Olimpia splendid Unico Easy HP - LED Indicators and Malfunction Codes

78
I
GB
F
D
4
- Controllaredopoqualcheistante
chel’apparecchio riscaldirego-
larmente(sedotatodellafunzio-
nepompadicalore)percirca2
minutie,successivamentedopo
pochiistanti,funzioniperaltri2
minuti in raffreddamento. Prima
di terminare l’autotest l’elettroni-
caprovvedeacontrollareilrego-
lare funzionamento delle sonde
ditemperatura.Seunadiqueste
fosseguasta rimangonoaccesi
per 20 sec.il led corrispondenti
disegnalazione(veditabella).
Nel caso in cui il climatizzatore si
blocchicon segnalazioned’allar-
me (come databella seguente),
segnalare al centrodi assistenza
iled lampeggiantiper agevolare
l’intervento.
2-HTI: alta temper. batteria
interna
3-HTE: alta temper. batteria
esterna
4-LT: bassatemper.batteria
interna
5-SV anomalia ventilatore
interno
6-CF/RL:temperaturabatterianon
 raggiunta
7-OF: livelloacqua
8-CKS: parametriepromnon
 validi
10-TSF: sonda ambiente in
corto
11-TSF: sonda ambiente non
 collegata
12-TSF:sonda batteriainterna
in corto
13-TSF:sonda batteriainterna
 noncollegata
14-TSF:sonda batteria esterna
in corto
15-TSF:sonda batteria esterna
 noncollegata
LED D LED C LED B LED A
2-HTI O
3-HTE   O O
4-LT O
5-SV  O O
6-CF/RL  O O
7-OF O O O
8-CKS O
10-TSF O O
11-TSF O O O
12-TSF O O
13-TSF O O O
14-TSF O O O
15-TSF O O O O
- Check after a few seconds to see
whether the equipment heats nor-
mally (if equipped with heat pump
function) for about 2 minutes and
then, after a few seconds, that it
cools for another 2 minutes.
Before concluding the self-test,
the electronic part tests the tem-
perature probes to make sure
they are operating normally. If any
of these should not be working,
the corresponding signal led
remains lit for 20 sec. (see table
on next page).
Should there be a jam in the air-con-
ditioning system with alarm signals
according to the table here following,
please be ready to refer to the Ser-
vice Centre which leds are blinking
in order to simplify their intervention.
2-HTI: internal battery
overheat
3-HTE: external battery
overheat
4-LT: internal battery low
temp.
5-SV internal fan fault
6-CF/RL: batt. temp. not reached
7-OF: water level
8-CKS: eeprom parameters not
valid
10-TSF: short on room sensor
11-TSF: room sensor
disconnected
12-TSF: internal battery sensor
short-circuited
13-TSF: internal battery sensor
not connected
14-TSF: external battery sensor
short-circuited
15-TSF: external battery sensor
not connected
- Contrôlez aprèsquelques in-
stants que l’appareilchauffe
régulièrementpendant environ
2minutes(s’il est équipédela
pompeàchaleur)etensuite,peu
detempsaprès,qu’ilfonctionne
encore pendant 2 minutes en
moderefroidissement.Avantde
terminerl’autotest, lesystème
électroniqueveille àcontrôler
le fonctionnement normal des
ondesde température.Si l’une
decesondesestenpanne,les
voyants de signalisationcorre-
spondantsrestentalluméspen-
dant20secondes(Voirtableau
ci-dessous).
Sileclimatiseursebloqueavecune
signalisationd’alarmeprévuedans
letableauci-dessous,préciserau
centred’assistantequellessontles
DELquiclignotentandefaciliter
l’intervention.
2-HTI: temper. élevéebatterie
 intérieure
3-HTE: temper.élevéebatterie
 extérieure
4-LT: bassetemper.batterie
 intérieure
5-SV anomalie ventilateur
interne
6-CF/RL:temper.batt.nonatteinte
7-OF: niveaudel’eau
8-CKS: paramètres eeprom
 nonvalabl.
10-TSF: sonde ambiante en
 court-circuit
11-TSF: sonde ambiante non
 branchée
12-TSF:sonde de la batterie
 interneencourt-circuit
13-TSF:sonde de la batterie
 internenonbranchée
14-TSF:sonde de la batterie
 externeencourt-circuit
15-TSF:sonde de la batterie
 externenonbranchée
- Nach einigen Sekunden wird
zwei Minuten lang überprüft, ob
das Gerät (falls dieses mit einer
Wärmepumpe ausgestattet ist)
einwandfrei heizt. Danach wird
nach einigen Sekunden ebenfalls
zwei Minuten lang überprüft, ob
das Gerät kühlt. Vor Beenden
des Selbsttestes kontrolliert die
elektronische Einheit die Arbei-
tsweise der Temperaturfühler.
Ist einer davon betriebsgestört,
leuchten die entsprechenden
LEDS’s20 Sekunden lang auf
(siehe Tabelle).
Falls die Klimaanlage blockiert
und die in der nachfolgenden Ta-
belle aufgeführten Alarmsignale
angezeigt werden, teilen Sie bitte
dem Kundendienst mit, welche
LEDsleuchten,umdenEingriffzu
erleichtern.
2-HTI: Hohe Temp. int.
Wärmetauscher
3-HTE: Hohe Temp. ext.
Wärmetauscher
4-LT: Niedr. Temp. int.
Wärmetauscher
5-SV Störung Ventilator innen
6-CF/RL: Temp. WT nicht erreicht
7-OF: Wasserstand
8-CKS: Parameter EPROM
ungültig
10-TSF:Raumtemp. fühler
kurzgeschl.
11-TSF: Raumtemp. fühler
nicht angeschl.
12-TSF:Kurzschluss des
Fühlers der inneren
Batterie
13-TSF:Fühler der inneren
Batterie nicht
angeschlossen
14-TSF:Kurzschluss des
Fühlers der äußeren
Batterie
15-TSF:Fühler der äußeren
Batterie nicht
angeschlossen