6
Sijalke s kratko obločnico SIRIUS HRI
®
- Navodila za uporabo
Splošne informacije
Sijalke SIRIUS HRI
®
so sijalke z visokotlačnim živim srebrom, ki se uporabljajo v
premikajočih se projektorjih. Posebne značilnosti sijalk SIRIUS HRI
®
so izredno
visoka svetilnost, dobra svetlobna učinkovitost in visoka stabilnost obločnice.
Poleg tega se odlikujejo z zelo dolgo življenjsko dobo in nizko izgubo svetlobnega
luksa v tem času. Razelektritvene sijalke OSRAM SIRIUS HRI
®
imajo razelektritven
okov, izdelan iz visoko kakovostnega optičnega kremenovega stekla z živim srebrom
in steklenega reflektorja s posebnim premazom. Sijalke SIRIUS HRI
®
, ki jih ne
uporabljate, nimajo nadtlaka in so zato varne za ravnanje z njimi. Toda med upora-
bo se v praznilni posodi nakopiči visoki nadtlak.
Opozorilo
Za preprečitev električnega udara med namestitvijo /zamenjavo sijalke zagotovite,
da je napajanje izključeno in da je pred zamenjavo sijalke električno jedro vedno
izključeno. Med uporabo sijalke je treba zagotoviti, da se električnih kontaktov ni
mogoče dotakniti (v skladu z IEC 60950 in/ali IEC 60065). Zato je sijalke SIRIUS
HRI
®
dovoljeno uporabljati samo v ustrezno oblikovanih okovih (originalna kletka
sijalke) v ustreznih napravah. Med uporabo se sijalke SIRIUS HRI
®
močno segreje-
jo. Preden zamenjate sijalko, počakajte, da se popolnoma ohladi (najmanj 30 min),
preden jo vzamete iz projektorja. Pri zamenjavi sijalke v projektorju pazite in zašči-
tite oči in kožo. sijalka, ki jo je treba zamenjati, je morda počila in ko odprete pro-
jektor in odstranite kletko sijalke, lahko ven padejo koščki stekla. sijalke nikoli ne
uporabljajte nad nazivno močjo sijalke in le s primerno obremenitvijo.
Uporaba in ravnanje s sijalko
Izvedba ustreznega okova za sijalko mora preprečiti, da bi delci sijalke, če bi se ta
slučajno zlomila, padli ven. Nikoli se ne dotikajte steklene sijalke. Prstni odtisi ali
mastni madeži s kože lahko povzročijo predčasno okvaro sijalke. Prevelika sila na
gorilniku lahko povzroči, da se ta odlomi z reflektorja. Ne uporabljajte sijalke, če je
steklena sijalka popraskana ali poškodovana.
UV-sevanje in bleščanje
Ta sijalka SIRIUS HRI
®
proizvaja ultravijolično sevanje, ki lahko pri daljši izposta-
vljenosti draži kožo in oči. Visoka svetlost sijalke lahko povzroči hude poškodbe
očesne mrežnice, če gledate neposredno v lok ali površinsko reflektorja.
Zlom sijalke
Takoj, ko sijalke SIRIUS HRI
®
dosežejo specificirano življenjsko dobo, jih je treba
zamenjati. Sicer obstaja velika nevarnost, da sijalka poči. V redkih primerih, da si-
jalka SIRIUS HRI
®
poči, pride do sprostitve živega srebra v okolje. Čeprav je koli-
čina živega srebra zelo majhna, je priporočljivo, da osebje takoj zapusti območje.
Prostor je treba najmanj 30 minut dobro prezračiti.
Odlaganje rabljenih kovinsko halidnih sijalk
Ker kovinsko halidne sijalke vsebujejo škodljive snovi (predvsem živo srebro), jih je
treba v Evropi odstraniti kot posebne odpadke v skladu s: kodo Evropskega kata-
loga odpadkov 20 01 21* »Fluorescentne cevi in drugi odpadki, ki vsebujejo živo
srebro«. Za kovinsko-halidne sijalke v EU velja Direktiva o OEEO in jih lahko zaseb-
na gospodinjstva in majhni potrošniki brezplačno vrnejo pri vseh komunalnih zbi-
rališčih. Več informacij na: www.osram.com/weee in pri vašem partnerju za OSRAM.
