تادﺎﻬﺸﻟا
.TUV Rheinland ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ANSI/CAN/UL-2272 ـﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ
.UN/DOT 38.3 ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ
.ANSI/CAN/UL-2271 ﻊﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ (FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا نﺎﻴﺑ
ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ (1) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ .ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻪﻴﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ (2)و ،رﺎﺿ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻄﻠﺳ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا فﺮﻄﻟا ﻞﺒ
ِ
ﻗ ﻦﻣ
ً
ﺔﺣاﺮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻢﺘﺗ ﻢﻟ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ﻞﻄﺒﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
هﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ .(FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ،ب ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻪﻧأ ﻦﻴﺒﺗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺎﻬﻋﺎﻌﺷإ ﻪﻨﻜﻤﻳو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تاددﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻟﻮﻳ .ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﺎﻀﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ دوﺪﺤﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ مﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺚﺤﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ رﺎﺿ ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ اذإ .ﻦ
ﱠ
ﻴﻌﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﺪﺣاو عﺎﺒ
ّ
ﺗﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﲆﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ﻪﻠﻘﻧ وأ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻲﺋاﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ةدﺎﻋإ—
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻋﺎﺒﺘﻟا ةدﺎﻳز—
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﺋاد ﲆﻋ ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ—
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺮﺒﺨﻟا يوذ ﻦﻣ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ/ﻮﻳدار ﻲﻨﻓ وأ ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳا—
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﺒﻟ (FCC) ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻨﺠﻟ ﺎﻬﺘﻌﺿو ﻲﺘﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ ض
ّ
ﺮﻌﺘﻟا دوﺪﺣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC .ﻚﻤﺴﺟو ﻊﺸﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻣ 5 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ
définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 5
.mm entre le radiateur et votre corps
اﺪﻨﻜﻟ (IC) ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﺜﺘﻣا نﺎﻴﺑ
ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ (1) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ءﺎﻔﻋﻹ RSS ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﺧاﺪﺗ يأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ (2)و ،ﻞﺧاﺪﺗ
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
.نﺎﺴﻧﻹاو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻢﻣ 5 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