parktool PRS-26 - Page 5

5115 Hadley Ave N, Saint Paul, MN 55128 (USA) parktool.com
PARK TOOL CO.
PRS-26 Instructions/ Instructions / Anleitung / Instrucciones
PRS-26 Team Issue Portable Repair Stand
Assembly
1: Slide yoke (#1) and height sleeve (#19) onto upright tube (#3). Install knob (#13) into
yoke but do not tighten.
2: Install upright end cap (#5) onto end of upright tube and align holes. Install leg straps
(#12) oriented as shown, using M6 x 16 mm screws (#11). Secure to approximately 4
Nm.
3: Install leg tubes (#2) onto yoke using M6 x16 mm screws (#10), washers (#8), and
lock nuts (#9), oriented as shown. Ensure legs are oriented so that foot pad on leg
end cap (#4) will face the ground. Secure screws to approximately 3 Nm.
4: Install leg tubes onto leg straps using M6 x 16 mm screws, spacers (#7), washers,
and lock nuts, oriented as shown. Secure screws to approx 4 Nm.
5: Push yoke down upright tube until it contacts the yoke sleeve (#14) and
tighten knob.
6: Install clamp (#20) into top tube assembly (#17). Turn top tube handle clockwise
to secure clamp.
PRS-26 Faltbarer Profi-Team Montageständer
Montage
1: Schieben Sie den Bügel (#1) und die Höhenhülse (#19) auf das Ständerrohr (#3).
Setzen Sie den Knopf (#13) in den Bügel ein, aber ziehen Sie ihn nicht fest.
2: Setzen Sie die Endkappe (#5) auf das Ende des Ständerrohrs und richten Sie die
Löcher aus. Befestigen Sie die Beinschlaufen (#12) wie abgebildet mit den M6 x
16 mm Schrauben (#11). Mit ca. 4 Nm anziehen.
3: Beinrohre (#2) mit M6 x 16 mm Schrauben (#10), Unterlegscheiben (#8) und
Sicherungsmuttern (#9) wie abgebildet am Bügel anbringen. Stellen Sie sicher, dass
die Beine so ausgerichtet sind, dass das Fußpolster an der Beinendkappe (#4) zum
Boden zeigt. Ziehen Sie die Schrauben mit ca. 4 Nm an.
4: Montieren Sie die Beinrohre mit M6 x 16 mm Schrauben, Abstandshaltern (#7),
Unterlegscheiben und Kontermuttern an den Beinschlaufen, wie abgebildet.
Ziehen Sie die Schrauben mit ca. 4 Nm an.
5: Schieben Sie den Bügel nach unten, bis er die Bügelhülse (#14) berührt, und ziehen
Sie den Knopf fest.
6: Montieren Sie die Schelle (#20) in die Oberrohrbaugruppe (#17). Drehen Sie den
Griff des Oberrohrs im Uhrzeigersinn, um die Schelle zu sichern.
PRS-26 Pied de Reparation Pliant Team
Montage
1: Faire coulisser le yoke (#1) ainsi que le manchon haut (#19) sur le tube haut (#3).
Installer la molette (#13) sur le yoke mais ne pas serrer.
2: Installer le bouchon de montant (#5) sur le montant et aligner les trous. Positionner
les tirants de pieds (#12) comme indiqué, à l’aide des vis M6x16mm (#11). Resserrer à
environ 4Nm.
3: Installer les tubes de pieds (#2) sur le yoke à l’aide des vis M6x16mm (#10), rondelles
(#8) et écrous (#9), orientés comme indiqués. S’assurer que les pieds soit orientés
de façon à ce que le tampon sur le bouchon de pied (#4) soit face au sol. Resserrer à
environ 4Nm.
4: Fixer les tubes de pieds au tirants de pieds à l’aide des vis M16x16mm, entretoises
(#7), rondelles et écrous, orientés comme indiqué. Resserrer à environ 4Nm.
5: Pousser le yoke vers le bas du montant jusqu’à ce que le manchon du yoke (#14) et le
bouchon de montant se touchent, puis resserrer la molette.
6: Positionner la pince (#20) dans l’assemblage de tube supérieur (#17). Tourner la
poignée du tube supérieur dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer la pince.
PRS-26 Soporte de Reparación Profesional Edición
Especial para Equipos de Ciclismo
Ensamblaje
1: Deslice el yugo (#1) y la manga de altura (#19) sobre el tubo vertical (#3). Instale la
perilla (#13) en el yugo pero no la apriete.
2: Instale la tapa del extremo vertical (#5) en el extremo del tubo vertical y alinee
los orificios. Instale las correas para las patas (#12) orientadas como se muestra,
utilizando tornillos M6 x 16 mm (#11). Asegure a aproximadamente 4 Nm.
3: Instale los tubos de las patas (#2) en el yugo con tornillos M6 x 16 mm (#10),
arandelas (#8) y contratuercas (#9), orientados como se muestra. Asegúrese de que
las patas estén orientadas de manera que la almohadilla de la tapa del extremo de las
patas (#4) mire hacia el suelo. Asegure los tornillos a aproximadamente 4 Nm.
4: Instale los tubos para las patas en las correas para las patas usando tornillos
M6 x 16 mm, espaciadores (#7), arandelas y contratuercas, orientados como se
muestra. Asegure los tornillos a aproximadamente 4 Nm.
5: Empuje el yugo hacia abajo del tubo vertical hasta que haga contacto con el
manguito del yugo (#14) y apriete la perilla.
6: Instale la abrazadera (#20) en el conjunto del tubo superior (#17). Gire la manija del
tubo superior en el sentido de las agujas del reloj para asegurar
la abrazadera.