Olympus OM-4 - Page 63

I
33
Sucherokular-Rahmen
34 Schaft zur I ilmruckspulung
35 Filmkammcr
36
rilmfuhrungsstifte
37 Objektiv-Montagering
38 Fiihmngsbuchse fur
Motor/Winder
39 Zahnrollc
40 Filmaufwickelspulc
41 Ruckwand-Kntriegelung
42 Kamera-Ruckwand
43 Filmandruckplaltc
44 Andruckfeder fur I
;
ilmpatrone
45 Vcrschluttvorhang
46 Kontakt fur Recordata-Back
47
Kntriegelungsknopf
fur
U
B"
EinsteDung
48 BUtzkabel-Kontakt
49 Stativgewinde
50
Hlektrischc
Motor-Kontakte
51
Mechanischc Motor-Kupplung
52 Batteriekammer
33 Oculaire
du viseur
34 Axe de rebobinage
35
Logement
de la cartouche de film
36
Ergots
guide
film
37 Bague support d'objecti*
38 Logement de I'ergot de positionnement du moteur
39
Tambour
dent6 d'entrainement du film
40
Bobine r£ceptrice
41
Ergot
de deverrouillage
du dos
42 Dos amobile
43 Presseur de film
44 Ressort
d'appui
de la cartouche de film
45
Rideau
de I'obturateur
46 Contact
du dos enregistreur
47 Bouton de
deverrouillage
pose B
48 Prise
de synchronisation
flash
49 Ecrou
de pied
50 Plots de
couplage 6lectrique
du
moteur
51 Plots de couplage
£lectrique du moteur
52 Logement des piles
LS
33
Marco del ocular del
visor
34 Eje de
rcbobinado dc la pelicula
35
Compartimiento del cartucho
36
Pasadores de guia dc la pelicula
37 Aro de la montura del
objetivo
38 Orifieio para
el pasador de guia del motor
39 Rueda dentada
y
carrctc receptor
40 Carrctc receptor
41
Boton de seguro dc la tapa
posterior
42
Tapa posterior
43 Placa de prcsion dc la pelicula
44 Resortc presor del
cartucho pelicula
45 Cortinilla
del obturador
46
Contacto de la tapa posterior impresora
47 Boton de seguro dc "B"
48 Concxion dc
sincronizacion del flash
49 Rosea para tripodc
50 Terminal dc acoplamicnto del
motor
51 Rosea dc
acoplamicnto del motor
52 Compartimiento de las pilas