PEERLESS P62447 Series User Manual

2
108619 Rev. C
SLIDE BAR WITH HAND SHOWER
BARRA DESLIZANTE CON REGADERA DE
MANO
BARRE À GLISSIÈRE AVEC DOUCHE À MAIN
Slide Bar Installation
• Measure and mark the locations for the
drilled holes onto the mounting surface.
• Mark level horizontal lines through each
mark.
• Drill 3/16” holes at each marked location.
NOTE: For ceramic tile installation mark
and drill holes in grout (if possible).
A.
• Mida y marque las ubicaciones de los
oricios perforados en la supercie de
montaje.
• Marque líneas horizontales niveladas a
través de cada marca.
• Perfore agujeros de 3/16” en cada ubicación
marcada.
NOTA: Para la instalación en baldosas de
cerámica, marque y perfore agujeros en la
lechada (si es posible).
A.
• Mesurez et marquez l’emplacement des
trous à percer dans la surface de montage.
• Tracez une ligne horizontale passant par
chaque marque.
• Percez des trous de 3/16 po à chaque
endroit où se trouve une marque.
NOTE: Dans le cas d’une installation
sur des carreaux de céramique, faites
les marques dans les joints de coulis et
percez les trous à ces endroits (dans la
mesure du possible).
A.
A.
• FOR FIBERGLASS/ACRYLIC SURFACES,
use toggle bolts (not included)
• FOR CERAMIC TILE, insert anchors (1).
• Hold wall brackets (2) and align screw holes
with the holes drilled in the wall.
• Install screws (3)
• Ensure wall brackets (4) are level using the
wall bracket indicators and the previously
marked horizontal lines.
B.
• PARA AZULEJO CERÁMICO, inserte
anclajes (1).
• Sostenga los soportes de pared (2) y alinee
los oricios de los tornillos con los agujeros
perforados en la pared.
• Instale los tornillos (3)
• Asegúrese de que los soportes de pared (4)
estén nivelados usando los indicadores del
soporte de pared y las líneas horizontales
previamente marcadas.
B.
• SI LA SURFACE EST EN FIBRE DE
VERRE OU EN ACRYLIQUE, utilisez des
boulons à ailettes (non fournis).
• SUR LES CARREAUX DE CÉRAMIQUE,
introduisez les ancrages (1).
• Tenez les fixations murales (2) et faites
correspondre les trous de vis avec les trous
percés dans le mur.
• Montez les vis (3).
• En utilisant les indicateurs sur les xations
murales et les lignes horizontales tracées
précédemment pour vous guider, assurez-
vous que les fixations murales (4) sont de
niveau.
B.
B.
• Ensure the handle on the hand shower
mount (1) is pointing up.
• Align and install the slide bar (2) onto the
installed wall brackets (3).
C.
• Asegúrese de que la echa en el soporte
de la regadera de mano (1) apunte hacia
arriba.
• Alinee e instale la barra deslizante (2) en
los soportes de pared instalados (3).
C.
• Assurez-vous que la èche sur le support
de douche à main (1) pointe vers le haut.
• Placez la barre à glissière (2) sur les
xations murales installées (3) et xez-la.
C.
C.
24 7/16"
(620 mm)
1
1
1
2
2
2
4
3
3
3

PEERLESS P62447 Series Specifications

General

Brand	PEERLESS
Model	P62447 Series
Category	Plumbing Product
Language	English