~1J\?5Tm<1d:o*go
0'\
• Due
to
the optical characteristics
of
this lens,
as
the lens
is
focused
closer,
the focal length
slightly decreases.
•
Aufgrund
der optischen Eigenschaften dieses Objektivs ergibt
sich
bei
Nahfokussierung eine
leichte Verringerung der Brennweite.
•
La
focale decrolt legerement amesure que
la
mise
au
point de 1
1
0 bjectif
se
fait plus pres, a
cause des caracteristiques optiques de cet objectif.
• Debido a
las
caracterfsticas 6pticas de este objetivo, segun
se
enfoca
mas
cerca con
el
objetivo,
la
distancia focal disminuye ligeramente.
• Brannvidden minskar nagot
pa
grund
av
objektivets optiska egenskaper, till exempel
att
objektivet fokuserar narmare.
• Vanwege de optische kenmerken van
dit
objectief neemt de brandpuntsafstand iets af wanneer
het objectief dichterbij scherpstelt.
• A causa delle caratteristiche ottiche
di
questa obiettivo,
la
lunghezza focale
si
riduce legger-
mente a distanze
di
messa
a fuoco inferiori.
·m~*_~~~*~~W,~~~~~M,~~m~~o
·~~*~~~**~~lli'lli~~fi~~'~~~~~o
•
01
~A2.I
:g-~~
~~.2.£
Cl!oH
~~Ol
}~]J~1-!!;
~~
}-t2.I}~
[]IAilo~JiI
~Oi~Llct.