OSTBERG VRTE - Page 2

Page 2 of 8
Försäkran om överensstämmelse
Vi ÖSTBERG försäkrar under ansvar att produkterna VRTE,
VRDE, VRTT och VRDT som omfattas av denna försäkran är i
överensstämmelse med Rådets Direktiv om inbördes
närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftnlng, avseende
• Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EC).
Använda standarder: EN 50 081-1 och EN 50 082-2
• Elektriskt material avsedd för användning inom vissa
spänningsgränser (73/23/EC).
Använda standarder: EN 60 742, EN 60 335 och EN 60 204.
Konformitätserklärung
Wir ÖSTBERG erklären in alleiniger Verantwortung daß die
Produkte VRTE, VRDE, VRTT und VRDT, auf die sich diese
Erklärurig bezieht mit den folgenden Richtlinien des Rates zur
Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-Mitgliedstaaten
übereinstimmen:
• Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen die verwendet wurden: EN 50 081-1 und
EN 50 082-2
• Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung Innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen (73/23/EWG).
Normen die verwendet wurden EN 60 742, EN 60 335 und
EN 60 204.
Vastaavuusvakuutus
Me ÖSTBERG vakuutamme yksin vastuullisesti että tuotteet
VRTE, VRDE, VRTT ja VRDT jota tämä vakuutus koskee
noudattavat direktivejä jotka käsittelevät EY:n jäsenvaltioiden
koneellisia laitteita koskevien lakien yhdenmukaisuutta seur.:
• Elektromagneettinen vastaavuus (89/336/EY).
Käytetyt standardit EN 50 O81-1 ja EN 50 082-2.
• Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät
sähköiset laitteet (73/23/EY).
Käytetyt standardit EN 60 742, EN 60 335 ja EN 60 204.
Declaration of Conformity
We ÖSTBERG declare under our sole responsibility that the
products VRTE, VRDE, VRTT and VRDT to which this
declaration relates, are in conformity with the Council Directives
on the approximation laws of the EEC Member States relating to
• Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used EN 50 081-1 and EN 50 082-2.
• Electrical equipment designed for use within certain
voltage limits (73/23/EEC).
Standards used: EN 60 742, EN 60 335 and EN 60 204.
Déclaration de Conformité
Nous ÖSTBERG déclarons nous notre seule responsabilité
que les produits VRTE, VRDE, VRTT et VRDT auxquels se
réfère cette declaration sont conformes aux Directives du
Conseil concernant le rapprochement des legislations des
Etats membres CEE relatives à
• Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
Standards utilisés EN 50 081-1 et EN 50 082-2.
• Materiél électrique destiné à employer dans certaines
limites de tension (73/23/CEE).
Standards utilisés EN 60 742, EN 60 335 et EN 60 204
Avesta, 1 mars 1999
Hans Östberg