OMCN GP 10/DE - Page 4

LGP10DE1IENS001
4
La mancata presenza delle targhette
adesive causa la decadenza delle
condizioni di garanzia e solleva il
costruttore da ogni responsabilità per
eventuali danni cagionati dall'uso
dell’apparecchiatura.
AVVERTENZA
!
In caso di danneggiamento, sopravvenuta illeggibilità o
mancanza delle targhette adesive presenti
sull’apparecchiatura, richiedere alla OMCN S.p.A. la
corrispondente etichetta per la necessaria sostituzione.
Applicare la targhetta/e sostitutiva/e secondo lo schema
illustrato in TAV. 1.
TAV. 1
Prima dell’utilizzo, in caso le targhette adesive siano allegate
al presente libretto, provvedere al posizionamento delle
stesse sull’apparecchio secondo quanto illustrato in TAV. 1
rispettando rigorosamente la corrispondenza della numera-
zione; prima di effettuare l’applicazione dei pittogrammi puli-
re accuratamente l’area di applicazione.
Le targhette sono normalmente già applicate dal costruttore.
1
2
3
4
5
1
4
3
2
5
Before use, place on the equipment the adhesive labels
enclosed with this handbook, as shown in FIG. 1, stringently
maintaining the correspondence of the numbering; before
applying pictograms, thoroughly clean the application area.
Labels are applied beforehand by the manufacturer.
WARNING
!
Failure to apply the labels will lead to
the expiration of the guarantee
conditions and relieve the manufacturer
of all and any responsibility for possible
damage caused by using the equipment.
If one or more equipment adhesive labels are damaged,
missing or illegible, ask OMCN S.p.A. for the relevant
position number for the replacement.
Fit the replacement label according to the diagram given in
FIG. 1.
FIG. 1
MADE IN ITAL
Y
CAPACIT
À
DI CARICO - CAPACIT
Y
CAPACITE - TRAGEFAHIGKEIT:
1000 kg
ANNO DI FABB R. - YEAR OF M ANU FAC .
ANNEE DE FABRICATION - BAUJAHR:
2011 2010 2012
NUM ERO LOTT O - L OT COD E
LOT N° - PARTIENUMMER:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TGP1 0 DE1 S00 1
Art. GP 10/DE
V
ia Divisione Tridentina
,
2
3
24020 VILLA DI SERIO (BG) ITALIA
www.omcn.com - www.omcn.it
info@omcn.it
Apparecchio di sollevamento idraulico - Hydraulic lifting equipment
Équipement hydraulique de levage - Hydraulische hubgeräte