Ko
ArSv
Ru
Cs Ct
Ja
ǀƸŮǍƯŽȚ
ǀƃƴƯŽȚȝƾƁǞƄƇž
ȔȚǎűLjȚȔƾƵŴȖ
ǀƮŲǾž
y
y
y
ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȳȚNjƈƄŴȚ
1 ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵƉŮǚƃƳŽȚǚǧȶ
RL
y
y
y
y
y
2 ȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȸNjůȤȚȶǘŽǎƶƓȚǚžƾƑȚȳȚNjƈƄŴƾŮȦƾƲƓȚǓƃǤȚ
yL
R
yL
ǀƮŲǾž
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
dB
Ω
φ
Apple
日本語
箱の中身を確かめる
ご使用の前に製品本体および下記の付属品が入っているかご確認ください。
ヘッドホン本体 ヘッドホンケーブル キャリングポーチ
各部のなまえ
イヤーパッド
ハウジング
ハンガー
ヘッドパッド
スライダー
y
ハウジングとハンガーの間に、指をはさまないでください。特に幼いお子様にご注意ください。ケガ
の原因となることがあります。
y
スライダーを無理に引っ張らないでください。 破損することがあります。
y
装着の際、スライダーに髪の毛などをはさまないようにご注意ください。
本機の使いかた
1
ヘッドホンにケーブルを取り付ける。
右図を参考に「L（黒）」と「R（赤）」のマークを合わせて、取り付けてください。
y
コネクターとヘッドホンはできるだけ結合部の近くを掴んでください。
y
ケーブル接続部分は、毎日のように抜き差しすることを想定したものではありま
せん。頻繁に抜き差ししないでください。
y
誤って外れるのを防ぐためにコネクターの結合は固めになっています。ヘッドホン
やコネクターが破損しないように十分注意してください。
y
まっすぐ引き、ねじらないでください。
y
ケーブルを引っ張ったり、 力を加えないでください。
赤色
2
スライダーを伸ばして長さを調節し、ヘッドホンを装着する。
y
スライダーの内側に刻印された「L」の印のついた方を左
耳に、「R」の印のついた方を右耳に付けてください。
y
L 印のついた方には左右識別用の突起があります。
誤った使い方や乱暴な取り扱い、不注意などによって生じた断線
や製品の不具合は保証の対象外となりますのでご注意ください。
左右識別用突起
仕様
形式： ダイナミック型 再生周波数帯域： 10 〜 27,000Hz
インピーダンス： 32 Ω 出力音圧レベル： 97dB/mW
最大入力： 1,000mW 本体質量： 240g（コード含まない）
コード長： 1.2m 入力コネクタ : ステレオミニ（4 極、L 型、φ 3.5mm）
仕様および外観は予告なく変更することがあります。
本製品は Apple 製品専用となります。対応していない機器に接続した場合、操作ができないことや音声が
でない、マイクが使用できないなど、正常に使用できないことがありますのでご注意ください。
한국어
패키지 구성요소
㩲䛞㦚G㌂㣿䞮₆G㩚㠦G┺㦢G㏣䛞㧊G✺㠊G㧞⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺 U
䠺✲䙆 䠺✲䙆G䅖㧊な 䦊╖㣿G䅖㧊㓺
부품명
㧊㠊G䕾✲
䠺✲G䕾✲
㔂⧒㧊▪
䞮㤆㰫
䟟㠊
참고
y
㞚㧊✺㧊G䠺✲䙆㦚G㌂㣿䞶G➢G䞮㤆㰫ὒG䟟㠊G㌂㧊㠦G㏦Ṗ⧓㧊G⋒㰖G㞠☚⪳Gṗ⼚䧞G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 UG
┺䂶G㥚䠮㧊G㧞㔋┞┺ U
y
㔂⧒㧊▪⯒G㎎ỢG╏₆㰖GⰞ㕃㔲㡺 UG䠺✲䙆㧊Gἶ㧻⋶G㑮☚G㧞㔋┞┺ U
y
䠺✲䙆G㹿㣿㔲GⲎⰂ䃊⧓㧊G㔂⧒㧊▪㠦G⋒㰖G㞠☚⪳G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 U
헤드폰 사용
1
케이블을 헤드폰에 연결합니다 .
