Olimpia splendid Unico Easy HP - Modo Calefacción

57
E
P NL GR
13
3.12 FUNCIONAMIENTO EN
MODO CALEFACCIÓN
Estafunción servirápara calentar
el ambiente.
SeactivapresionandoelSelectorT4
defuncionamiento,hastaqueenla
pantallaaparezcaelideogramaque
representaelsol.Sinembargo,esta
operación,tienequeestarprecedida
porlaregulacióndelatemperatura
deseaday porla elecciónde la
velocidaddel ventilador. Verlos
párrafoscorrespondientes.
Después de unos 3 minutos
aproximadamentede laorden de
encendido,se poneen marcha y
pocodespuéselaparatocomienza
a producir aire caliente.
La puesta en marcha del
compresoresindicadagraciasala
iluminacióndelrelativoLEDverde
que se encuentraen elpanel de
señalización.
Advertencia:El aparatoprocede
periódicamente,aproximadamente
cada 30 minutos,a ladesconge-
laciónde labatería. Duranteeste
proceso, entre 3y 8minutos de
duración,el acondicionadorno
envía aire caliente al ambiente,a
pesardequedistintoscomponentes
internoscontinúen funcionando,a
excepción del ventiladordel aire
ambiente. Cuando las temperaturas
exteriores son bajas, se podrían
producirretrasosdeunos3minutos,
enelcambiodelavelocidadmínima
alaintermediaoalamáxima,desde
elmomentoen que esenviadala
señalconelMandoadistancia.
WERKING MET
VERWARMING
Op deze stand zal het apparaat de
kamerverwarmen.
De functie wordt geactiveerd
door de drukknop T4
(functiekeuzeschakelaar)in te
drukkentothetideogramvandezon
opdedisplayverschijnt.Daarvoor
zult u echter eerst de ideale
temperatuurendeventilatorsnelheid
ingesteld moeten hebben (zie de
betreffendealinea’s).Maximaal
drieminutennadeinschakelingvan
dezewerkwijzezaldecompressor
startenenzalhetapparaatbeginnen
met het afgeven van warmte.Het
startenvan decompressor wordt
aangegevendoorhetgaanbranden
vandebijbehorendegroeneLEDop
hetbedieningspaneel.
Waarschuwingen:Hetapparaatzal
vantijdtottijd(omde30minuten
circa) de batterij ontdooien.
Gedurende deze fase(circa 3-8
minuten)zaldeairconditionergeen
warmeluchtdeomgevinginsturen,
hoewelde verschillendeinterne
organen,met uitzonderingvan de
ventilatorvan deomgevingslucht
ingeschakeldzullen blijven.Als
de buitentemperatuur laag is
kunnentijdensdeovergangvande
minimum- naar degemiddelde of
demaximumsnelheidvertragingen
(circadrieminuten)optredenvanaf
het moment waarophet signaal
met de afstandsbedieningwordt
verzonden.
FUNCIONAMENTO EM
AQUECIMENTO
Neste modo de funcionamento, o
aparelho aquece o ambiente.
É activado com a pressão do
botão T4 (Selector do modo de
funcionamento) até no mostrador
aparecer o símbolo que representa
o sol. Todavia, esta operação deve
ser antecedida pela programação da
temperatura desejada e pela escolha
da velocidade do ventilador (ver
os parágrafos correspondentes).
Após três minutos (tempo máximo)
da activação deste modo de
funcionamento, o compressor
arranca e do aparelho começa a sair
ar quente. A ligação do compressor
éindicadapelailuminaçãodoLED
verde respectivo, presente na
consola.
Aviso: periodicamente (a cada
30 minutos, aproximadamente)
o aparelho descongela a bateria.
Durante toda a duração desta
fase (cerca de 3-8 minutos), o
climatizador não fornece ar quente
ao ambiente, apesar de os vários
órgãos permanecerem ligados,
com excepção do ventilador do ar
ambiente. Quando a temperatura
exterior for muito baixa, pode
acontecer um certo atraso (cerca
de três minutos) na passagem da
velocidade mínima à média ou à
máxima, a partir do momento em
que o sinal é enviado através do
telecomando.
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÓÅ ÈÅÓÇ
ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ
×ñçóéìïðïéþíôáò áõôÞ ôç
ëåéôïõñãßá ç óõóêåõÞ èåñìáßíåé
ôï ðåñéâÜëëïí.
Åíåñãïðïéåßôáé ðáôþíôáò ôï
ðëÞêôñï Ô4 (ÅðéëïãÝáò ôïõ
ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò) ìÝ÷ñé íá
åìöáíéóôåß óôï display ôï ó÷Ýäéï
ðïõ áðåéêïíßæåé ôïí Þëéï.
ÐñÝðåé üìùò ðñïçãïõìÝíùò
íá ïñßóåôå ôçí åðéèõìçôÞ
èåñìïêñáóßá êáé ôçí åðéëïãÞ ôçò
ôá÷ýôçôáò ôïõ áíåìéóôÞñá (âëÝðå
ôéò ó÷åôéêÝò ðáñáãñÜöïõò). ÌåôÜ
áðü ôñßá ëåðôÜ ôï áíþôåñï áðü
ôçí åíåñãïðïßçóç áõôïý ôïõ
ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ï óõìðéåóôÞò
îåêéíÜ êáé ç óõóêåõÞ áñ÷ßæåé íá
ðáñÝ÷åé èåñìüôçôá. Ç åêêßíçóç
ôïõ óõìðéåóôÞ åßíáé åìöáíÞò
áðü ôï öùôéóìü ôïõ ó÷åôéêïý
ðñÜóéíïõ LED ðïõ âñßóêåôáé
åðÜíù óôçí êïíóüëá.
ÐñïåéäïðïéÞóåéò: ç óõóêåõÞ
ðñïâëÝðåé, ðåñéïäéêÜ (ðåñßðïõ
êÜèå 30 ëåðôÜ) íá êÜíåé ôçí
áðüøõîç ôçò ìðáôáñßáò. Ãéá
üëç ôç äéÜñêåéá áõôÞò ôçò
öÜóçò (ðåñßðïõ 3-8 ëåðôÜ) ôï
êëéìáôéóôéêü äåí óôÝëíåé èåñìü
áÝñá óôï ðåñéâÜëëïí ðáñüëï
ðïõ ðáñáìÝíïõí áíáììÝíá ôá
äéÜöïñá åóùôåñéêÜ üñãáíá
åêôüò áðü ôïí áíåìéóôÞñá ôïõ
áÝñá ðåñéâÜëëïíôïò. ¼ôáí ïé
åîùôåñéêÝò èåñìïêñáóßåò åßíáé
÷áìçëÝò ìðïñåß íá äéáðéóôùèïýí
êáèõóôåñÞóåéò (ðåñßðïõ ôñßá
ëåðôÜ) óôç äéÝëåõóç áðü ôçí
åëÜ÷éóôç ôá÷ýôçôá óôç ìåóáßá
Þ óôç ìÝãéóôç áðü ôç óôéãìÞ
ðïõ óôÝëíåôáé ôï óÞìá ìå ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï.