Svenska
Dansk
Polski
Český
1. Installatie
• Plaats de versnipperaar veilig op de rand van de papierafvalmand.
• Sluit de voedingskabel aan op een standaard 220-240 V AC, 50 Hz stopcontact
2. Versnipperaar
Schakelaar bevindt zich op de bovenkant van de behuizing. U kunt deze instellen
op 3 verschillende posities voor de volgende werkmodi:
• AUTO met deze instelling start de versnipperaar automatisch door het papier
in de versnipperingsopening te stoppen
• OFF
• REV Als er papier is vastgelopen kan de instelling voor de omgekeerde
richting helpen om dit papier te verwijderen uit de versnipperaar.
Bescherming tegen vastlopen van papier en overbelasting
U mag niet langer dan 1 minuute ononderbroken versnipperen. Daarna moet u de
versnipperaar gedurende 20 minuten laten afkoelen voordat u doorgaat. Als er
papier is vastgelopen of wanneer u de machine langer dan 1 minuut
ononderbroken gebruikt, wordt de machine automatisch uitgeschakeld.
Na 30 minuten schakeld de machine automatisch wee
r aan.
Daarnaa moet U het volgende doen:
• Trek de voedingskabel uit het stopcontact. Trek overtollig papier aan de bovenkant
van de versnipperaar uit of knip het af.
• Stop de voedingskabel opnieuw in het stopcontact en plaats de schakelaar in de
positie REV. Het overtollige papier wordt opnieuw uitgeworpen.
• Trek de voedingskabel opnieuw uit het stopcontact. Neem de versnipperaar van
de papiermand en verwijder het resterende papier uit de onderkant van de
versnipperingsmessen. Plaats de versnipperaar terug op de papiermand en stop
de voedi
ngskabel in het stopcontact. Stel de schakelaar in op de positie AUTO.
Herhaal dit proces indien dat nodig is.
• Wanneer de papieringang is vrijgemaakt en de schakelaar is ing steld in de e
positie AUTO kan de machine opnieuw normaal worden gebruikt.
Onderhoud
Het is aanbevolen de versnipperingsmessen regelmatig te onderhouden met behulp
van Peach-oliepapier. Hierdoor wordt de levensduur van de versnipperingsmessen verlengd.
• Maak de papierafvalmand leeg
• Stel de schakelaar in op de positie AUTO.
•
Voer het oliepapier in de papieringang en laat het door de sleuf lopen. Laat de
versnipperaar gedurende 10 seconden werken in de positie REV.
• De olie in het papier smeert de versnipperingsmessen waardoor hun goede
werking zal worden verbeterd.
Peach-oliepapier art. nr. PS100-00 (12 vellen) kan worden bijbesteld.
1. Instalacja
• Ustaw niszczarkę opierając ją na obrzeżu kosza na papier.
• Podłącz przewód zasilający do dowolnego, standardowego gniazda zasilania
prądu zmiennego 220-240 V AC, 50 Hz
2. Niszczarka do dokumentów
Przełącznik znajduje się w górnej części obudowy. Można go przestawiać do 3
różnych pozycji, co umożliwia uzyskanie następujących trybów pracy:
• AUTO (Automatyczny) przy tym ustawieniu działanie niszczarki rozpoczyna
się automatycznie, po włożeniu papieru do szczeliny niszczarki
• OFF pozycji jest zalecane przy opróżnianiu kosz na śmieci lub gdy niszczarka
nie jest używana przez dłuższy okres czasu.
• REV (Odwrotne) stosowane w przypadku blokady papieru w celu oczyszczenia
niszczarki z zablokowanego papieru.
Zabezpieczenie przed blokadą papieru i przeciążeniem
Czas ciągłej pracy niszczarki nie powinien przekraczać 1 minut, a po tym czasie i
przed kontynuacją należy zaczekać 20 minuty na och
ł
odzenie. W przypadku blokady
papieru lub po ciągłym używaniu trwającym dłużej niż 1 minut, urządzenie zostanie
wyłączone automatycznie. Po ok. 30 min to będzie działać ponownie.
Następnie następujące działania muszą być podjęte:
• Odłącz przewód zasilający od gniazda prądu zmiennego. Oderwij lub odetnij
nadmierną ilość papieru z górnej części niszczarki.
• Ponow
nie podłącz przewód zasilający do gniazda prądu zmiennego i ustaw
przełącznik do pozycji REV (odwrotne). Nadmierna ilość papieru zostanie cofnięta.
• Ponownie odłącz przewód zasilający od gniazda prądu zmiennego. Wyjmij
niszczarkę z kosza na papier i usuń pozostały papier z ostrzy tnących. Ponownie
włóż niszczarkę do kosza na papier i podłącz przewód zasilający do gniazda prądu
zmiennego. Ustaw przełącznik na pozycję AUTO (Automatyczny). W razie potrzeby
powtórz ten proces.
• Oczyszczony wlot papieru i us
tawienie przełącznika do pozycji AUTO
(Automatyczny) spowoduje kontynuowanie normalnego działania.
Konserwacja
Zaleca się wykonywanie konserwacji ostrzy niszczarki poprzez okresowe używanie
papieru nasączonego olejem brzoskwiniowym. Umożliwia to wydłużenie żywotnoś
ących.
• Opróżnij kosz na pocięty papier
• Ustaw przełącznik na pozycję FWD (do przodu).
• Włóż papier z olejem do szczeliny papieru i przepuść kartkę przez niszczarkę.
Kontynuuj działanie niszczarki przez 10 sek do pozycji REV.
• Olej na papierze smaruje ostrza tnące i umożliwia ich prawidłowe działanie.
Papier nasączony olejem brzoskwiniowym Nr art. PS100-00 (12 arkuszy) można
Zamówić
1. Installation
• Placera dokumentförstöraren stadigt på kanten av papperskorgen.
• Anslut strömsladden till något standardväggutta
g med 220-240 V, 50 Hz.
2. Dokumentförstörare
Strömbrytaren är placerad på höljets ovansida. Den kan ställas in i tre olika
positioner och möjliggör följande arbetsförhållanden:
• AUTO med denna inställning startar dokumentförstöraren automatiskt när
papper matas in i strimlaröppningen.
• OFF/AV läget är rekommenderat när man töm er papersbehållaren eller m
när dokumentförstöraren inte används på en tid,
• REV vid pappersstopp hjälper REV/Backläge inställningen till att rensa
dokumentförstöraren från blockerande papper. Papper
s rester matas utigen.
Skydd mot pappersstopp och överbelastning
Kontinuerlig rivning bör inte ske längre än 1 minut, därefter bör
dokumentförstöraren tillåtas svalna i 20 minuter innan rivningen fortsätter. Vid
eventuellt pappersstopp eller efter kontinuerlig användning längre tid än två
minuter kommer maskinen att stängas av automatiskt. Efter ca 30 minuter
kommer maskin att återställa sig i startläge. Följ då nedan steg.
• Först dra ut nätkabeln ur eluttaget. Riv eller skär av papper som sticker ut på
ovansidan av dok
umentförstöraren.
• Återanslut nätkabeln från eluttaget och ställ in väljaren i position REV.
Överskottspapperet kommer att mats ut igen.
• Koppla ifrån nätkabeln från eluttaget igen. Ta bort dokumentförstöraren från
papperskorgen och ta bort det kvarvarande papperet från undersidan av
rivarbladen. Placera dokumentförstöraren på papperskorgen igen och anslut
nätkabeln till eluttaget. Ställ in väljaren i position AUTO. Upprepa processen om
så behövs.
• En rensad pappersöppning och med väljaren inställd i position AUTO möjligg
ör
en fortsatt normal drift.
Underhåll
Det rekommenderas att göra service på rivarbladen genom att använda Peach
smörjpapper då och då. Detta kommer att öka livslängden hos rivarbladen.
• Töm papperskorgen
• Ställ in väljaren i position AUTO.
• Mata in smörjpapperet i pappersöppningen och kör igenom det. Låt
dokumentförstöraren köra i 10 sekunder i position REV/Backläge.