V drugih državah je treba upoštevati ustrezne nacionalne predpise.
Kısa ark SIRIUS HRI
®
lambaları - Kullanım talimatları
Genel bilgi
SIRIUS HRI
®
lambaları, eğlence uygulamalarındaki hareket eden ana projektörlerde
kullanılmak üzere tasarlanan yüksek basınçlı cıva buharlı lambalardır. SIRIUS HRI
®
lambalarının önemli özellikleri, yüksek parlaklık verir ve yüksek ark dengeliliği sağlar.
Ayrıca uzun kullanım ömrü sunar ve bu kullanım ömrü boyunca düşük ışık akısı
kaybı sağlar. OSRAM SIRIUS HRI
®
boşalmalı lambalarda, cıva içeren yüksek optik
kaliteli kuvars camından yapılmış tahliye borusu ve özel kaplamalı cam reflektör
bulunur. Çalıştırılmayan SIRIUS HRI
®
lambalarda yüksek basınç yoktur bu yüzden
taşıması güvenlidir. Ancak bununla birlikte çalıştırma esnasında tahliye borusunda
yüksek basınç oluşur.
Uyarı
Lambanın kurulumu/değiştirilmesi sırasında elektrik çarpmasını önlemek için elekt-
riğin kapalı olduğundan ve lambayı değiştirmeden önce AC elektrik kablosunun
sökülü olduğundan emin olun. Lamba çalıştığı sırada elektrik bağlantılarına temas
edilmeyecek şekilde korunmalıdır (IEC 60950 ve/veya IEC 60065 yönetmeliklerine
göre). SIRIUS HRI
®
lambalarının, doğru uygulamalar içerisinde uygun bir şekilde
tasarlanmış sabit bir aparatta (orijinal lamba kafesi) kullanılmasına izin verilir. Çalış-
tırma sırasında SIRIUS HRI
®
lambalar çok fazla ısınır. Lambayı değiştirirken projek-
törden çıkarmadan önce tamamen soğuyuncaya kadar (en az 30 dk) bekleyin.
Projektör içerisindeki bir lambayı değiştirirken dikkatli olun ve gözlerinizi ve cildini-
zi koruyun. Değiştirilecek olan lamba, kırılmış olabilir ve projektör açıldığında cam
parçaları düşer ve lamba kafesi çıkar. Lambayı hiç bir zaman anma gücünden daha
yüksek bir güçte çalıştırmayın ve sadece uygun durultucu ile kullanın.
Lambayı çalıştırma ve kullanma
Doğru lamba uygulama tasarımı, ampulün kırılması durumunda ampul parçalarının
çıkmasını önlemelidir. Hiçbir şekilde ampule dokunmayın. Parmak izleri ya da do-
kunmadan kaynaklı yağ izleri lambanın erken arızalanmasına neden olur. Ateşleyi-
ciye aşırı güç uygulama, reflektörden arıza yapmasına neden olabilir. Ampul çizilmiş
ya da hasar görmüş ise lambayı kullanmayın.
UV ışını ve parıltı
SIRIUS HRI
®
lamba, uzun süre maruz kalındığında cilt ve göz tahrişine neden ola-
bilecek ultraviyole ışını üretir. Eğer arka ya da reflektör yüzeyine doğrudan bakılırsa
lambanın yüksek parlaklığı retinada ciddi hasara neden olabilir.
Lambanın kırılması
SIRIUS HRI
®
lambalar, belirtilen kullanım ömrü dolduğunda derhal değiştirilmelidir.
Aksi takdirde lambanın kırılma riski artar. Nadir bir durum bile olsa SIRIUS HRI
®
lambanın kırılması durumunda cıva dışarı akar. Cıva çok az miktarda olsa bile bütün
personelin alandan uzaklaştırılması önerilir. Alan en az 30 dakika boyunca havalan-
dırılmalıdır.
