8
ANT
IN
21iil':'1l'i'1'.1IT:!T.I'&I
AUX
3Ili!:'r.'11'.=--~
7
.~
4 HDMII
~
5
.00
8
.~
6 .G'Jn
11m
•
Esta
pantalla
de
menu
puede
ser diferente
de
la
pantalla
real.
•
II
'.
II
I'
I,
VHF/UHF Antenna /
Antena de VHF/UHF
I'
HD Satellite Receiver /
Receptor de TV por satelite de HD
DVD Recorder with HD tuner /
Grabadora DVD con sintonizador de
HD
or / 6
.....
6irmIm
31~
.riIiIilil.I'J
4 HDMII
~
s'CI!LlIf}
IIii.'}
2
...
Si
tiene
alguna
pregunta
p6ngase
en
contacto
can
(U.S,A,)1-888-972-6276
• This menu screen
may be different from
the actual screen.
Nota: • Otras
conexiones(I)
(Consulte la secci6n "Conexi6n
basica" en
el
manual de instrucciones).
• Si su aparato tiene un conector DVI, puede que sea
necesario un cable de conversi6n HDMI-DVI.
, •
II
•
o
Encienda
todos
los
aparatos.
f)
Pulse
EXIT
para
salir
de
la
pantalla
Ajuste
inicial.
e Pulse TVNIDEO para mostrar
el
menu Seleccionar entrada.
o
Pulse.
0 T
para
resaltar
la
entrada
a
la
que
esta
conectado
su
aparato.
o
Pulse
OK
para
seleccionar
la
entrada.
Nota: Tambieln puede pulsar
TVNlDEO
y luego
el
numero correspondiente a la entrada como,
por ejemplo,
TVNlDEO
rn
para ir a HDMI
1.
~-<Dselectl
..
e)
Se'eedDne
•
~@enter/
Introducir
•
For
details,
see
the
Operating
Instruction
(I]
("Watching
Videos
and
DVDs"
).
• Para
conocer
detalles, cansuite el manual
de
instrucciones
(I]
("Para
ver
video
y
DVDs").
TV
1
If
you
have
any
questions
contact
(U
.S.A.)1-888-972-6276
Example
/
Ejemplo:
(
TH-42PZ85U )
TH-46PZ85U
TH-50PZ85U
With all devices power off
High
Definition
Cable
Box,
Satellite
Receiver,
or
DVD
Player/Recorder
/
Receptor
de
cable,
receptor
de
satelite
0
reproductor/grabadora
DVD
de
alta
definicion
Note: • Other connections
(I)
(Refer to "Basic Connection"
section
in
the Operating Instructions).
·If
your device has a DVI connector, an HDMI-DVI
conversion cable may be necessary.
Input Select / Seleccionar entrada
o
Turn
the
power
to
all
devices
ON.
f)
Press
EXIT
to
exit
the
First
Time
Setup
screen.
e
Press
TVNIDEO
to
display
Input
Select
menu.
o
Press.orTto
highlight
the
input
your
device
is
connected
to.
o
Press
OK
to
select
the
Input.
Note:
You
may also press
TVNIDEO
then the number
corresponding to the Input, such as
TVNlDEO
rn
to go to
HDMI1.
Satellite
Receiver
I
Receptor
de
satelite
Cable TV Box I
Receptor de television par cable
arlo
.,
. .
Note: With direct Cable connection, you will not be
able to receive channels that require a Cable
box or a CableCARD. Please contact your local
Cable service provider for information about
services available
in
your area.
Nota:
Con
la
conexi6n directo de cable
no
podra recibir
canales que requieran
un
receptor
de
cable 6 una
tarjeta de cable. P6ngase
en
contacto
con
su
compania de cable local para obtener informaci6n
de
los
servicios disponibles
en
su
area.
..
Este HDTV necesita una senal de alta definici6n (HD) para ofrecer
una experiencia 6ptima
al
ver la
TV:
Para
ver
programas
de
HD,
asegurese
de
tener
acceso
a
una
seiial
de
HD.
Las
senales de
HD
se
encuentran disponibles de 3 formas diferentes:
(1) Cable - P6ngase
en
contacto con
su
proveedor local de
servicios de cable para suscribirse a
la
programaci6n de
HD:
(2) Satelite - P6ngase
en
contacto
con
su
proveedor local
de
servicios
de
TV
por satelite para suscribirse
ala
programaci6n
de
HD.*
(3) Antena de recepci6n digital (ATSC) - Para
la
recepci6n ATSC
se necesita una antena de recepci6n digital opcional.
*
Puede
que
sea
necesario
un
equipo
adicional
y/o
abonar
una
suscripci6n.
o Encienda todos los aparatos
f)
No
complete
Ajuste
inicial.
En
su
lugar,
pulse
EXIT
para
salir
de
Ajuste
inicial
y
programe
manualmente
el
televisor
para
recibir
el
canal
CH3
6
CH4.
(I)
(Consulte
"Edici6n
y
configuraci6n
de
canales"
en
la
secci6n
"Funciones
avanzadas"
de
el
manual
de
instrucciones.)
Nota: Como esta conectando un aparato de definici6n
estandar, ninguna de estas conexiones proporcionara
una senal de video de alta definici6n
al
televisor.
••
• •
~~-@8
IJ
__
I8
__
Il©-A
8
N
~
• ANT OUT
..
••
Antenna or Direct Cable Connection / Antena 6 cable directo
First Time Setup / Ajuste inicial
Do you have an HD signal?
(,
Tiene
oTurn the power
to
all devices
ON.
f)
Do
not complete the First Time Setup. Instead, press EXIT to
exit from the First Time Setup and manually program the TV to
CH3 or CH4
(I)
(Refer to "Editing and Setting Channels"
in
the "Advanced Features" section
of
the Operating Instructions).
Note: As you are connecting a standard definition device,
none
of
these connections will provide a high definition
video signal to the
TV.
o
Turn
the
TV
power
ON.
0
Encienda
el televisor.
f)
Program
the
channels
following
the
f)
Programe
los
canales
siguiendo
las
instructions
in
the
First
Time
Setup
screen.
instrucciones
de
la
pantalla
Ajuste
inicial.
CO
(Refer to the "First Time Setup"
in
the Operating Instructions.)
CO
(Consulte "Ajuste inicial" en
el
manual de instrucciones.)
This HDTV requires a High Definition (HD) signal
to
provide
an
optimum
viewing experience.*
To
view
HD
programming, make sure
you
have
access
to
an
HD
signal.
HD signals are available 3 different ways:
(1) Cable - Contact your local cable service provider to subscribe to
HD
programming:
(2) Satellite - Contact your local satellite TV service provider to
subscribe to HD
programming:
(3) Over-the-Air Antenna (ATSC) - Optional over-the-air antenna is
required for ATSC reception.
* Additional equipment and/or subscription fees may apply.
Standard
Definition
Cable
Box
and/or
Satellite
Receiver
connections
/
Conexiones
de
receptor
de
cable
y/o
receptor
de
satelite
de
definicion
estandar
(For
viewing
Standard
Definition
TV
only)
(Para
ver
TV
de
definicion
estandar
solamente)
With all devices power
off
Con
todos
los
aparatos
apagados
To Next Page
Loading...