㡺⯎㴓㠦G䚲㔲♲G╖⪲G䅖㧊なὒG䠺✲䙆㦮GIsO Ỗ㩫 PIGGIyO ゾṫ PIG䚲㔲⯒Gⰴ䀆G
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚G䠺✲䙆㠦G㡆ἆ䞿┞┺ U
y
㧊➢GṖ⓻䞲G䞲G䄺⍻䎆G⊳㠦GṖ₢㤢㰖☚⪳G䅖㧊な㦮G䄺⍻䎆㢖G㣒㴓 V 㡺⯎㴓G
䠺✲䙆㦚G㏦Ṗ⧓㦒⪲G↟G⯛┞┺ U
y
䅖㧊なG䄺⍻䎆⓪Gⰺ㧒G㡆ἆ䞮ἶGⰂ䞮☚⪳G㩲㧧♮㰖G㞠㞮㔋┞┺ UG䠺✲䙆G
䅖㧊な㦚G㧦㭒G㡆ἆGGⰂ䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦖G㧮ⴑ䞮㡂GⰂ♮㰖G㞠☚⪳G┾┾䧞G㡆ἆ♿┞┺ UG䠺✲䙆 V
䄺⍻䎆⯒G㡆ἆ䞮Ệ⋮GⰂ䞶G➢G㏦㌗♮㰖G㞠☚⪳G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚GⰂ䞶G➢⓪G゚䔖㰖GⰦἶG䄺⍻䎆⯒G㰗㍶㦒⪲G㧷㞚╏₆㕃㔲㡺 U
y
䠺✲䙆G䅖㧊な㦚G㧷㞚╏₆Ệ⋮G゚䔖㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
ゾṚ㌟
2
슬라이더를 이용해 사이즈를 조정하고 헤드폰을
착용합니다 .
y
ˈsˉG䚲㔲ṖG♮㠊㧞⓪G㴓㦚G㣒㴓G‖㠦G㹿㣿䞮ἶGˈyˉG
䚲㔲ṖG㧞⓪G㴓㦚G㡺⯎㴓G‖㠦G㹿㣿䞿┞┺ UG㔂⧒㧊▪G㞞G
㴓㠦G⚮G┺G䚲㔲♮㠊G㧞㔋┞┺ U
y
IsI 㧊G䚲㔲♲G㴓㠦⓪G㣒㴓㦚Gῂ䞮₆G㥚䞲G☢₆ṖG㧞㔋┞┺ U
참고
⋾㣿 SG㡺㣿 SG㌂ἶ SG㭒㦮 SG㩗㩞䞲G㌂㣿G⡦⓪G┺⯎G㧊㥶⪲G㧎䟊G
㌳䞲G㩲䛞GⰂG⡦⓪G㏦㌗㦖G⽊㯳G⻪㥚㠦G䟊╏♮㰖G㞠㔋┞┺ U
☢₆
사양
㥶䡫 a ┺㧊⌊⹏G㥶䡫 㭒䕢㑮G㦧╋ a XWGTGY^SWWWGo¡
㧚䞒▮㓺 a ZYGȳ 㿲⩻G㦢㞫G㑮㭖 a `^GiV~
㾲╖G㧛⩻ a XSWWWG~ 㭧⨟ a Y[WGGO 䅖㧊なG㩲㣎 P
䅖㧊なG₎㧊 a XUYG 㧛⩻G┾㧦 a 㓺䎢⩞㡺G⹎┞GO[ ⁏ SGs 䡫 SGɐ ZU\P
㌂㟧ὒG㣎ὖ㦖G㡞ἶG㠜㧊G⼖ἓ♶G㑮G㧞㔋┞┺ U
㧊G㩲䛞㦖GhG㩲䛞㠦G╖䟊㍲ⰢG䢎䢮♿┞┺ UG䢎䢮♮㰖G㞠⓪G┺⯎G㩲䛞ὒG㡆ἆ♮⓪Gἓ㤆G㧊G㧻䂮⋮G
Ⱎ㧊䋂⯒G㧧☯䞶G㑮G㠜Ệ⋮G㦢䟻G㿲⩻㦚G䞶G㑮G㠜㔋┞┺ UGG
製造番号（SERIAL）
パッケージに記載
ご注意
・ イヤーピースは消耗品のため、保証の対象外となりますのでご注意ください。
・ 誤った使い方や乱暴な取り扱い、不注意などによって生じた断線や製品の不具合は保証の対象外となりますのでご注意
ください。
製品の保証期間は、製品をご購入いただいた日から 1 年間となります。
保証期間内に不具合が発生した場合は、ご購入先、または当社までお申し付けください。
保証期間内の製品につきましては、以下の場合を除き、無償にて修理対応いたします。
＜保証期間内であっても有償となる場合＞
・ 取り扱い不注意による落下や水没などによって生じた損傷や故障。
・ 乱暴な取り扱いによって生じた断線などの損傷や故障。
・ 過大入力（落雷などが原因の場合も含む）による損傷や故障。
・ 取扱説明書に定める保管･使用条件を守らないことに起因する損傷や故障。
・ 当社外で分解・修理・改造をされた場合
・ 天災・火災などによる故障や損傷の場合
なお、保証期間を過ぎた製品の修理は、全て有償となります。
●お客様へお願い
お手数ですが、ご住所、お名前、
電話番号をご記入ください。
ES-CTI300
Svenska
Förpackningens innehåll
Kontrollera att följande komponenter nns med innan du börjar använda produkten.
