ξ«ξ ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξ€ξξξ ξξ ξξ ξ―ξξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξ³ξξξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξξξξξ (ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξξ
ξ€ξξξξ
ξξξξ ξξξ ξξ
ξ¨ξξξ€ξ
ξξξξ
ξξξ ξ―ξ΅ξΆ) ξξξ ξξξ ξξξ "U.S. Consumer Toy Safety
Speciο¬cation". ξ―ξξξξ ξξξξξξ ξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ ξξξ
ξξ
ξξξ
ξξ
ξξξξξξ
ξξ ξ
ξξξξξξξξ
ξξ ξξξ ξξξ ξξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξξξξ’ξ ξξξξξξξ ξξ ξξξ ξ
ξξξξξ
2009/48/ξ―ξΆ. ξ£ξξ ξξξξξ ξξξξ€ξξξ ξξ ξξξ ξξξξξξ₯ξξξ
ξξξ ξξξξξξξ ξ
ξξξξξ ξξξξξ
ξξ
ξξξξ ξξξ ξξ ξξ
ξξ
ξξξ
ξ ξξξ ξξξ
ξξ
ξξ ξξ ξξξξξ
ξξ
ξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξ
ξξ ξξξξξ
ξξ.
β’ ξ³ξξξξξξξξξ
ξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξξ ξξξ 24
ξξξξ’ξ ξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξ’ξ ξξξξξξξξξξξξξξ’ξ.
β’ ξ―ξξͺξ
ξͺξξ! ξͺξξ½ ξΎξΏξξ¨ξ¦ξͺξ΅ξξ΅ξ¦ξ―ξ¦ξ«ξ― ξξ΅ξ«ξ―
ξξ
ξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξ ξξξξξ
ξξ.
β’ ξ―ξξͺξ
ξͺξξ! ξ ξξξξξ ξξ
ξ ξ
ξξξξξξ
ξ ξξ
ξξξξξξξ
ξξ ξξξξξ
ξξ ξ ξξ
ξξξ ξξ ξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξ ξ ξξξξξξξ ξ ξξ ξξξξξ
ξξξξξξξ
ξξ ξξ’ξξ
ξξ,
ξξξ
ξξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ’ξ
ξξξ
ξξ ξξξξξξξ ξξξ / ξ ξξ ξξξξξ
ξξ. ξ―ξξξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξξ ξ ξξξξ€ξξξξ ξξξξ ξξξξξξξ
ξ.
β’ Sa paidiξ pqξpei pξmsa ma uoqoξm papoξsria
jasξ sg diξqjeia sgy vqξrgy sot ovξlasoy.
β’ ξ©sam so ξvgla keisotqce pqorξnse ma lgm
bξfotm sa paidiξ vξqia, pξdia ξ ξkka lξqg sot
rξ’lasξy soty, qoξva ξ ξkka pqξclasa, jomsξ
rsa lξqg pot jimoξmsai.
β’ Jomsξ rso ξvgla lgm vqgrilopoieξse bemfξmey ξ
ξkkey eξukejsey otrξey.
β’ So ξvgla pqξpei ma vqgrilopoieξsai
apojkeirsijξ apξ ξma lξmo paidξ euξrom dem
emsξrresai rsgm jasgcoqξa sxm ovglξsxm dξo
hξrexm.
ODGCIA AGGR (lξmo EE)
β’ So pqoξξm atsξ rso sξkoy sgy fxξy sot
aposeke apξbkgso sanimolglξmo AGRR jai xy
ej so sot dem pqξpei ma diaseheξ xy arsijξ
apξbkgso, akkξ pqξpei ma tpξjeisai re
diauoqopoiglξmg rtkkocξΒ·
β’ Paqadξ’rse so apξbkgso rsiy eidijξy, aqlξdiey
oijokocijξy fξ’meyΒ·
β’ O diacqallξmoy jξdoy de vmei ξsi so pqoξξm
pqξpei ma tpobkgheξ re diauoqopoiglξmg
PQOEIDOPOIGREIR LPASAQIXM 4,5
VOLT
ξ ξξ
ξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ’ξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξ ξξξξ€ξξξξξξξ ξξξξ
ξ ξξξ ξξξξξξξξ. ξͺξξ
ξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξ‘ξ
ξξ ξξ ξξξ ξξξξξξξξξ.
β’ ξ΅ξ ξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξ ξξξξξξξ
.
β’ ξΎξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ ξξξξ
ξ ξξ
ξ ξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξ
ξ
ξξξ
ξξξξ
ξξξ‘ξξξξ ξξξ ξξ
ξ ξξξξξξξξξξξξ.
β’ ξ³ξξ
ξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξ
ξξξξξξξξ +/-
β’ ξͺξξ ξ€ξξξξξξξξξ’ξξξξ ξξ
ξξ ξξξξ
ξξξξξξ
ξξξ
ξξ
ξξ
ξξξξ, ξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξ ξξξξξ₯ξξ.
β’ ξ½ξ ξ€ξξξ‘ξξξ ξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξ
ξξξξ
ξξξξξ
ξξ
.
β’ ξͺξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξ.
β’ ξͺξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξ‘ξξξξξξ.
β’ ξͺξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξ‘ξ ξξξξξξ ξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξξ.
β’ ξ³ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ.
β’ ξξξξξ₯ξξ ξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξξξ
ξξ ξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξ’ξ.
JAMOMER ARUAKEIAR
RTMSGQGRG JAI UQOMSIDA SOT
OVGLASOR
Cia sgm aruξkeia sot paidioξ: pqim ma
emeqcopoiξrese so ξvgla, diabξrse jai
ajokothξrse pqorejsijξ siy ajξkothey odgcξey.
