parktool 100-3C - Page 2

Park Tool Co.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
100-3C and 100-5C Adjustable
Linkage Repair Stand Clamp
100-3C et 100-5C Pince à Réglage Manuel pour
Pied de Réparation
 •Sexesurtoustubesde1”à1-5/8”(25mm-41mm)
 •Constructionsolideenaluminiumcoulé
 •Garnituresdemâchoiresremplaçables
100-3CconvientauxpiedsPRS-2,PRS-2OS,PRS-2
OS-1,PRS-2OS-2,PRS-3,PRS-3OS,PRS-3OS-1,PRS-
3OS-2,PRS-4,PRS-4OS,PRS-4OS-1,PRS-4OS-2,
PRS-4W,PRS-4W-1,PRS-4W-2.
100-5CconvientauxpiedsPCS-1,PCS-4,PCS-4-1,
PCS-4-2,PRS-7,PRS-7-1,PRS-7-2avectubesupérieur
encompositelivrésàpartirde2001.
Pour Tenir le Vélo
 1.Utiliserlapoignéepourouvrirlesmâchoires.Po-
sitionnerletubedeselleoulatigedeselledansla
pince(Figure1).
 2.Ajusteraveclebarilletdeserrage(Figure2)defaçon
àcequ’unsimplemouvementdelamainsufseà
bloquerlapince(Figure3).Pourdesserrertourner
danslesensdesaiguillesd’unemontre.Pourserrer,
tournerdanslesenscontrairedesaiguillesd’une
montre.Nepasforceraveclapoignée.Ilestpossible
d’endommagerletubeenserranttropfort.
Pour Dégager le Vélo
 1.Tirersurlapoignéed’uncoupsecpourouvrirles
mâchoirespuissortirlecadre(Figure4).
A Noter:
 •Certainsfabricantsdéconseillentl’utilisationd’une
pinceavecdestubesétirésouencarbone.Con-
tacterlefabricantpourdénirlemeilleurendroit
oùsaisirlecadreouutiliserlaxationparinté-
rieurdutube.
 •Pouréviterderayerlecadrebienessuyerletube
avantdelesaisir.
 •Lesdeuxgarnituresderemplacementontdesen-
cochespourlepassagedescâbles.Bienposition-
nerlescâblesavantdeserrerlapince.
100-3C y 100-5C Mordaza Ajustable para Sopo-
rte de Reparación
 •Paratubosde1”a1-5/8”(25mm-41mm)
 •Fabricadoenaluminioforjado
 •Cubiertasdelamordazareemplazables
100-3CParaSoportesdeReparaciónPRS-2,PRS-2OS,
PRS-2OS-1,PRS-2OS-2,PRS-3,PRS-3OS,PRS-3OS-
1,PRS-3OS-2,PRS-4,PRS-4OS,PRS-4OS-1,PRS-4
OS-2,PRS-4W,PRS-4W-1,PRS-4W-2.
100-5CSeadaptaaSoportescontubostipocomposite
posterioresa2001PCS-1,PCS-4,PCS-4-1,PCS-4-2,
PRS-7,PRS-7-1,PRS-7-2.
Colocación de la Bicicleta en la Mordaza
 1.Jaleelmangoparaabrirlasmandíbulasdelamorda-
za.Coloqueeltubodelcuadrooelpostedeasiento
enlasmandibulas(Figura1).
 2.Gireelajustadorconformeseanecesario(Figura2)
hastaqueeltubopuedasersostenidoaplicandouna
ligerapresiónenelmango(Figura3).Gireensentido
contrariodelasmanecillasdelrelojparadisminuir
lapresióndelamordaza.Girandoensentidodelas
manecillasdelrelojseincrementalapresióndela
mordaza.Noforcéelmango.Lapresiónexcesivaen
lamordazapuededañareltubo.
Retirando la Bicicleta de la Mordaza
 1.Jaleelmangoparaabrirlasmandíbulasde
lamordaza(Figura4).
Notas:
 •Algunosfabricantesdebicicletasnorecomiendan
colocartubosdeparedesdelgadasodebrade
carbono.Consultealfabricanteparaquelesugi-
eraunlugardondesecoloqueoutiliceunISC-4
adaptadoraltubodeasientodeParkTool.
 •Paraevitardañosenelterminado,limpieeltubo
antesdecolocarlo.
 •Lasdosmandíbulasdelamordazatienenuncanal
paraloscables.Asegúresequelosforrosdefre-
nosycablesesténdentrodeestoscanalesantes
decolocarlo.