OJ EFS Series - Page 8

êÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ
àÁ‰ÂÎË EFS Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, „‰Â Ú·ÛÂÚÒfl
ÚÓ˜ÌÓÂ Ë ·ÂÒ¯ÛÏÌÓÂ, Ì ̇‚Ó‰fl˘ÂÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔÓÏÂı „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
·Óθ¯Ëı ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ, ̇Ô.,
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. åÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ‰Îfl
„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÒËÒÚÂÏ “ÚÂÔÎÓ„Ó ÔÓ·” Ë
ÔÓ‰Ó„‚‡ ÔÓÚÓÎ͇, ÎÛ˜ËÒÚÓ„Ó ÓÚÓÔÎÂÌËfl Ë
Ú.Ô.
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÚÂÔÎÓÓÚ‚Ó‰fl˘ÂÈ ·‡Ú‡ÂË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓÏ
͇̇ÎÂ/ÒËÒÚÂÏÂ.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ· ÏÓÊÌÓ
Á‡‰‡Ú¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1-40 ÒÂÍ., ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ EFS Ú‡ÍÊÂ Ë ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
̇Ô., ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ÏË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË
˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË.
EFS ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‰‚Ûı ÏÓ‰ËÙË͇ˆËflı: EFS-
9ıı2 (Ò 2 ÚËËÒÚÓ‡ÏË), ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚
ÒËÒÚÂχı Ò ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, Ë EFS-
9ıı3 (Ò 3 ÚËËÒÚÓ‡ÏË), ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚
ÒËÒÚÂχı Ò ‡ÒÒËÏÂÚ˘ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ.
ÄëëéêíàåÖçí
íËÔ àÁ‰ÂÎËÂ
EFS-9252 ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 25Ä, 3ı230V /
3ı400V
EFS-9402 ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 40Ä, 3ı230V /
3ı400V
EFS-9632 ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 63Ä, 3ı230V /
3ı400V
EFS-9253 ê„ÛÎflÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 25Ä, 3ı230V /
3ı400V
îìçäñàà
EFS Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
‚ÂÏflÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚È „ÛÎflÚÓ
‚˚‰ÂÎflÂÏÓÈ ‚ ̇„ÛÁÍ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, Ëϲ˘ËÈ
2 ËÎË 3 ÏÓ˘Ì˚ı ÚËËÒÚÓÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡ Ò
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÔÂÂıÓ‰Û ÚÓ͇ ˜ÂÂÁ ÌÛθ
‰Îfl 3-ıÙ‡ÁÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
EFS ÔÂÓ·‡ÁÛÂÚ Ò˄̇Π‚ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛
ËÏÔÛθÒ-Ô‡ÛÁ‡, Ú.Â. ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ç‡ÔËÏÂ, Ò˄̇Î
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 5V ÏÓÊÂÚ
ÓÁ̇˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ ‚
50% ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ˆËÍ·, ÍÓÚÓÛ˛
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂÂÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÔÓ Ê·Ì˲.
åÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‰Û„Ë ÚËÔ˚
ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ëı Ò˄̇ÎÓ‚.
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl/ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚
ÌÛ΂ÓÈ ÚӘ͠ÒËÌÛÒÓˉ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
χÍÒËχθÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÏÂıË
‡·ÓÚ ‡‰ËÓ Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇.
EFS имеет P - пропорциональный и
PI - пропорционально-интегральный принцип
регулирования и является компактным
силовым контроллером для регулирования
температуры поступающего воздуха в
системах вентиляции (рис. 10-18) или
управления системами обогрева пола.
В EFS есть встроенный преобразователь
сигналов и поэтому существует возможность
подключения внешнего контроллера с
регулированием выходного напряжения или
тока.
EFS Ò̇·ÊÂÌ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÂÎÂ, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‰‚Ó ۂÂ΢˂‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‚Ûı Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı
̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (êËÒ. 12-13).
