Olimpia splendid Unico Easy HP - General Information; Installation Guide; Users Guide to Operation and Maintenance

6
I
GB
F
D
1 GENERALITÁ
1.1 INFORMAZIONI
GENERALI
1.2 SIMBOLOGIA
1.2.1Pittogrammiredazionali
1.2.2Pittogrammirelativialla 
sicurezza
1.3 USOPREVISTO
1.4 ELENCOCOMPONENTI 
A CORREDO
1.4.1Immagazzinamento
1.4.2Ricevimentoedisimballo
2 INSTALLAZIONE
2.1 MODALITÀDI
 INSTALLAZIONE
2.1.1 Dimensioni e caratteristiche
 dellocaledoveinstallareil
climatizzatore
2.1.2Sceltadellaposizionedove
installare il climatizzatore
2.2 MONTAGGIO
 DELL’UNITÀ
2.2.1 Foratura della parete
2.2.2 Predisposizione dello scarico
condensa per le macchine in
pompa di calore
2.2.3Montaggiodeicondotti
dell’ariaedellegriglieesterne
2.2.4 Allacciamento elettrico
2.2.5 Inserimento dell’apparecchio
sulla staffa
2.3 MANUTENZIONE
PERIODICA
3 USO E MANUTENZIONE
(parte utente)
3.2 DENOMINAZIONEDELLE 
 PARTI
3.2.1 Elementi unità
3.2.2 Pannello comandi
3.3 RIMOZIONEDEL
 TELECOMANDO
3.4 ACCENSIONE GENERALE
 EGESTIONEDEL
 FUNZIONAMENTO
3.5 INSERIMENTODELLE
 BATTERIE
3.6 TELECOMANDO
3.7 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
DELL’APPARECCHIO
(pulsanteT1)
3.8 TASTOBENESSERE 
 (AUTOMATICO)
 (pulsanteT2)
3.9 FUNZIONAMENTOIN
 RAFFREDDAMENTO
 (pulsanteT4)
3.10 FUNZIONAMENTOINSOLA
 DEUMIDIFICAZIONE
3.11 FUNZIONAMENTOINSOLA
 VENTILAZIONE
10
10
16
16
16
18
18
20
20
22
22
22
24
24
24
28
30
34
36
38
40
40
40
40
42
42
46
48
50
50
52
52
54
1 GENERAL INFORMATION
1.1 GENERAL  
INFORMATION
1.2 SYMBOLS
1.2.1 Editorial pictograms
1.2.2 Safety pictograms
1.3 PROPER USE
1.4 LISTOFACCESSORIES 
SUPPLIED
1.4.1 Storage
1.4.2 Receipt and unpacking
2 INSTALLATION
2.1 INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION
2.1.1 Dimensions and features of
site where air conditioner is
installed
2.1.2 Choice of best position for
installing the air conditioner
2.2 INSTALLATIONOFTHE 
UNIT
2.2.1 Drilling the wall
2.2.2 Provision for draining
condensate for machines
with heat pump
2.2.3 Installation of air pipes and
external gratings
2.2.4 Power supply connection
2.2.5 Fitting the unit on bracket
2.3 PERIODICAL  
MAINTENANCE
3 USE AND MAINTENANCE
(for the user)
3.2 NAMES OF PARTS
3.2.1ListofUnits
3.2.2 Control panel
3.3 REMOVING THE REMOTE
 CONTROL
3.4 SWITCHING ON THE
 APPLIANCEAND 
FUNCTION MANAGEMENT
3.5 INSTALLINGTHE 
BATTERIES
3.6 REMOTECONTROL
3.7 SWITCHING THE UNIT ON
AND OFF (button T1)
3.8 WELLBEINGMODE 
(AUTOMATIC) (button T2)
