novotechnik TLM 102 Series User Manual

Artikelnummer:516966/07Änderungenvorbehalten/Specificationssubjectotchange2009/02
Seite1
TLMQuadraturGebrauchsanleitung
TLMQuadratureInstructionsforUse
1AllgemeineBeschreibung
MagnetostriktiveWegaufnehmerfürdirekte,genaueund
absoluteMessungvonWegenbzw.Längeninder
Steuerungs-,Regelungs-undMesstechnik.
2Sicherheitshinweise
2.1BestimmungsgemäßeVerwendung
DerWegaufnehmerTLMwirdzuseinerVerwendungin
eineMaschineoderAnlageeingebaut.Erbildetzusammen
miteinerSteuerungeinWegmesssystemunddarfauchnur
fürdieseAufgabeeingesetztwerden.
BeiunbefugtenEingriffen,unzulässigerAnwendungoder
NichtbeachtungderMontagehinweisekommteszum
VerlustvonGarantie-undHaftungsansprüchen.
2.2InstallationundInbetriebnahme
DerWegaufnehmeristnurvonFachpersonalundunter
BerücksichtigungallergeltendenSicherheitsbestimmungen
inBetriebzunehmen.
AlleMaßnahmenzumSchutzvonPersonenbeieinem
DefektdesWegaufnehmersmüssenvorder
Inbetriebnahmegetroffenwerden.
StarkemagnetischeoderelektromagnetischeFelderin
unmittelbarerNähezumWegaufnehmerkönnenzu
fehlerhaftenSignalenführen!
2.3Anschlüsseprüfen
FalscheVerbindungenundÜberspannungkönnenzur
BeschädigungdesWegaufnehmersführen.
PrüfenSiedeshalbvordemEinschaltendieAnschlüsse
immersorgfältig.
Achtung:
PotentialdifferenzenzwischenVersorgungGND
undSignalGNDsindzuvermeiden.
DurchPotentialdifferenzenzwischenVersorgungGNDund
SignalGNDkannderWegaufnehmerzerstörtwerden!
2.4EinschaltendesSystems
BittebeachtenSie,dassdasSystembeimEinschalten
unkontrollierteBewegungenausführenkann,vorallem
wenndieWegmesseinrichtungTeileinesRegelsystemsist,
dessenParameternochnichteingestelltsind.StellenSie
dahersicher,dasshiervonkeineGefahrenausgehen
können.
2.5Messwerteprüfen
NachdemAustauscheinesWegaufnehmerswird
empfohlen,dieAusgangswerteinderAnfangs-und
EndstellungdesPositionsgebersimHandbetriebzu
überprüfen.(Änderungenoderfertigungsbedingte
Streuungenvorbehalten)
2.6Funktionsfähigkeitprüfen
DieFunktionsfähigkeitdesWegmesssystemsundaller
damitverbundenenKomponentenistregelmäßigzu
überprüfenundzuprotokollieren.
2.7Funktionsstörung
WenndasWegmesssystemnichtordnungsgemäßarbeitet,
istesaußerBetriebzunehmenundgegenunbefugte
Benutzungzusichern.
1Generaldescription
Thisdeviceisamagnetostricitvetransducerfordirect,
preciseandabsolutemeasurementofdisplacementsor
lengthsincontrol,regulationandmeasuringapplications.
2Safetyinstructions
2.1Conventionalapplication
TheTLMtransducerisintendedtobeinstalledinamachine
orsystem.Togetherwithacontrolleritcomprisesaposition
measuringsystemandmayonlybeusedforthispurpose.
Incaseofunauthorizedmodifications,non-permittedusage
ornon-observanceofinstallationinstructions,thewarranty
andliabilityclaimswillbelost.
2.2Installationandstartup
Thetransducermustbeinstalledbyqualifiedpersonnelin
considerationofallrelevantsafetyregulations.
Non-observanceoftheinstallationinstructionswillvoidany
warrantyorliabilityclaims.
Allpersonalprotectionmeasuresincaseofatransducer
defectorfailuremustbetakenbeforestartup.
Strongmagneticorelectromagneticfieldsinclose
vicinitytothelineartransducermayleadtofaulty
readings!
2.3Checkconnections
Improperconnectionsandovervoltagecandamagethe
transducer.
Pleasealwayschecktheconnectionscarefullybefore
turningonthesystem.
Caution:
Potentialdifferencesbetweensupplyvoltage
GNDandsignalGNDmustbeavoided.
WithdifferentpotentialsbetweensupplyvoltageGNDand
signalGNDthetransducercanbedestroyed!
2.4Turningonthesystem
Pleasenotethatthesystemmayexecuteuncontrolled
movementswhenfirstturnedonorwhenthetransduceris
partofaclosed-loopsystemwhoseparametershavenot
yetbeenset.Thereforemakesurethatnohazardscan
resultfromthesesituations.
2.5Checkoutputvalues
Afterreplacingorrepairingatransducer,itisadvisableto
verifytheoutputvaluesforthestartandendpositionofthe
positionmarkerinmanualmode.(Transducersaresubject
tomodificationormanufacturingtolerances)
2.6Checkfunctionality
Thefunctionalityofthetransducersystemandallits
associatedcomponentsshouldberegularlycheckedand
recorded.
2.7Faultconditions
Ifthetransducersystemdoesn‘toperateproperly,itshould
betakenoutofserviceandprotectedagainstunauthorized
use.

novotechnik TLM 102 Series Specifications

General

Brand	novotechnik
Model	TLM 102 Series
Category	Transducer
Language	English