Palram CANOPIA HARMONY - Page 9

C
 
SL
SL
SIDRANJE TEMELJA
Izdelek na trdni temelja / Na trdnem okvirju poskrbite Na temelj po vaši
izbiri z uporabo primernih vijakov & zatičev ali zidarskih sider (niso dobavljeni).
Poskrbite,
da bo med podnožjem izdelka in robovi temeljne plošče na vseh straneh vsaj za
5 cm | 2" - palca prostora.
Izdelek na zemlji / travi pritrdite V tla z uporabo primernih dolgih kavljev
(niso dobavljeni). O tem, kateri pritrdilni elementi so primerni za lesene terase,
se posvetujte s strokovnjakom.
ET
ET
VUNDAMENDI
ANKUR
Tugev alus / tugeva raamiga veenduge Kruvide ja korkide või müüritise
ankrute
abil valitud aluse külge (ei kuulu komplekti). Veenduge, et teil on vähemalt 5 cm
| 2" toote aluse ja vundamendi servade vahel - kõigil külgedel.
Kinnitage toode mulla/rohu peale sobivate pikkade pulkadega (ei kuulu
komplekti). Konsulteerige palun asjatundjaga, millised kinnitusdetailid teist
tüüpi pindade jaoks sobivad.
HU
HU
RÖGZÍTÉS
AZ ALAPHOZ
szilárd alap / szilárd keret A terméket az Ön által választott erős alapra
rögzítse, megfelelő csavarokkal és tiplikkel, vagy falazó horgonyokkal (nem
tartozék). Veenduge, et teil on vähemalt 5 cm | 2" toote aluse ja vundamendi
servade vahel - kõigil külgedel.
Földes talajon / füvön Rögzítse a terméket a talajnak megfelelő hosszú
csapokkal (nem tartozék). Kérjük, konzultáljon egy szakemberrel, hogy mely
rögzítőelemek alkalmasak a különböző fából készült alapzatokhoz.
PL
PL
ZAKOTWICZENIE
DO FUNDAMENTÓW
Na solidnej podstawie / Na solidnej ramie Zamocuj produkt do fundamentów
wybranego typu przy użyciu odpowiednich śrub i wtyków bądź kotwi murarskich
(brak w zestawie). Upewnij się, że masz najmniej 5 cm | 2 cale pomiędzy ramą
produktu a krawędziami fundamentów - ze wszystkich stron.
Na glebie / trawie Przymocuj produkt do podłoża przy użyciu odpowiednich
długich palików (brak w zestawie). Dobór odpowiedniego typu montażu
(nie dołączono do zestawu) do innych powierzchni należy skonsultować z
ekspertem.
RU
RU
КРЕПЛЕНИЕ К
ФУНДАМЕНТУ
Сплошное Фундамент / Цельная рама Oснования прикрепите изделие
к выбранному фундаменту с помощью подходящих винтов и заглушек или
анкеров для крепления в каменной кладке (не входят в комплект поставки).
Убедитесь, что между основанием изделия и краями основания со всех
сторон есть не менее 5 см | 2".
В случае плотного грунта / почвы закрепите изделие на поверхности
грунта с помощью подходящих длинных колышков (не входят в комплект
поставки).
Проконсультируйтесь со специалистом относительно того, какие крепежи
подходят для других типов поверхностей.
LAT
LAT
PAMATA
STIPRINĀŠANA
Uz cieta nodibinājums / Uz cieta rāmja Piestipriniet izstrādājumu pie izvēlētā
pamata, izmantojot piemērotas skrūves un aizbāžņus vai mūra enkurskrūves
(nav iekļautas komplektā). Pārliecinieties, ka attālums starp izstrādājuma
pamatni
un pamata malām ir vismaz 5 cm | 2 - collas katrā pusē.
Uz augsnes / zāles Piestipriniet produktu pie zemes virsmas, izmantojot
piemērotas garas tapas (nav iekļauts komplektā). Lūdzu, konsultējieties ar
speciālistu, kuri stiprinājumi ir piemēroti cita veida virsmām.
CS
CS
UPEVNĚNÍ
PODLOŽENÍ
Na pevném nadace / Na pevném rámu Připevněte produkt k podložení dle
vašeho výběru pomocí vhodných šroubů a hmoždinek nebo zdicích kotev
(nejsou součástí dodávky). Ujistěte se, že je alespoň 5 cm | 2" mezi základnou
produktu a okrajem základny - na všech stranách.
Na půdu/trávu Připevněte produkt k povrchu země pomocí vhodných dlouhých
kolíků (nejsou součástí dodávky). Poraďte se prosím s odborníkem, které
spojovací prvky jsou vhodné pro jiné typy povrchů.
HR
HR
SIDRO ZA BAZU
Na čvrstoj bazi/okviru Pričvrstite proizvod na bazu po svom izboru pomoću
odgovarajućih vijaka i čepova ili sidara za uzidavanje (nisu isporučeni). Provjerite
imate da li je najmanje 5 cm / 2" između baze proizvoda i rubova temelja -
sa svih strana.
Na tlu/travi Pričvrstite proizvod na površinu tla pomoću odgovarajućih dugih
klinova (nisu isporučeni u pakiranju).
Posavjetujte se sa stručnjakom o tome koji su načini pričvršćivanja prikladni za
druge vrste površina.
LIT
LIT
TVIRTINIMAS
PRIE PAMATO
Ant tvirto pamato / rėmo Pritvirtinkite produktą prie pasirinkto pamato:
naudokite tinkamus sraigtus ir kaiščius arba betonui skirtus tvirtinimus
(nepridedama). Įsitikinkite, ar palikote mažiausiai 5 cm / 2 col. tarp produkto
pagrindo ir pasirinkto pamato briaunų iš visų pusių.
Ant grunto / žolės Pritvirtinkite produktą prie pagrindo: naudokite tinkamus
ilgus smaigus (nepridedama).
Pasikonsultuokite su ekspertu, kokie tvirtinimo elementai tinka kitiems
paviršiams.
HE
HE
סיסבה תא ןגע
םיגרבב שמתשהו תרחבש (דוסי) סיסבל רצומה תא רבח הקצומ תרגסמ / הקצומ עקרק לע
תרגסמ ןיב 'מס 5 תוחפה לוכל םכל שיש ואדוו .(וקפוס אל) תואנב ינגוע וא ,םירגסו םימיאתמ
.םידדצה לוכב - (דוסיה) סיסבה תוצקו רצומה
םימיאתמ םיכורא תודתיב שומיש ךות עקרקה ינפ לא רוצמה תא קזח בשע/המדא לע
םירוביח וליאל עגונב החמומ םע ץעייתה אנא .(רצומה םע םיקפוסמ אל םירחא םיגרב)
.רחא רמוח לכ וא ץע חטשמל רצומה עוביק רובע םישרדנ
C - ANCHOR TO FOUNDATION
Secure the product to the foundation
of your choice using suitable screws
& plugs or masonry anchors
(not supplied).
Make sure you have at least 5 cm / 2"
between the product base and the
edges of your foundation - on all sides.
Secure the product to the ground
surface using suitable long pegs
(not supplied).
Please consult with an expert
regarding which fasteners are
suitable for other surface types.
 -
On a solid
foundation / frame
 -
On soil / grass