• Oljan som finns i papperet smörjer rivarbladen och deras funktion kommer att
förbättras.Peach smörjpapper art. nr. PS100-00 (12 ark) kan beställas.
1. Installation
• Anbring makulatoren sikkert på kanten af papirkurven.
• Forbind el-ledningen til en standard 220-240V vekselstrøm (AC) 50 Hz stikkontakt.
2. Makulator
Kontakten er anbragt ovenpå dækslet. Den kan indstilles på tre måder:
• AUTO med denne indstilling starter makulatoren automatisk, når der stikkes papir
ind i makulatorens åbning.
• OFF anbefales, når tømning af papirkurven, eller når shredder ikke i brug i længere tid.
• REV (baglæns) ved papirstop hjælper baglæns (rev) indstillingen med at fjerne
papirstoppet
Beskyttelse mod papirstop og ovebelastning
Der må ikke makuleres i mere end 1 minut ad gangen. Herefter skal makulatoren
køle af i 20 minutter, inden der fortsættes. I tilfælde af papirstop eller ved brug i mere
end 1 minut, stopper maskinen automatisk. Efter ca. 30 minutter det vil virke igen.
Bagefter følgende aktioner bør træffes:
• Fjern el-ledningen fra stikkontakten. Fjern alt overskydende papir øverst på
makulatoren.
• Anbring el-ledningen i stikkontakten igen og stil kontakten på REV. Det
overskydende papir skubbes ud igen.
• Fjern igen el-ledningen fra stikkontakten. Fj
ern makulatoren fra papirkurven og fjern
tilbageværende papir nederst på makulatorens blade. Anbring makulatoren på
papirkurven igen og forbind el-ledningen til stikkontakten. Stil kontakten på AUTO.
Gentag om nødvendigt processen.
• En ryddet papirindgang og indstilling af kontakten på AUTO sikrer normal drift.
Vedligeholdelse
Det anbefales at behandle makulatorens blade med papir med ferskenolie. Dette
vil forlænge makuleringbladenes levetid.
• Tøm papirkurven.
• Stil kontakten på AUTO.
• Anbring det olierede papir i papirindførin
gen og lad det køre igennem. Lad
makulatoren køre i ti sekunder på REW.
• Olien i papiret smører skærebladene og øger deres funktion.
Papir med ferskenolie kan genbestilles, varenummer PS100-00 (12 stk).
1. Instalace
• Skartovačku bezpečně upevněte na okraj odpadkového koše na papír.
• Napájecí kabel připojte ke standardní zásuvce 220-240 Vstř, 50 Hz.
2. Skartovačka
Spínač se nachází na horní části krytu. Má 3 polohy a umožňuje
přepínání následujících pracovních režimů:
• AUTO při tomto nastavení se skartovačka spustí automaticky při
vložení papíru
do otvoru.
• OFF v této poloze je přístroj vypnutý. Používejte tuto funkci při vyprázdnění koše.
• REV v případě uvíznutí papíru lze zpětným chodem vytáhnout uvízlý papír ze
Skartovačky.
Ochrana před uvíznutím papíru a přetížením
Neskartujte papír déle než 1 minuta v kuse, poté je nutno nechat skartovačku 20
minuty vychladnout. V případě uvíznutí papíru nebo pokud skartujete papíry déle
než 1 minuta v kuse, se skartovačka automaticky vypne. Po cca. 30 minutách
se př
ístroj znovu zapne. Dále dodržujte následuj
ící pokyny:
• Odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Odtrhněte nebo odřízněte uvíznutý papír
před vstupním otvorem skartovačky.
• Znovu připojte napájecí kabel do zásuvky a dejte přepínač do polohy REV.
Zbytek papíru bude vysunut.
• Znovu odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Sejměte skartovačku z odpadního ]
koše na papír a odstraňte zbytky papíru zpod nožů. Znovu umístěte
skartovačku na okraj odpadního koše na papír a připojte napájecí kabel do
zásuvky. Dejte přepínač do polohy AUTO. Dle potřeby tento postup opakujte.
