Olympus PEN EE-3 User Manual

Eezeichnung
der
Einzelteile
QAusloser
@F
ilmz6hlwerk
OOse
f
0r Tragriemen
C)ASA
E instellring/
Blendeneinstellung
&
F lashmatic-Skala
G)B
litzsynchron
isat
ionskon ta
kt
@Filmf
irhrung
@Sucheroku
lar
@F
ilmpatronenhalter/
R ijckspu lachse
@Filmkammer
@
R
itckwandarret
ier u ng
@Stativgewinde
@Zubehorschuh
@Sucher
@R
uckspu
lkurbel
@R
uckspulknopf
@Einstellmarkierung
@Bel
ichtungsmesser
(
E lektrisches
Auge)
@Obiektiv
@Transportrolle
@Randelrad
@Aufwickelspule
(Ei-
| lmandruck
Platte
@Andruckfeder
f ur die
F
ilmpatrone
@Ruckwancl
@Rirckspulf
reilauf
k nopf
Nomenclature
QBouton
d6clencheur
@Compteur
de
vues
@Anneau
de
courroie
QBague
de sensibilit6
ASA/Diaphragme
et 6chelle
f lashmatic
@Prise
de synchronisatron
@Rails
de
guidage
du
f ilm
@Oculaire
du
viseur
@Porte-cartouche/axe
de
rebobinage
@Logement
du
film
@Verrou
du
couvercle
@Ecrou
de
pied
@G
ri f fe
porte-accessoires
@Viseur
@Man
ivel
le
de
rebobinage
@Bouton
de rebobinage
@Point
central
@Cel
lule
photo6lectrique
@Objectif
@Tambour
dent6
@Molette
d'armement
@Bobine
r6ceptrice
@Presse-f
ilm
(!Hessort
d
pressron
de
la
cartouche
@Couvercle
arridre
@Bouton
de d6brayage
pour
rebobinage
Nombre
de
les
piezas
ODisparador
del obturador.
@
Contador
de
exposiciones.
@Anilla
para
correa.
OAnillo
ASAdiafragmas
y
escalas
del
flashmatic.
6Conexi6n
del
f lash.
G)
Gu
ia
de
la
pel
icu
la.
OOcular
del
visor.
@
Portapel
icu
la- Eie rebobinador
OCompartimento
para
la
Pel
icula
@Cierre
de
la tapa
posterior
(DRosca
para
tripode.
@ Zapata
para
accesorios.
@
visor
@ Manivela
para
rebobinado.
@Boton
de
rebobinado.
@Punto
central
@
Oio
el6ctrico
(f
ot6metro)
@ooietivo
@
Bobina
dentada
de
arrastre
@
Rueoa de
arrastre
@Bobina
receptora
@Ptaca de
presi6n
de
la
Pel
icula
@Muelle
de
presi6n
del
carrete
(D
tapa
posterior
(9
Boton
para
rebobrna<jo
Nomenclatura
das
pegas
QBotSo
de disparo do obturador
@lndicador
de
exposiq6es do
f ilme
@Argola
para
a
correia
@Anel
da
ASA/escala de a1uste
do
diafragmaedoflash
OSoquete
de sincroniza95o
do
f lash
@Trilho-guia
para
o
f ilme
@Ocular
do
visor
@Suporte
do cartucho
do
f i I me/eixo
rebobi
nador
@Compartimento
Para
o
f ilme
@Fecho
da
tampa
traseira
@Encaixe
do triP6
@Sapata
acess6ria
@Visor
@Man
ivela
rebobinadora
@Maqaneta
rebobi
nadora
@Ponto
indicador
central
@Fot6metro
@obiectiva
@Eixo
dentado
@Roda
para
avanqar
o
f ilme
@Carretel
de arrasto
($Placa
;iara
conrPrimir
u
f
ilrrru
@Mola
para
comPrrmir
o cartuclto
@Tampa
traserra
@Botio
para
rebobinagem
do
f
ilme
www.butkus.us

Olympus PEN EE-3 Specifications

General

Film Format	35mm
Lens	D.Zuiko 28mm f/3.5
Focus	Fixed focus
Film Advance	Manual
Viewfinder	Optical viewfinder
Shutter Speed	1/200 sec (flash)
Aperture	f/3.5 to f/22
Exposure	Automatic
Type	Half-frame
Battery	None required