NUTOOL NRHD1100 - Page 3

3
IT Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso
GB Before use, read the handbook carefully
FR Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation
DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
ES Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo
PT Ler com atenção o manual de instruções antes do uso
FI Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä
PL Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięzinstrukcjamiobsługi
HR Prijeupotrebepažljivopročitajteuputezaupotrebo
SI Pred uporabo, pazljivo preberite navodila za uporabo
RS Preupotrebepažljivopročitajtepriručniksuputstvima
IT Attenzione corrente elettrica
GB Dangerous voltage
FR Attention: présence de courant électrique
DE Achtung, elektrische Spannung
ES Atención,corrienteeléctrica
PT Atenção corrente eléctrica
FI Huom. vaarallinen jännite
PL Uwaga,niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym
HR Pažnja,opasnost
SI Pozor, nevarnost
RS Opasnost, budite na oprezu
IT Protezione obbligatoria dell’udito, della vista e delle vie respiratorie
GB Hearing, sight and respiratory protection must be worn
FR Port obligatoire de protections auditives, oculaires et des voies respiratoires
DE Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben
ES Protecciónobligatoriadelosoídos,delavistaydelasvíasrespiratorias
PT Protecção obrigatória do ouvido, da vista e das vias respiratórias
FI Käytettävä kuulosuojaimia, suojalaseja ja hengityksensuojaimia
PL Obowiązkowozabezpieczyćsłuch,wzrokidrogioddechowe
HR Obaveznazaštitaočiju,dišnihputevaisluha
SI Obveznazaščitaoči,dihalinsluha
RS Obaveznazaštitasluha,vidaidišnihputeva
IT I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non
possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere
al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o
il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.
GB Waste electrical and electronic equipment (WEEE), should not be
disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
FR Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ne peuvent
pas être traités comme des déchets domestiques normaux. Procéder au
recyclage dans des lieux prévus à cet effet. Se renseigner auprès de l’entreprise
locale ou du revendeur pour être conseillé sur la collecte et l’élimination.
DE Die Kennzeichnung auf dem Produkt gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
darf, dieses Produkt muss in zugelassenen Anlagen umweltgerecht
recycelt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen
 BehördeoderbeimVertragshändlerüberMüllsammlungund-entsorgung.
ES Losresiduosdeaparatoseléctricosyelectrónicos(RAEE)nopueden
tratarse como residuos domésticos normales. Proceda a reciclarlos
siempre que existan instalaciones adecuadas. Consulte a las
 autoridades locales o al minorista si necesita información sobre la
recogida y reciclaje.
PT Resíduosdeaparelhagenselétricaseeletrônicas(RAEE)nãopodem
ser tratados da mesma forma que o lixo normal de casa. Providenciar
a reciclagem do lixo caso existam equipamentos adequados para tal
 fim. Consultar o órgão local ou revendedor para obter orientações
sobre a coleta e eliminação do lixo.
FI Sähkö-jaelektroniikkaromuaeisaahävittäätavallistenkotitalousjätteiden
mukana, vaan se on toimitettava sille tarkoitettuihin keräyspisteisiin
kierrätystä varten. Lisätietoja saat paikallisilta viranomaisilta tai
jälleenmyyjältä.
PL Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) nie może być
 zarządzany jak zwykłe odpady domowe. Przystąpić do recyrkulacji
 odpadówwmiejscach,gdzieistniejąodpowiedniewarunki.Skonsultować
 się zlokalnymiwładzami lubsprzedawcą wcelu uzyskaniainformacji
 dotyczącychgromadzeniailikwidacjiodpadów.
HR Oznaka na proizvodu upozorava da se proizvod nakon isteka
životnogvijekanesmijeuklanjatizajednosuobičajenimotpadomiz
domaćinstva.Ovajproizvodsemorarecikliratiuprimjerenimpogonima
nanačinprihvatljivzaokoliš.InformirajtesekodVašegkomunalnog
poduzećailiovlaštenogzastupnikaosakupljanjuiuklanjanjuotpada.
SI Označba na proizvodu navaja, da ga po njegovi življenjski dobi
ne smete odvreči med gospodinjske odpadke, omenjen izdelek
je potrebno reciklirati okolju prijazno v atestiranih napravah.
Prosimo, da se pri lokalnih upravnih organih ali pri pooblaščenih
trgovcih pozanimate glede zbiranja in shranjevanja odpadkov.
RS Oznakanaproizvoduupozoravadaseproizvodnakonistekaživotnog
dobanesmeuklanjatizajednosaobičnimotpacimaizdomaćinstva.
Ovaj proizvod se mora reciklirati u odgovarajučim pogonima na
način prihvatljiv za okolinu. Informirajte se kod Vašeg komunalnog
poduzećailiovlaštenogzastupnikaoskupljanjuisklanjanjuotpadka.
IT
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB
KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR
LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
FIGURANT SUR LES PRODUITS
DE
ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN
DEN PRODUKTEN
ES
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
PT
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS PRODUTOS
FI
TUOTTEITA KOSKEVAT TURVAMERKIT
PL
LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
HR
ZNAKOVI ZA UPOZORENJE NA PROIZVODIMA
SI
OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH
RS
UPOZORAVAJUĆE NAZNAKE O BEZBEDNOSTI PROIZVODA