CABALLETES PARA
ALINEACIÓN DE RUEDAS
PARA ELEVADOR DE DOS
COLUMNAS
WHEEL ALIGNMENT
STANDS FOR TWO POST
LIFTS
Este folleto contiene la información que se considera necesaria para
utilizar de forma segura los soportes de adorno producidos por:
This booklet contains the information deemed necessary for the
safe use of the alignment stands manufactured by :
OMCN S.p.A.
Esta publicación no puede ser
reproducida, ni siquiera
parcialmente, sin el permiso por
escrito de OMCN S.p.A..
2
DESCRIPCIÓN DEL
EQUIPO
1) Chasis
2) Superficie móvil
3) Ruedas
OMCN S.p.A.
The reproduction of this document,
even partial, without written
authorization from OMCN S.p.A. is
strictly prohibited.
1
DESCRIPTION OF THE
EQUIPMENT
1) Stand frame
2) Mobile surface
3) Wheels
3
USO PREVISTO
El uso previsto indica los usos permitidos para los que el
fabricante ha diseñado y construido los stands, también se han
identificado usos indebidos razonables Predecible.
Usos permitidos:
Los soportes han sido diseñados y fabricados para el soporte
de un vehículo previamente levantado al que debe someterse al
ajuste del recorte. El peso del vehículo no excederá de la
capacidad de carga de los soportes. La capacidad de carga de
cada soporte individual es de 800 kg. Los usos no indicados
están prohibidos.
Usos indebidos:
Está prohibido sobrecargar los caballetes.
Queda prohibido el soporte de motocicletas, sidecares o
similares.
Queda prohibido el apoyo a los vehículos de tres ruedas.
Está prohibido el apoyo a personas y/o animales.
Queda prohibido el apoyo de un vehículo con personas y/o
animales a bordo.
Está prohibido apoyar un vehículo por medio del chasis o
cualquier otra parte que no sean neumáticos. Está prohibido el
apoyo de un vehículo con el motor en movimiento.
Está prohibido apoyar un vehículo utilizando accesorios no
proporcionados por OMCN S.p.A.
Queda prohibido el soporte de materiales y/u objetos
(herramientas, piezas de vehículos, piezas mecanizadas, etc.).
El soporte de un vehículo con el fin de llevar a cabo
Mantenimiento, por ejemplo: cambios de aceite, sustitución de
silenciadores, etc.
SPECIFIC USE
The intended uses include those for which the manufacturer
has designed and constructed the equipment. The reasonably
foreseeable improper uses have also been identified.
Foreseen use:
Alignment stands were designed and constructed to support a
previously lifted vehicle that must be subject to wheel
alignment.
The load must not weigh more than the declared capacity of the
appliance.
The load capacity of each stand is 800 kg.
Uses not shown are prohibited.
Improper use:
It is prohibited to overload the equipment.
It is prohibited to support motorcycles, motorcycles with
sidecars or similar vehicles.
It is prohibited to support three-wheel vehicles.
It is prohibited to support persons and/or animals.
It is prohibited to support a vehicle with persons and/or animals
on board.
Supporting a vehicle by the chassis or any other part other than
the tyres is prohibited.
It is prohibited to support a moving vehicle
Supporting a vehicle using accessories not foreseen by OMCN
S.p.A. is prohibited.
It is prohibited to support materials or objects (processed
pieces, tools, etc.)
Supporting a vehicle for maintenance such as oil change,
muffler replacement, etc. is prohibited.
To Next Page
Need help?
General