Kullanılan metal halide lambaların bertaraf edilmesi
Metal halide lambalar zararlı maddeler içerdiğinden (özellikle cıva), EWC Kod 20 01
21* „Floresan ampulü ve diğer cıva içeren atıklar“ başlığı altında belirtilenlere göre
Avrupa‘da özel atık olarak bertaraf edilmelidir. Metal halide lambalar, AB ülkelerinde
AEEE (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) kapsamında değerlendirilir ve ortak atık
imha tesislerinin tamamında özel evsel atıklardan ve küçük tüketim mallarından ayrı
bir şekilde ücretsiz olarak bertaraf edilir. Daha detaylı bilgi için www.osram.com/
weee adresine bakın ya da yerel OSRAM ortağınız ile görüşün. Diğer ülkelerde ilgi-
li ulusal yönetmelikler uygulanacaktır.
Žarulje SIRIUS HRI
®
s kratkim lukom - uputstvo za uporabu
Opće informacije
SIRIUS HRI
®
žarulje su visokotlačne, živine žarulje za upotrebu u pomičnim glava-
ma projektora u zabavnoj industriji. Specijalne karatkeristike SIRIUS HRI
®
su viso-
ka rasvjetljenos, dobar uzvrat boje i visoka razina stabilnosti luka. Nadalje, njihova
izvrsnost je u dugom vijeku trajanja i vrlo malom gubitku svjetlosnok toka za vrijeme
trajanja. SIRIUS HRI
®
žarulje na izboj imaju prostor za izboj izrađen od visokokva-
litetnog kvarcnog stakla koje živu i stakleni reflektro sa specijalnim premazom.
SIRIUS HRI
®
žarulje koje nisu u uporabi, nemaju previše tlaka i sigurne su za ruko-
vanje. No, prilikom rada, visoki tlak se skuplja u prostoru za izboj.
Upozorenje
Radi prevencije električnog udara kod instalacije / zamjene žarulje ustanovite da je
prije tih zahvata uvijek isključeno napajanje AC energetske jezgre. Kada je žarulja
uključena, mora biti osigurano da se električni kontakti ne mogu dodirnuti (prema
IEC 60950 i/ili IEC 60065). SIRIUS HRI
®
žarulje radi toga smiju raditi samo u odgo-
varajuće dizajniranom prihvatnom podnožju (originalni kavez žarulje) unutar dozvo-
ljenih uređaja za primjenu. Tijekom rada ove žarulje se jako zagrijavaju. Prije zamje-
ne pričekajte da se žarulja potpuno ohladi (najmanje 30 minuta) za vađenje iz
projektora. Kod zamjene žarulje u projektoru budite oprezni i zaštitite oči i kožu.
Žarulja koju treba zamjeniti može biti razbijena i staklene krhotine mogu ispadati
kod otvaranja projektora i vađenja kaveza žarulje. Žarulja ne smije raditi iznad
svoje nazivne snage i mora uvijek imati odgovarajuću prigušnicu.
Korištenje i rukovanje žaruljom
Dizajn odgovarajućeg uređaja za primjenu žarulje mora spriječiti ispadanje njenih
krhotina u malo vjerojatnom slučaju njenog prskanja. Nikada ne dodirujte staklo
žarulje. Otisci prstiju ili masnoća s kože može uzrokovati prerani kvar žarulje. Pre-
velika sila na plameniku može dovesti do njenog otkidanja s reflektora. Žarulju
nemojte koristiti ako je njeno staklo ogrebano ili oštećeno.
UV zračenje i bljeskanje
Ova SIRIUS HRI
®
žarulja generira ultraljubičasto zračenje koje može uzrokovati
nadražaj kože i očiju kod produženog izlaganja. Visoka luminancija žarulje može
kod direktnog gledanja u površinu reflektora izazvati teška oštećenja mrežnice oka.
Prskanje žarulje
SIRIUS HRI
®
žarulje moraju se zamijeniti čim stekne njihov navedeni rok trajanja. U
suprotnom slučaju jako se povećava opasnost od njenog prskanja. U rijetkim slu-
čajevima razbijanja SIRIUS HRI
®
žarulje ispušta se živa. Premda je količina žive jako
mala, preporučuje se da svi prisutni odmah napuste područje koje treba dobro
prozračiti najmanje 30 minuta.