Hörlurar Hörlurskabel Bärväska
Komponentnamn
Ear-pad
(öronvadd)
Head-pad
(huvudkudde)
Skjutreglage
Hörlursenhet
Bygel
Notera
y Se till att du inte klämmer ngrarna mellan själva hörluren och bygeln. Detta gäller särskilt när hörlurarna
används av barn. Skador kan uppstå.
y Dra inte för hårt i skjutreglaget. Hörlurarna kan skadas.
y När du sätter på hörlurarna, var försiktig med att inte låta håret fastna i reglaget.
Använda hörlurar
1 Ansluta kabeln till hörlurarna.
Anslut hörlurskabeln till hörlurarna genom att passa in “L (svart)” och “R (röd)”
markeringarna på kabeln mot markeringarna på hörlurarna, enligt bilden till höger.
y Vid det här läget, kläm ihop kabelns kontakt och vänster/höger hörlur med ngrarna
så nära kontakten som möjligt.
y Kabelkontakten är inte tänkt för att kopplas in/ut dagligen. Koppla inte in/ut
hörlurarnas kabel alltför ofta.
y Hörlurskabeln ska anslutas stadigt för att undvika plötslig frånkoppling. Var försiktig
med att inte skada hörlurarna/kontakten under in-/urkopplingsfasen.
y För att koppla bort hörlurskabeln, dra ut kontakten helt rakt utan att vrida.
y Dra inte i hörlurskabeln och tillämpa ingen kraft på den.
Röd
2 Justera måttet med hjälp av skjutreglaget och
sätt på hörlurarna.
y Sätt vänster hörlur som märkts med “L” på vänster öra och
höger hörlur med markeringen “R” på höger öra. Båda
markeringar är synliga på insidan av skjutreglaget.
y Det nns en liten upphöjd punkt på den “L” märkta enheten för
att urskilja vänster sida.
Notera
Urkoppling eller produktskada till följd av felaktig eller otillåten
användning, olycka, vårdslöshet, eller andra orsaker täcks inte
av garantin.
Taktilpunkt
Specikationer
Typ: Dynamisk Frekvensåtergivning 10 - 27.000 Hz
Impedans: 32 Ω Avgiven ljudtrycksnivå: 97 dB/mW
Max ineekt: 1.000 mW Vikt: 240 g (utan kabel)
Kabellängd: 1,2 m Anslutningskontakt: Stereomini (4-polig, typ L, φ3.5 mm)
Specikationer och utseende kan komma att ändras utan föregående meddelande.
Denna produkt är endast kompatibel med Apple-produkter. Observera att användning av enheten eller
mikrofonen eller ljuutmatning kanske inte är möjligt om en icke-kompatibel produkt ansluts.
