ll!li!li75::1/Wall
plug
/Netzstecker/
AC75::1/AC
adapter
plug/
Netzgeratestecker/Fiche
secteur
pour
MH
-6
1 I
Enchufe
del
adaptador
a Ia
corriente/
Fiche secteur
murale/Enchufe
de
Pared/
Plugg
til
str0madapter/AC-adapterkontakt/
Verkkola
it
teen
pistotulppa/
Bi'lnKa BHewHero 6noKa
ni'!TaH
i'!A/
Ly
sne
tadapterstik
'Tv
-:J
1'
-:$:!*/Battery
Charger/ Akkuladegerat/
Chargeur
d'accumu lateur/Cargador
de
baterias/
Batterilader/Batteri
laddare/
Akkulaturi/
3apAAHOe
yCTpolilcTBo/Batterilader
llli!ii:::J-
t::
I Power cable* I
Netzkabel*
I
Cable d'alimentation* I Cable
de
corriente* I
Str0mkabel* I Kabel* I
Virtajohto*
I
CeTeeolil
wHyp* I Str0mkabel*
rcHARGEJ
5'../:1/
-----'
CHARGE
lamp/
Anzeige:
Aufladen
(CHARGE}/
Voyant
CHARGE/
lndicador
luminoso
CHARGE/
Ladelampe/
Laddningslampa/
AC75::f~L..~#O/AC
inlet/
Anschluss fUr Netzgeratestecker/
CHARGE
(Lataa)
-merkkivalo/
Connecteur
elect
riqu
e/E
ntr
ada
CA/Str0minntak/
liiHAi'!KaTOp 3apAAKi'l CHARGE/
AC-ingangNirtajohdon
liit
a
nt
i:i/
L
adelampe
Pa3beM
AnA
wHypa BHewHero 6noKa
ni'!TaHi'!A
/Lysnetstik
I@
1 /Figure 1/Abbildung 1/Figure 1/Figura 1/Figur
1/
Figur 1 /Kuva 1
/P111cyHOK
1 /Figur 1
•
Shape
of
cable
depends
an
country.
*
Kabelens
form
avhenger av
landet.
*
Kabelns
form
iir
landsspecifik.
•
Das
mit lhrem Ladegeriit
gelieferce
Neczkabel
weicht moglicherweise
von
der
hier
gezeigten
Abbildung
ab.
•
La
forme du cable depend du
pays
d'utilisation.
•
La
forma del
cable
depende
del pais
en
el
que
se
haya adquirirdo.
a
b
c
*
Johtotyyppi
vaihtelee
maittain.
•
(/)opMa
WHypa
Jaaucum
om
cmpaHbl.
•
Koblets
udformning
afh;;enger
af
lander.
Li-ioniJ7"1'
-
~"1':1!lllb71J-
EN-El5
(~IJ!i'C)
I
Rechargeable Li-ion Battery
EN-ELS
(so
ld
se
parately)/
Lithium-lonen-Akku
EN-ELS
(optional erhaltlich)/
Accumulateur
re
chargeable Li-ion
EN-ELS
(Optionnel
)/
Bateria
recargable
de ion
de
Litio
EN-ELS
(se
vende por
sepa
rado
)/
Oppladbart litiumionbatteri
EN-ELS
(selges separat)/
Uppladdningsbart
litiumjonbatteri
EN-ELS
(sa
ljes separat)/
Ladattava
litiumioniakku
EN-ELS
(myydaan erikseen)/
fi•r•i\-•oHHaR
aKKyMynAropHaR
6arapeA
EN-ELS
(npoAaercA
OTAeflbHO)/
Genopladeligt Li-ion-batte
ri
EN-ELS
(k0bes separat)
d
1@2/Figure 2/Abbildung 2/Figure 2/Figura 2/Figur
2/
Figur 2/Kuva
2/P111CYHOK
2/Figur 2