Odlaganje korištenih halidnih žarulja
S obzirom na to da metalne-halidne žarulje sadrže štetne materije (naročito živu),
u Europi se moraju odlagati kao specijalni otpad pod šifrom: EWC 20 01 21* ‚‘Flu-
orescentne cijevi i drugi otpad koji sadrži živu‘‘. Metalne halidne žarulje u EU spa-
daju pod WEEE, te ih privatna kućanstva i mali potrošači mogu besplatno odlaga-
ti na svim komunalnim deponijima. Više informacija naći ćete pod: www.osram.
com/weee i kod vašeg nacionalnog OSRAM partnera. U drugim zemljama treba se
pridržavati pripadajućih nacionalnih propisa.
Lampile SIRIUS HRI
®
cu arc scurt - Instructiuni de utilizare
Informatii generale
Lampile SIRIUS HRI
®
sunt lampi cu vapori de mercur la inalta presiune si se folosesc
pt proiectoarele de tip „moving head“ din industria artistica. Caracteristicile acestei
lampi sunt: luminozitatea extrem de mare, o buna eficacitate luminoasa si stabili-
tatea mare a arcului. Mai mult de atat, aceste lampi exceleaza prin durata foarte
mare de functionare si printr-o pierdere mica a fluxului luminos. Lampile cu des-
carcare OSRAM SIRIUS HRI
®
au o incinta de descarcare facuta din sticla de cuart
de inalta calitate, contin mercur si au un reflector special din sticla. Nepornite,
lampile SIRIUS HRI
®
nu se afla sub presiune si manevrarea acestora se face in
deplina siguranta. Totusi in timpul functionarii in incinta de descarcare este o pre-
siune foarte mare.
Avertizare
Pt a preveni electrocutarea in timpul instalarii/inlocuirii acestei lampi, va rugam sa
va asigurati ca lampa nu este pornita si ca nu este conectata la tensiune. In timpul
functionarii contactele electrice trebuie sa fie securizate, astfel incat sa nu poata fi
atinse (conform normei IEC 60950 si/sau IEC 60065). Lampile SIRIUS HRI
®
pot
functiona doar in dispozitivele speciale din interiorul videoproiectoarelor. In timpul
functionarii, lampile se incing foarte tare. Inainte de a schimba lampa asigurati-va
ca aceasta s-a racit (minim 30 minute) inainte de a scoate lampa din proiector. Cand
scoateti lampa din proiector aveti grija si protejati-va pielea si ochii. Lampa care se
schimba poate fi crapata, astfel incat pot sa cada cioburi atunci cand este inlocu-
ita. Niciodata sa nu exploatati lampa peste puterea nominala si folositi intotdeauna
doar balasturile potrivite.
Functionarea si manipularea lampii
Lampa este conceputa special ca in cazul unei crapaturi sa nu se imprastie ciobu-
rile. Nu atingeti sticla lampii niciodata. Amprentele sau urmele de grasime pot
afecta dramatic durata de functionare a lampii. Aplicarea unei forte mari pe arzator
poate conduce la ruperea acestuia de pe reflector. Nu folositi lampa daca sticla
este zgariata sau crapata.
Radiatie UV si efectul de orbire
Aceasta lampa SIRIUS HRI
®
genereaza radiatii ultraviolete care pot cauza pielii si
ochilor Dvs in cazul unei expuneri indelungate. Luminanta mare a lampii poate
afecta grav retina Dvs in cazul in care va uitati direct in lumina lampii.
Deteriorarea lampii
Lampile SIRIUS HRI
®
trebuie inlocuite imediat ce durata de functionare a fost
atinsa. Altfel exista un risc crescut ca aceasta sa fie deteriorata. In cazul in care o
lampa se sparge mercurul este eliberat. Cu toate ca cantitatea de mercur este re-
dusa este recomandat sa parasiti incaperea si sa aerisiti camera pt 30 de minute.
Tratarea ca deseuri a lampilor cu halogenura metalica
Deoarece lampile cu halogenuri metalice contin substante nocive (in special mercur)
acestea trebuie sa fie tratate ca deseuri in Europa conform normei EWC Code 20
01 21* „Tuburi fluorescente si deseuri cu mercur“. Lampile cu halogenuri metalice-
sunt afectate in UE de directiva WEEE si pot fi depuse gratuit de catre consuma-
torii finali la toate centrele de colectare. Mai multe informatii la adresa: www.osram.
com/weee sau la distribuitorul OSRAM. In alte tari trebuie respectate regulile in
vigoare.
To Next Page
Loading...
Need help?
General