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɭɩɚɤɨɜɤɢ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɱɚɫɬɟɣɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ
ɇɚɭɲɧɢɤɢ ɉɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜ Ɏɭɬɥɹɪɞɥɹɩɟɪɟɧɨɫɤɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɱɚɫɬɟɣ
ɍɲɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ
Ƚɨɥɨɜɧɚɹɩɥɚɫɬɢɧɚ
ɉɨɥɡɭɧɨɤ
Ʉɨɪɩɭɫ
Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
y Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɩɪɢɳɟɦɢɬɶɩɚɥɶɰɵɦɟɠɞɭɤɨɪɩɭɫɨɦɢɞɟɪɠɚɬɟɥɟɦɨɫɨɛɟɧɧɨɟ
ɟɫɥɢɧɚ
ɭɲɧɢɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɞɟɬɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɟ
y ɇɟɬɹɧɢɬɟɩɨɥɡɭɧɨɤɫɭɫɢɥɢɟɦɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
y ɇɚɞɟɜɚɹɧɚɭɲɧɢɤɢɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɜɨɥɨɫɵɧɟɡɚɰɟɩɢɥɢɫɶɡɚɩɨɥɡɭɧɨɤ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
1
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜɨɞɤɧɚɭɲɧɢɤɚɦ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɩɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɤɧɚɭɲɧɢɤɚɦɬɚɤɱɬɨɛɵɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ©/%ODFNªɢ
©5
Ʉɪɚɫɧɵɣªɧɚɩɪɨɜɨɞɟɫɨɜɩɚɞɚɥɢɫɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢɧɚɧɚɭɲɧɢɤɚɯɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɫɩɪɚɜɚ
y Ɍɟɩɟɪɶɡɚɠɦɢɬɟɩɚɥɶɰɚɦɢɪɚɡɴɟɦɩɪɨɜɨɞɚɢɥɟɜɵɣɩɪɚɜɵɣɧɚɭɲɧɢɤɤɚɤ
ɦɨɠɧɨɛɥɢɠɟɤɤɨɧɰɭɪɚɡɴɟɦɚ
y Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɪɨɜɨɞɚɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɟɠɟɞɧɟɜɧɨɝɨɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɇɟɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɩɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɱɚɫɬɨ
y ɉɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹɩɥɨɬɧɨɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɹɉɪɨɹɜɥɹɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɩɪɨɜɨɞɚɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɧɚɭɲɧɢɤɢɪɚɡɴɟɦ
y Ⱦɥɹɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɚɧɚɭɲɧɢɤɨɜɩɨɬɹɧɢɬɟɪɚɡɴɟɦɩɪɹɦɨɧɟɜɪɚɳɚɹɟɝɨ
y ɇɟɬɹɧɢɬɟɡɚɩɪɨɜɨɞɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
Красный
2
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɪɚɡɦɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɨɥɡɭɧɤɚɢɧɚɞɟɧɶɬɟɧɚɭɲɧɢɤɢ
y ɇɚɞɟɧɶɬɟɥɟɜɵɣɧɚɭɲɧɢɤɫɨɬɦɟɬɤɨɣ©/ªɧɚɥɟɜɨɟɭɯɨ
ɧɚɞɟɧɶɬɟɩɪɚɜɵɣɧɚɭɲɧɢɤɫɨɬɦɟɬɤɨɣ©5ªɧɚɩɪɚɜɨɟɭɯɨ
Ɉɛɟɨɬɦɟɬɤɢɧɚɧɟɫɟɧɵɧɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɩɨɥɡɭɧɤɚ
y ɇɚɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢɟɫɬɶɬɚɤɬɢɥɶɧɚɹɬɨɱɤɚɫɨɬɦɟɬɤɨɣ©/ª
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹɨɬɥɢɱɢɬɶɥɟɜɭɸɫɬɨɪɨɧɭ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɜɵɡɜɚɧɧɨɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶɸ
ɧɟɛɪɟɠɧɵɦɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɱɢɧɚɦɢɧɟɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹɝɚɪɚɧɬɢɟɣ
Тактильная точка
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Тип: Динамический тип Частотный диапазон: 10-27000 Гц
Сопротивление: 32 Ом
Уровень выходного давления звука:
97 дБ/мВт
Максимальный вход:
1000 мВт Вес: 240 г (без провода)
Длина провода: 1,2 м Входной разъем:
Стерео мини (4-полюсный, Тип L, φ3.5 мм)
Технические характеристики и внешний вид могут изменяться без предупреждения.
Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɬɨɥɶɤɨɫɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ$SSOHɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨɪɚɛɨɬɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
ɢɥɢɜɵɜɨɞɡɜɭɤɚɦɨɝɭɬɨɤɚɡɚɬɶɫɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢɟɫɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɥɸɛɨɟɞɪɭɝɨɟɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Ё᭛ㅔԧ
ࣙ㺙ݙᆍ
Փ⫼ѻકࠡ䇋ܜẔᶹࣙ㺙Ёᰃ৺᳝ҹϟ䳊ӊDŽ
㘇ᴎ 㘇ᴎ㒓 ֓ᨎࣙ
䳊ӊৡ⿄
㘇ൿ
༈ൿ
Ԍ㓽㞖
ᣖᶊ
注意
y
䇋⊼ᛣϡ㽕㹿ᣖᶊࠄᣛ˄⡍߿ᰃܓスՓ⫼ᯊ˅DŽ৺߭ৃ㛑Ӯ䗴៤ӸᆇDŽ
y
ߛ࣓⫼ᢝᡃԌ㓽㞖DŽ৺߭ৃ㛑Ӯᤳണ㘇ᴎDŽ
y
Խ᠈㘇ᴎᯊˈ䇋⊼ᛣϡ㽕㹿Ԍ㓽㞖།ࠄ༈থDŽ
Փ⫼㘇ᴎ
1
ᇚ㘇ᴎ㒓䖲ࠄ㘇ᴎDŽ
ᇚ㘇ᴎ㒓䖲ࠄ㘇ᴎˈՓ㒓ϞⱘĀ/˄咥˅āĀ5˄㑶˅ā䆄Ϣ㘇ᴎϞⱘ䆄ᇍ唤ˈབ
েջ᠔⼎DŽ
y
ℸᯊ⫼ᤣԣ䖲఼ⱘッᑊ⫼Փ䖲఼Ꮊ ে㘇ᴎ䖲ࠄϔ䍋DŽ
y
䖲఼ᑊ䞛⫼ᮍ֓䖲 ᮁᓔ䖲ⱘ䆒䅵DŽߛ࣓乥㐕䖲 ᮁᓔ䖲㘇ᴎ㒓DŽ
y
Ў䙓ܡᛣᮁᓔ䖲ˈ㘇ᴎ㒓ⱘ䖲㽕䴲ᐌ〇DŽ䖲 ᮁᓔ䖲ᯊ䇋ࡵᖙᇣᖗ
ҹܡᤳണ㘇ᴎ 䖲఼DŽ
y
㽕ᮁᓔ㘇ᴎ㒓ˈ䇋ᕘⳈᢝߎ䖲఼ᑊ⊼ᛣϡ㽕ᮑࡴᡁ䕀DŽ
y
ߛ࣓ᢝᡃ㘇ᴎ㒓Ϟ䴶⫼DŽ
㑶
2
Փ⫼Ԍ㓽㞖䇗ᭈᇣˈ✊ৢ᠈Ϟ㘇ᴎDŽ
y
ᇚᏺĀ/ā䆄ⱘᎺջ㘇ᴎ᠈ࠄᎺ㘇ˈᏺĀ5ā䆄ⱘেջ㘇
ᴎ᠈ࠄে㘇DŽϸϾ䆄ഛԌ㓽㞖ݙDŽ
y
㺙㕂Ϟ᳝ϔϾᏺĀ/ā䆄ⱘ㾺ᩌ⚍ҹϢᎺջߚDŽ
注意
䇃⫼ǃⒹ⫼ǃџᬙǃ⭣ᗑǃϡᔧՓ⫼݊Ҫ䗴៤ⱘѻક
ᮁᓔ䖲ᤳണϡֱׂ㣗ೈݙDŽ
㾺ᩌ⚍
㾘Ḑ
㉏ൟ ˖ ࡼᗕൟ 乥⥛ડᑨ ˖ +]
䰏ᡫ ˖ ¡ 䕧ߎໄ㑻 ˖G%P:
