osann SWIFT360 - Page 44

- 44 -
Grazie per aver scelto il nostro seggiolino per bambini Swift360°. Se ha bisogno di aiuto riguardo
a questo prodotto, non esiti a rivolgersi al nostro servizio clienti.
UTILIZZO
• Questo prodotto è destinato ai bambini del gruppo ECE 1 / 2 / 3. Intervallo di peso: 9-36 kg.
Intervallo di età: ~9 mesi-12 anni.
• Il gruppo 1 indica i bambini con un peso di 9-18 kg. Il seggiolino auto per bambini è orientato
in avanti e viene ssato sull’auto per mezzo di una cintura a 3 punti o con Isox e Top-Tether. È
consentito anche l’utilizzo orientato all’indietro da 9 a 18 kg con Isox e Top-Tether. Il bambino
deve essere legato per mezzo della cintura a 5 punti del seggiolino auto per bambini.
• I gruppi 2 e 3 indicano i bambini con un peso di 15-36 kg. Il sistema cintura a 5 punti del seg-
giolino auto per bambini viene rimosso. Il seggiolino auto per bambini è orientato in avanti ed
è montato sull’auto per mezzo dei connettori Isox. Il bambino deve essere legato per mezzo
della cintura a 3 punti dell’auto. In alternativa, il seggiolino auto per bambini può essere ssa-
to direttamente con la cintura a 3 punti dell’auto senza i connettori Isox.
• Si consiglia di installare il seggiolino auto sul sedile posteriore dell’auto-
vettura. Per l’utilizzo orientato all’indietro nel gruppo ECE 0+, NON ssare
il seggiolino per bambini sul sedile anterio-
re dove si trova un airbag, a meno che non si disattivi l’airbag.
A tale scopo, leggere le istruzioni d’uso del veicolo.
• Questo seggiolino auto per bambini è adatto esclusivamente a veicoli dotati sia di connettori
Isox che di cinture di sicurezza a 3 punti conformi alla norma ECE R16 o ad altre norme
equivalenti.
La seguente tabella contiene informazioni sui dispositivi e metodi di ssaggio:
IT
Gruppo ECE
Direzione di mon-
taggio
Metodo di installa-
zione
Tipo
Grandezza
Isox
1 All’indietro Isox + Top-Tether
Semiuni-
versal
D
1 In avanti Isox + Top-Tether
Isox
universal
B1
1 In avanti
Cintura a 3 punti
dell’auto
Universal –
2 / 3 In avanti
Cintura a 3 punti
dell’auto
Universal –
2 / 3 In avanti
Cintura a 3 punti
dell’auto + Isox
Semiuni-
versal
–
AVVERTENZA
• Questo seggiolino auto è un sistema di ritenuta per bambini “Universal”. È stato approvato
conformemente al regolamento UN/ECE n. 44/04, è adatto all’uso generale nelle autovettu-
re ed è compatibile con la maggior parte (con alcune eccezioni) dei sedili dei veicoli.
• È più probabile che il sedile sia compatibile se il fabbricante del veicolo dichiara che i suoi
veicoli sono adatti all’installazione di sistemi di ritenuta per bambini “Universal”.
• Questo sistema di ritenuta è classicato come “Universal” secondo i criteri di omologazione
più severi, mentre i modelli precedenti non sono conformi a queste nuove disposizioni.
• Può essere adattato esclusivamente a veicoli con cinture di sicurezza a 3 punti sse o dotate
di un meccanismo di avvolgimento e che sono state omologate in conformità al regolamento
UN/ECE n. 16 o ad altre norme equivalenti.
• Questo è un SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI “SEMIUNIVERSAL”. È conforme al regola-
mento UN/ECE n. 44/04 e può essere utilizzato soltanto nei veicoli menzionati nell’elenco
allegato dei veicoli autorizzati.
• È adatto esclusivamente a veicoli equipaggiati con cinture di sicurezza a 3 punti sse o au-
tomatiche che sono conformi al regolamento UN/ECE n. 16 (o a una norma equivalente).
Nota sul sistema di ritenuta per bambini ISOFIX (gruppo 1)
• Questo è un SISTEMA DI RITENUTA PER BAMBINI ISOFIX. È stato omologato per l’uso gene-
rale nei veicoli autorizzati dotati di sistemi di ssaggio ISOFIX in conformità al regolamento
UN/ECE n. 44/04 nella sua versione modicata.
• È adatto a veicoli con posizioni omologate come ISOFIX (come descritto nel manuale del
veicolo) in funzione della categoria del seggiolino per bambini e della tipologia di ssaggio.
• Le classi di peso e le classi della grandezza ISOFIX a cui è destinato questo dispositivo sono:
gruppo 1, D & B1.
In caso di dubbi, rivolgersi al produttore del seggiolino auto o al rivenditore.