• Po odstranění
uvíznutí papíru a přepnutí přepínače do polohy AUTO lze
skartovačku opět normálně používat.
Údržba
Doporučujeme občas ošetřit nože skartovačky papírem s broskvovým olejem.
Prodloužíte tím životnost nožů.
• Vyprázdněte odpadkový koš na papír
• Dejte přepínač do polohy AUTO
• Zasuňte olejový papír do vstupu papíru a nechte jej projít. Skartovačka musí
běžet 10 sekund do polohy REV.
• Olej, kterým je papír nasáklý, namaže nože skartovačky a tím se prodlouží
jejich životnost. Papír s broskvovým olejem lze objednat pod obj. č.. PS100-00
(12 list
ů).
1. Inštalácia
• Skartovací stroj umiestnite bezpečne na okraj odpadkového koša.
• Sieťový kábel pripojte k štandardnej sieťovej zásuvke 220-240 V AC, 50 Hz.
2. Skartovací stroj
Prepínač sa nachádza na hornej strane skrinky. Je možné ho nastaviť do 3 rôznych
polôh a umožňuje nasledujúce prevádzkové stavy:
• AUTO pomocou tohto nastavenia sa skartovací stroj spustí automaticky po vložení
papiera do otvoru pre skartovanie.
• REV v prípade zaseknutia papiera vám nastavenie reverzného pohybu umožní
vyčistiť skartovací stroj od zaseknutého papiera.
• FWD toto nastavenie
má dve funkcie:
na vyčistenie otvoru na skartovanie od zvyškov papiera po zaseknutí papiera musíte
prepínač prepnúť do polohy FWD. V prípade zaseknutia papiera môže taktiež
pomôcť prepnúť prepínač najprv do polohy REV a následne do polohy FWD.
Ochrana proti zaseknutiu papiera a preťaženiu
Nepretržité skartovanie by nemalo trvať viac ako 1 minúta; po ubehnutí tejto doby by
ste mali nechať skartovací stroj vychladnúť počas doby aspoň 20 minúty. V prípade
zaseknutia papiera alebo po nepretržitom skartovaní počas d
oby viac ako 1 minúta
sa stroj automaticky vypne. Po 30 minútach zapnite opäť stroj.
Nakoniec učinte nasledujúce opatrenia:
• Zástrčku sieťového kábla vytiahnite z elektrickej AC sieťovej zásuvky. Odtrhnite
alebo odrežte prebytočný papier z hornej časti skartovacieho stroja.
• Zastrčte zástrčku sieťového kábla do elektrickej AC sieťovej zásuvky a prepnite
prepínač do polohy REV. Dôjde k opätovnému vysunutiu prebytočného papiera.
• Zástrčku sieťového kábla opätovne vytiahnite z elektrickej AC sieťovej zásuvky.
Skartovací stroj zoberte
z odpadkového koša a zo spodnej strany skartovacích
čepelí odstráňte zostávajúci papier. Skartovací stroj umiestnite opäť na odpadkový
kôš a k elektrickej AC sieťovej zástrčke pripojte sieťový kábel. Prepínač prepnite do
polohy AUTO. V prípade potreby tento proces zopakujte.
• Vyčistený vstup pre papier a nastavenie prepínača do polohy AUTO umožní
pokračovanie štandardnej činnosti.
Údržba
Odporúča sa vykonať servis skartovacích čepelí, a to občasným použitím papiera s
obsahom broskyňového oleja. Tým sa predĺži životnosť skartovacích
čepelí.
• Vyprázdnite odpadkový kôš
• Prepínač prepnite do polohy FWD.
• Do otvoru pre papier vložte olejový papier a nechajte ho prejsť. Skartovací stroj
nechajte bežať počas doby 10 sekúnd do polohy REV.
• Olej nachádzajúci sa na papieri namaže skartovacie čepele a dôjde k vylepšeniu
ich správnej činnosti.
Papier s obsahom b oskyňového oleja, číslo výrobku PS100-00 (12 hárkov) je r
možno doobjednať.
To Previous Page
Loading...