CONNEXIONS
Courant d’alimentation
Borne Connexion
(PE) Terre (PE)
1 (L1) Entrée phase 1
3 (L2) Entrée phase 2
5 (L3) Entrée phase 3
2 (T1) Charge 1
4 (T2) Charge 2
6 (T3) Charge 3
7 Contacteur
8 Contacteur
Basse tension (signal de commande)
Borne Fonction
9 Entrée de courant (l in)
10 Entrée d’alimentation (Vin 1)
11 Entrée capteur de température (capteur)
12 Tension d’alimentation au
régulateur de chauffage EFRP (V out)
13 GND
PROTECTION CONTRE LES COURT-
CIRCUITS
Dans l’installation d’un EFS dans un système où
un court-circuit peut se produire, il est
recommandé que le EFS soit protégé par un
fusible de type ultra-rapide, convenant
spécialement aux relais à semi-conducteurs et
aux semi-conducteurs. Choisir un fusible d’une
tension convenant à la tension de sortie du
régulateur.
PROTECTION CONTRE LES
TEMPÉRATURES EXCESSIVES
Dans le cas d’installations pour ventilation avec
surfaces de chauffage électriques, celles-ci sont
munies d’un thermostat de sécurité qui, au
moyen d’un contacteur, coupera l’alimentation
au système lorsque la valeur pré-établie sera
dépassée.
L’entrée du régulateur sur le EFS ne doit jamais
être utilisée comme une fonction de sécurité.
RÉGULATEUR-P INTERNE
En raccordant un capteur CTN externe (de type
ETFx99x) et en réglant EFS sur “valeur de
consigne interne” (DIP 6) et “régulateur interne”
(DIP 4), on obtient une régulation complète de
la puissance. La température requise (P1) peut
être réglée sur 0-40 °C et la bande P (P2) peut
être réglée sur 1-6 °C (période fixe de 20 s). La
régulation P est sélectionnée à l'aide de DIP 3.
Régulateur PI interne
Quand DIP 3 est placé sur “régulateur PI”, EFS
fonctionne de la même façon qu'avec un
régulateur P interne, mais avec un régulateur PI.
La durée I est fixée à 8 minutes.
RÉGULATEUR EXTERNE
Quand EFS est réglé sur la fonction “régulateur
externe” (DIP 4), un régulateur externe standard
peut être utilisé. La période peut être réglée sur
1-40 s (P2).
VOYANTS À DIODE LUMINEUSE
MAIN LED1 (vert) Indique que l'alimentation
électrique est raccordée.
OUT LED2 (vert) Indique la tension sur la
charge.
LIMIT LED3 (jaune) Une lumière constante
signifie que la limite est
active.
Une lumière clignotante
indique une défaillance du
capteur.
STEP LED4 (vert) Est allumé lorsque le relais
pas à pas est actif.
FIGURES
Figure 1 Connexion de l’élément chauffant
(montage triangulaire – charge
symétrique).
Figure 2 Connexion de l’élément chauffant
(montage en étoile – charge
symétrique).
Figure 3 Connexion de l’élément chauffant
(montage en étoile – charge
asymétrique).
Figure 4 Doublage de sortie avec relais
incorporé.
Figure 5 Connexion de régulateur externe 0-
10 V c.c.
Figure 6 Connexion de régulateur externe de
4-20 mA.
Figure 7. Connexion du capteur pour
régulateur interne.
Figure 8. Connexion de régulateur externe de
type EFRP-31.
Figure 9. Connexion de régulateur externe de
type EFRP-91.
Figure 10. Température de l'air pulsé.
Figure 11. Température de l'air pulsé, réglage à
distance du point de consigne.
Figure 12. Doublement de la puissance
Figure 13. Doublement de la puissance, relais
pas à pas.
Figure 14. Température ambiante.
Figure 15. Température ambiante, modification
du point de consigne de ± 5 °C.
Figure 16. Température ambiante, réglage à
distance du point de consigne.
Figure 17. Température ambiante, régulateur
externe.
Figure 18. Température ambiante, régulateur
externe, réglage à distance.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.oj.dk · oj@oj.dk
Fonction Commutateurs DIP
Entrée Dip1, Dip2: 0-10V
2-10V
0-20 mA
4-20 mA
Régulateur PI
P
Régulateur Externe:
Interne
:
Trin Dip5: Lin
Trin
Point de
consigne Dip6: Externe
Interne
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
O
N
123456
8