1/ 1/
NL
&RPSDWLELOLWHLWYDQGHRQGHUGHOHQ
Basisinstellingen
8NXQWEDVLVLQVWHOOLQJHQ]RDOVGHWDDORSGHGLVSOD\HHQKHLGGHKHOGHUKHLGYDQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJ
HQGH WLMGDDQSDVVHQ 2SHQKHW PHQX%DVLVLQVWHOOLQJHQ HQSDV GHLQVWHOOLQJHQ QDDUZHQV DDQ,Q KHW
PHQX%DVLVLQVWHOOLQJHQNXQWXGHYROJHQGHLWHPVDDQSDVVHQHQLQVWHOOHQ
SHIMANO Parts No.
Shifting
button
SW-S705
SW-E6000
SW-M9050-R
SW-M9050-L
etc.
SHIMANO Parts No.
Motor unit MU-S705
Internal
geared
hub
SG-C6060
SG-S705
SG-S505
etc.
Shifting button
MU-S705
Internal geared hub
2SPHUNLQJ
± 9RRUGHWDLOVRYHUKHWJHEUXLNYDQDOOHFRPSR-
QHQWHQ
YHUZLM]HQZLMQDDUGHDSDUWHJHEUXLNV-
DDQZLM]LQJHQ
YDQ6+,0$12,1&
± 'H ¿UPZDUH YDQ HONH LQGLYLGXHOH FRPSRQHQW
HQ KHW V\VWHHP NDQ ZRUGHQ JHDFWXDOLVHHUG
HQ DDQJHSDVW GRRU GH 3& HQ GH ¿HWV V\V
-
WHHP
RI FRPSRQHQWHQ WH YHUELQGHQ HQ JH-
EUXLN
WH PDNHQ YDQ (WXEH 3URMHFW GDW GRRU
6+,0$12,1&JHSXEOLFHHUGZRUGW:DQQHHU
DDQ 6+,0$12 'L JHUHODWHHUGH LQULFKWLQJHQ
RQGHUKRXGQRRG]DNHOLMNLVJHEUXLNWXKHWYRO
-
JHQGH
RS HHQ 3& DDQ WH VOXLWHQ DSSDUDDW HQ
GH DSSOLFDWLH RP GLW RQGHUKRXG WH YHUULFKWHQ
±
2S 3& DDQJHVORWHQ DSSDUDDW 603&(
60%&5
±(WXEHSURMHFW3&DSSOLFDWLH
±)LUPZDUHVRIWZDUHYRRUHONHFRPSRQHQW
± :DQQHHUGHFRQ¿JXUDWLHYDQGHFRPSRQHQWHQ
YHUDQGHUW RI HHQ GHIHFW RI IRXWLHYH ZHUNLQJ
ZRUGW YDVWJHVWHOG JHEUXLNW X GH (WXEH SUR
-
MHFWVRIWZDUH
RP GH QLHXZVWH ¿UPZDUH YRRU
HONHFRPSRQHQWWHLQVWDOOHUHQ&RQWUROHHUYHU-
YROJHQV
GH FRQ¿JXUDWLH RSQLHXZ RP WH ]LHQ
RIKHWGHIHFWSUREOHHPYHUKROSHQLV&RQWUR-
OHHU
WLMGHQV GH]H SURFHGXUH RRN RI GH (WXEH
3URMHFWVRIWZDUH HYHQHHQV QDDU GH QLHXZVWH
YHUVLH JHDFWXDOLVHHUG LV :DQQHHU QLHW GH
QLHXZVWH YHUVLH ZRUGW JHEUXLN NXQQHQ ]LFK
FRPSDWLELOLWHLWVSUREOHPHQ WXVVHQ FRPSRQHQ
-
WHQ
YRRUGRHQ RI IXQFWLRQHHUW KHW SURGXFW QLHW
QDDUEHKRUHQ
,WHP %HVFKULMYLQJ
>7$$/@ +LHUNXQWXGHWDDOZLML]LJHQGLHJHWRRQGZRUGWRSGHGLVSOD\HHQKHLG8NXQWHHQWDDONLH]HQXLWGH
YROJHQGHWLHQPRJHOLMNKHGHQ(QJHOV'XLWV1HGHUODQGV)UDQV,WDOLDDQV6SDDQV)LQV=ZHHGV
1RRUV'HHQV
>&2175$67@ +LHUNXQWXKHWFRQWUDVWYDQKHW/&'VFKHUPDDQSDVVHQLQWLHQVWDSSHQ
>+(/'(5+(,'@ +LHUNXQWXGHKHOGHUKHLGYDQGHDFKWHUJURQGYHUOLFKWLQJYDQKHW/&'VFKHUPDDQSDVVHQLQYLMI
VWDSSHQ8NXQWYRRUGHKHOGHUKHLGDI]RQGHUOLMNLQVWHOOHQZDQQHHUGHQDFKWPRGXVZHHUJDYHLQHQ
XLWJHVFKDNHOGZRUGW
>81,7@ +LHUNXQWXNLORPHWHURIPLMONLH]HQDOVHHQKHLGYRRUKHWZHHUJHYHQYDQVQHOKHLGHQDIVWDQG
>:,(/@ +LHUNXQWXGHRPWUHNYDQGHEDQGHQGLHPRPHQWHHOJHEUXLNWZRUGHQYRRUGHHOHNWULVFKH¿HWV
LQVWHOOHQ
>2'2,1387@ +LHUNXQWXGHZHHUJDYHYDQGHWRWDOHDIJHOHJGHDIVWDQGZLM]LJHQ
>./2.@ +LHUNXQWXGHWLMGLQVWHOOHQ