3.9 COOLINGFUNCTION
(button T4)
3.10 DEHUMIDIFIERONLY
3.11 FANONLY
1 GENERALITES
1.1 INFORMATIONS 
GENERALES
1.2 SYMBOLOGIE
1.2.1Pictogrammesrédactionnels
1.2.2Pictogrammesconcernantla
 sécurité
1.3 UTILISATIONPRÉVUE
1.4 LISTEDESCOMPOSANTS
 NECESSAIRESFOURNIS
1.4.1Stockage
1.4.2Réceptionetdéballage
2 INSTALLATION
2.1 MODED’INSTALLATION
2.1.1 Dimensions et
 caractéristiquesdelapièce
 oùleclimatiseurdoitêtre 
 installé
2.1.2Choixdelapositionoù 
installer le climatiseur
2.2 MONTAGEDEL’UNITÉ
2.2.1Perçagedumur
2.2.2Préparationd’unsystème 
 d’évacuationducondensat 
 pourlesmachinesavec 
pompe à chaleur
2.2.3Montagedesconduitsd’air 
 etdesgrillesextérieures
2.2.4Branchementélectrique
2.2.5Fixationdel’appareilsurla 
bride
2.3 ENTRETIENPÉRIODIQUE
3 MODE D’EMPLI ET
ENTRETIEN (partie
utilisateur)
3.2 DÉNOMINATION
 DESCOMPOSANTS
3.2.1Listeunités
3.2.2Tableaudecommande
3.3 EXTRACTIONDELA 
 TÉLÉCOMMANDE
3.4 MISEENMARCHE 
 GÉNÉRALEETGESTION 
 DUFONCTIONNEMENT
3.5 INTRODUCTIONDES 
PILES
3.6 TÉLÉCOMMANDE
3.7 ACTIVATION/  
 DÉSACTIVATIONDE 
 L’APPAREIL(toucheT1)
3.8 TOUCHECONFORT 
(AUTOMATIQUE)(toucheT2)
3.9 FONCTIONNEMENTEN 
 MODEREFROIDISSEMENT
 (toucheT4)
3.10 FONCTIONNEMENTEN 
MODEDÉSHUMIDIFICATION
 SEULEMENT
3.11 FONCTIONNEMENTEN 
 MODEVENTILATION 
 SEULEMENT
1 ALLGEMEINES
1.1 ALLGEMEINE  
INFORMATIONEN
1.2 BILDSYMBOLE
1.2.1 Bildsymbole
1.2.2 Bildsymbole zur Sicherheit
1.3 VORGESEHENER
GEBRAUCH
1.4 LISTEDER  
AUSSTATTUNGSELEMENTE
1.4.1Lagerung
1.4.2 Annahme und Auspacken
2 INSTALLATION
2.1 INSTALLATIONSBESTIMMUNGEN
2.1.1 Abmessungen und
Eigenschaften des Raums, in
dem dem das Klimagerät
installiert wird
2.1.2 Wahl der Stelle, an der das
Klimagerät installiert werden
soll
2.2 MONTAGE DER EINHEIT
2.2.1 Durchführung der Bohrungen
2.2.2 Vorbereitung der
 Kondenswasserablaueitung
für Geräte mit Wärmepumpe
2.2.3 Montage der Abluftkanäle
und der externen Gitter
2.2.4 Elektrischer Anschluss
2.2.5 Montage des Gerätes auf
dem Befestigungsbügel
2.3 WARTUNG
3 GEBRAUCH UND
INSTANDHALTUNG
(Benutzer-Teil)
3.2 BENENNUNG
DER KOMPONENTEN
3.2.1 Bestandteile der Einheiten
3.2.2 Bedienteil
3.3 ENTFERNEN DER
FERNBEDIENUNG
3.4 EINSCHALTENUND
BETRIEBSSTEUERUNG
3.5 DAS EINSETZEN DER
BATTERIEN
3.6 DIE FERNBEDIENUNG
3.7 EINSCHALTEN/  
 AUSSCHALTENDES 
GERÄTES (Drucktaste T1)
3.8 (AUTOMATISCHE)
 WOHLSEINTASTE
(Drucktaste T2)
3.9 KÜHLFUNKTION
(Drucktaste T4)
3.10
NUR
ENTFEUCHTUNGSFUNKTION
3.11 NURLÜFTUNGSFUNKTION