Panasonic Omnivision PV-8200 - Page 30

Spanish Quick Use Guide/Guia para rápida consulta
ag A A A ——_—_——_—_———— A A A A ld
Para fijar el idioma , canal y reloj
1 Encienda el televisor y la videograbadora.
2 Sintonice el televisor al canal de salida de la
videograbadora (el mismo canal que ha fijado en
la parte trasera de la videograbadora; canal 3 o 4).
e Si esta usando los terminales de audio/video para su
conexión, fije el televisor al modo de entrada de video.
3 Oprimir CH A para elegir
el idioma de la pantalla
en inglés.
Oprimir CH Y para elegir
el idioma de la pantalla
en español.
Oprimir VCR/TV para elegir
el idioma de la pantalla en francés.
* Ud. podrá fijar también usando los mismos botones
que están ubicados en la videograbadora.
* La videograbadora debe conectarse a una antena o caja
de TV por cable.
SELECT LANGUAGE
PUSH VCR CH 4; ENGLISH
OPRIMIA VCA CH Y: ESPAÑOL
APP. VCR/TV ; FRANCAIS
4 Oprimir CH A para iniciar
la fijación automática de
los canales.
FIJACIÓN AUTO. (CA/RELOJ}
CONECTE EL CABLE CE LA
Be a SEA o
e Aparace las siguientes aa a
informaciones: POR FAVOR OPRIMIA CH UP
“AUTOPROGRAMACION EN PROCESO”
“FIJACION AUTOMATICA DEL RELOJ EN PROCESO”
1/ 4/2000 MAR 12:00PH
HORA VERANIEGA: ya
CANAL FIJADO : CA 0
FIJATION AUTOMATICA
FIJACION AUTOMATICA
DEL AELOJ
INCOMPLETO
COMPLETO OPRIMIR ACTION
PARA FIJAR EL RELOJ
TERMINAR : PULSE CH UP
Comprobar si la hora está fijada correctamente y
luego oprimir CH A para terminar la fijación.
Si la hora y la hora veraniega es incorrecta,
Raras veces, en caso de que ud. vive cerca de dos
zonas con hora diferente, el aparato puede elegir un
canal PBS con diferente hora de su zona. En este
caso, haga los siguientes pasos:
a Tome nota del canal que está fijado en la pantalla y
salga desde este modo oprimiendo el botón CH A.
b Anule este canal desde los canales memorizados
en la combinación de VCR/TV.
c Oprimir el botón ACTION para que aparezca la
pantalla del MENU.
30
d Oprimir AY para elegir “FIJAR RELOJ” y luego
oprimir » para que aparezca la pantalla de
“FIJAR RELOJ.”
e Oprimir AV para elegir “FIJACION
AUTOMATICA” y luego oprimir » para que
aparezca la pantalla de “FIJACION AUTO
(RELOJ).”
f Oprimir CH A para inicir la fijacion automatica.
* Si ud. esta usando una caja de TV por cable ey tiene
muchos canales PBS, sintonize la caja de TV por
cable a un canal PBS diferente e intente la fijación
automatica otravez.
Si aparece la pantalla anterior, la fijacion
automatica del reloj no es disponible en su zona.
Por favor fije !a hora del reloj manualmente.
a Oprimir el botón ACTION para que aparezca la
pantalla de la fijación del reloj.
b Oprimir AV <> para elegir y fijar el mes, la
fecha, el año, la hora y la hora veraniega.
Para hacer correcciones,
Oprimir «>> sucesivamente para mover hasta el
paso que desea corregir.
c Oprimir el botón ACTION dos veces para iniciar a,
n r el reloj y salir desde este modo.
Para fijar o fijar de nuevo el reloj
En caso de que el reloj es incorrecto o ha ocurrido un
corte eléctrico.
1 Oprimir ACTION para
que aparezca la
pantalla del menú.
PREPARAR YER
FIJAR RELO
FIJAR CAN
LANGUE? LANGUAGE: ESPANOL
ELEGIA:4 Y
FIJAR :»
TERMINAR: ACTION
2 Oprimir AY para elegir
“FIJAR RELOJ” y luego
oprimir > para que
aparezca la pantalla de
“FIJAR RELOJ.”
3 Oprimir AY para elegir FIJACION AUTOMATICA
“MANUAL,” y luego
oprimir > para que
aparezca la pantalla de
la fijacion del reloj.
4 Oprimir AV y 4P para
elegir y fijar la hora y la
fecha.
5 Oprimir ACTION dos
veces para iniciar a
funcionar el reloj y salir
desde este modo.
ELEGIA:4 Y
FIJAR :»
TEAMI NAA: ACTION
FIJACION ES COMPLETO
ELEGIA: á Y
FI JAA :4 b
TERMINAR:ACT ION