Panasonic F-M14E2 - Page 10

10
Bilah Kipas /
Blade / ᖱℶ
Skru /
Screw /
⅛ᨃ
PERIKSALAH SETELAH MEMASANG BALING- BALING / CHECK
POINT AFTER BLADE INSTALLATION /
ᖱℶႲᯮᅯ᠛ᐋፇ󱁷␃↰
1
1
Pastikan skru (8 biji) yang mengikat Bilah Kipas diskru dengan
ketat.
Ensure the Screws (8 pcs) for securing the Blade are tightly
screwed.
Ẫ᎛၊ᄘ∯኉ᖱℶፇ⅛ᨃළ8 ጃෆླྀᢅ∯ᵏණ
CARA-CARA MEMASANG BILAH KIPAS /
HOW TO INSTALL BLADE / ႫᄌႲᯮᖱℶ
Gambar A / Figure A / ᲏!B
Kaitkan Baling-baling seperti gambar A. Ambil Sekrup dan pasang pada 4 Baling-baling.
Sekrup: (M5 × 12L : Sekrup tipe pan) 8 buah, (Torque pengemasan: 250-300N.cm).
Hook the Blades as shown in Figure A. Take the Screw from the Part Set and tighten it fi rmly for fi xing Blades (4 Blades).
Screw: (M5 × 12L: Pan Type Screw) 8 pieces, (Tightening torque for reference: 250-300N.cm).
Ⴋ᲏Bዂၘពམᖱℶණᝫ᱕ၯᡊᖴ⅛!!ᨃሖᝈ྆∯ᵏ࿦ቦ኉ᖱℶළ4࿘ᖱℶෆණ
⅛ᨃළM5 × 12Lදᒝጹ⅛ᨃෆ8 ጃඩළᆗᵏ∥ᩥᜭ᭍;250-300N.cmෆ
Langkah 1 / Step 1 / ᆷ␥!1
Pasang Baling-baling ke arah Lubang Pemegang Baling-baling
seperti pada Langkah 1.
Assemble the Blade towards the Blade Support Slot as shown
in Step 1.
Ⴋᆷ␥2ዂၘᝈᖱℶႲᯮཋᖱℶ࿃ṌᘕṨණ
Langkah 2 / Step 2 / ᆷ␥!2
Tekan Baling-baling seperti Langkah 2 untuk mengunci
Baling-baling.
Push up and pull the Blade according to direction in Step 2 to
lock the Blade.
ᐠ᭙ᆷ␥3
ዂၘ ፇ࿇႑ ᝈᖱℶ មམ቟ዄ࿦∯኉ ᖱℶ ණ
Langkah 3 / Step 3 / ᆷ␥!3
Kencangkan Baling-baling dengan menggunakan 2 pasang
Sekrup.
Tighten the Blades fi rmly with Screws provided.
Each Blade uses 2 pieces of Screws.
၊ᛑᣘፇ⅛ᨃ∯ᵏᖱℶණ
ᆸ࿘ᖱℶሢ၊!
2 ጃ⅛ᨃණ
Gambar A / Figure A / ᲏!B
AWAS / CAUTION /
ཱ྾
!
Posisi baling-baling yang benar. Penutup Baling-
baling pada bagian bawah.
Posisi Baling-baling yang salah adalah Penutup
Baling-baling pada bagian atas.
Dapat mempengaruhi tiada aliran udara.
Fix at the right position where the Blade Cover is
in the bottom side.
Do not fi x at the wrong position where the Blade
Cover is in the upper side.
Can cause no air fl ow.
ἄႲᯮႝျẪፇᄅ᮲ඩᖱℶᵸ₾᯶႑བණ
ྠྤႲᯮႝ󱀈ᶚፇᄅ᮲ඩᄱᝈᖱℶᵸ႑མණ
ᢣᬤᾚᓖᇈ჌ᗱᑢණ
Penutup Baling-baling /
Blade Cover /
ᖱℶᵸ
AMARAN / WARNING /
⌴ᅁ
Ketatkan Skru Bilah Kipas dengan menggunakan
pemutar skru.Boleh menyebabkan kecederaan jika
Bilah Kipas terjatuh.
Tighten the Blade Screws fi rmly using a screwdriver.
Can cause injury if Blade drops.
၊⅛ᨃᚼ཭ᝈᖱℶ⅛ᨃ∯ᵏණᓟᖱℶបᯋᬤᾚᓖ቏󰩕ණ
AMARAN / WARNING /
⌴ᅁ
Plat Sokongan Bilah Kipas mesti dipasang pada kedudukan
yang betul.
Boleh mengakibatkan Kipas Siling bergoyang atau terjatuh.
Blade Support Plate should be set in proper condition.
Can cause ceiling fan wobbling or drops.
ᖱℶ࿃Ṍዾ₾᯶ႝἴ᭳ፇ᝹ጟབႲᯮණᢣဇ࿦ᾚᓖႌᖱᬖᗍኾ
បᯋණ
Skru / Screw / ⅛ᨃ
LANGKAH 1 / STEP 1 / ᆷ␥! 1
LANGKAH 2 / STEP 2 / ᆷ␥! 2
LANGKAH 3 / STEP 3 / ᆷ␥! 3
Kunci / Lock / ∯኉
Tekan atas /
Push up /
႑མម
Lubang Pemegang Baling-baling /
Blade Support Slot /
ᖱℶ࿃ṌᘕṨ
Pelat Pemegang Baling-baling /
Blade Support Plate /
ᖱℶ࿃Ṍዾ
FM14E2.indd 10FM14E2.indd 10 10/16/2012 10:58:44 AM10/16/2012 10:58:44 AM