᳔䕧ܹ˖P: 䞡䞣 ˖ J˄ϡࣙᣀ㘇ᴎ㒓˅
㒓䭓 ˖ P 䕧ܹ䖲఼ ˖ゟԧໄ䗋Դ˄ ᵕ / ൟ ¶PP˅
㾘Ḑ㾖བ᳝ᬍˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ
ᴀѻકҙϢ㣍ᵰѻકⳌݐᆍDŽ䇋⊼ᛣˈབᵰ䖲њӏԩ݊ҪⱘϡⳌݐᆍⱘѻકˈ߭ৃ㛑᮴⊩ᇍᴀᴎ呺ܟ
亢ໄ䷇ⱘ䕧ߎ䖯㸠᪡DŽ
ϛМĩᖅᡝĪ
ѓ၆ϱৠ
ࠌشขছᓮ٣ᛀץᇘխܡܶڶאՀຝٙΖ
ۘᖲ ۘᖲᒵ ঁ᥋ฏ
ഋӇӪᆎ
ۘቾ
ᙰቾ
ۼᜍᜩ
؆ླྀ
註
y
ᓮࣹრլ؆ླྀࡉᚲࠩ֫ΰܑࠝ࿙ࠌشழαΖܡঞױ౨ᄎທګ႞୭Ζ
y
֊֎شԺࢮވۼᜍᜩΖܡঞױ౨ᄎჾᡏۘᖲΖ
y
ࠕᚮۘᖲழΔᓮࣹრլലᙰᕓ݈ࠩۼᜍᜩ㠪Ζ
ٺҢՆᐠ
1
ՆᐠጣڗՆᐠȄ
ലۘᖲᒵຑ൷ࠩۘᖲΔࠌᒵՂψMΰ႕αωࡉψSΰદαωᑑಖፖۘᖲՂᑑಖኙᏘΔڕ
׳ೡࢬقΖ
y
ڼழش֫۰ຑ൷ᕴأጤࠀشԺࠌຑ൷ᕴࡉؐ 0 ׳ۘᖲຑ൷ࠩԫದΖ
y
ຑ൷ᕴࠀآආشֱঁຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ૠΖ֊֎᙮ຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ۘᖲᒵΖ
y
ᝩ܍რ؆ឰၲຑ൷Δۘᖲᒵຑ൷ൄࡐΖຑ൷ 0 ឰၲຑ൷ழᓮ೭ؘ՛֨
א܍ჾᡏۘᖲ 0 ຑ൷ᕴΖ
y
ឰၲۘᖲᒵΔᓮஉࢮנຑ൷ᕴࠀࣹრլףށ᠏ԺΖ
y
֊֎ࢮވۘᖲᒵࢨڇՂ૿شԺΖ
દ
2
ٺҢժᕻᖗᐌσωȂณࡣᔜΰՆᐠȄ
y
ലψMωᑑಖؐೡۘᖲᚮࠩؐۘΔψSωᑑಖ׳ೡۘ
ᖲᚮࠩ׳ۘΖࠟଡᑑಖ݁ٱڇۼᜍᜩփΖ
y
ۼᜍᜩՂڶԫଡψMωᑑಖᤛរאፖؐೡ։Ζ
註
ڂᎄشΕᛒشΕࠃΕง࢙Εլᅝࠌشࢨࠡהڂທګข
ឰၲຑ൷ࢨჾᡏլڇঅଥᒤփΖ
ᤛរ
ೣ
ᣊীΚ ೯ኪী ᙮ڃᚨΚ 21!.!38-111!I{
ݼΚ 43!Ө ᙁנᜢᚘ్Κ :8!eC0nX
່ՕᙁԵΚ 2-111!nX ૹၦΚ 351!hΰլץۘᖲᒵα
ᒵΚ 2/3!n ᙁԵຑ൷ᕴΚ م᧯ᜢಮ܃ΰ5 ᄕ -!M ী -!ӽ4/6!nnα
ࡉ؆ᨠૉڶ᧢ޓΔஏլ۩ຏΖ
ءขႛፖ Bqqmf ขଫ୲ΖᓮࣹრΔڕ࣠ຑ൷Աٚ۶ࠡהࠀլଫ୲ขΔ߷Ꮦᇘᆜࢨຽ܌ଅױ౨ྤ!
ሎ۩Δࢨլ౨ၞ۩ଃಛᙁנΖ
To Previous Page
Loading...