β’ Lξhese rso paidiξ ray sg rxrsξ vqξrg sot
ovξlasoy cia lξa aruakξ jai diarjedarsij
odξcgrg.
β’ ξ«ξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ ξξ
ξξξ
ξξ
ξξ, ξξξξ’ξ ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξξξξξξ, ξξξξ
ξ’ξξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξ’ξξξξ ξ ξξξξξξ
ξξξξξ
ξξ
ξ ξξξ
ξξ
ξξ ξξ ξξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξ ξξξξξ
ξξ.
β’ Pqim ma nejimξrese bebaixheξse ξsi g diadqol
eξmai ekeξheqg apξ amhqξ’poty ξ pqξclasa.
β’ Ma odgceξse le sa vξqia rso silξmi/bokξm jai ma
bkξpese pξmsa so dqξlo.
β’ Uqemξqese ecjaξqxy cia ma apouξcese
rtcjqoξreiy.
PQOROVG!
β’ Ekξcnse ξsi oi ξkoi jq joi/panilξdia rseqξxrgy
sxm sqovξ’m eξmai jakξ aruakirlξmoi.
JAMOMER ARUAKOTR ODGCGRGR
β’ ξͺξξ ξξξ
ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ ξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξξ
ξξξ’ξξξξ ξξ
ξξξξξ ξξξξ
ξ ξξξ.
ξ―ξξξξ
ξξξξξξξξ ξξ ξξξ ξξ₯ξ
ξξξξ
ξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ₯ξξ PEG PEREGO.
β’ ξ―ξξξξξξξ ξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξ ξξ
ξ ξ
ξξξξξξ
ξ.
ξ¨ξ pξξξpξξξξ pξ
ξ ξξξpξξξξξξ
ξξ ξξξξξξ’ξξξξ,
ξξ
ξξξξξ ξξξ pξξpξξ ξξ ξξξξξξξ
pξ
ξξξξξ. ξξξ
ξpξξξξ
ξξξ’ξξξξ ξξξξξξξ
pξ
ξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ PEG PEREGO.
β’ ξ PEG PEREGO ξξξ ξξξξξξξ€ξξξξ ξξξξξ ξξξξξξ
ξξ pξξξpξξξξ ξξξ
pξ
pξ
ξξξξξ.
β’ ξͺξξ ξξξξξξξ ξξ
ξξξξξ ξξ
ξξξ ξξ pξξξξ
ξξξξξξξξξξ ξpξξ ξξξξ
ξξξξξ, ξξ‘ξξξξ, ξξp.
β’ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξ ξpξ ξξξξ, ξ€ξξ
ξξ, ξξξξξ,
ξξp.
β’ ξξpξξξξξξ pξξξξ
ξξξξ (ξξ ξξξξξξ ξξξξ) ξξξξξξξξξ
ξξξξ ξpξξ ξξ
ξξξξξξ, ξξξξξξ ξξp.
β’ ξ΅ξ ξpξξξξξξξξ ξξ
ξ ξ
ξξξξξξ
ξ ξpξ
ξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξξξ
ξξ ξξ ξξξ ξξξξ pξξξ ξξξ, ξξξ ξξξξξ
ξpξξξξξξξξ
, ξξ ξξ ξξξξ€ξξξξξξ pξξ
ξξξξξ
ξ
ξξξξξξξ ξξξξξξ.
ξ΅ξ ξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ
ξ pξξpξξ ξξ ξξξξξξ
ξξξξξ
ξξξξ
ξ ξpξ ξξξξξξξξ.
β’ ξͺξξ ξpξ
ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξ pξ
ξξ ξξ
ξξ ξξξξξξξξξ
ξξ
ξξ
ξ ξ
ξξξξξξ
ξ, ξξξ ξξξ ξξ₯ξ
ξξξξ
ξξ
ξξξξξξ ξpξ ξξξ
PEG PEREGO.
ξ PEG PEREGO ξξξ
ξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ₯ξξ ξξξξ ξξξ ξξ’ξξξξ, ξξ' ξξξξξξξ ξ
ξξξξ ξξξξ ξξξξξξ
ξ ξξ₯ξ
ξξξξ
ξξ
ξξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ₯ξξ, ξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξξξξ ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ’ξξξξ ξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξ’ξ.
ξξξ ξξ ξξξξξ
ξξξξξξξξξ ξξ ξξξ ξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ₯ξξ ξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξ
ξξξξξξ ξξξ
http://www.pegperego.com
ξξξ ξ
ξξ
ξξξξξξ
ξξ ξξξξξξξξξξ, ξξξξξ ξξξξξξξξξξ
ξξ ξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ
ξ ξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξ
ξξξ
ξξξ. ξξξ ξξ ξξξξ
ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξ ξξξξ€ξ
ξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξ
ξ
ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξξξ.
ξξ―ξξξξ
ξξ ξξ―ξͺξ
ξξξξξΌξξ
PEG β PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy
www.pegperego.com
ξξ―ξΏξ³ξͺξ³ξ ξ³.ξ―.
2
ξ
& 17
ξ
ξ
ξξξ (ξ΅ξξξ. ξ―ξξξξ) ξξ¦ξ΅.ξξ³ - ξξξ ξξξξξξ 133 41 ξ³ξξξξξξ
ξ«ξξ. : 210 24 74 638 β 210 24 86 850 β’ Fax: 210 24 86 890
e-mail: info@peramax.gr β’ www.peramax.gr
Pξξξ³ξξξ Eξξ³ξ BξEξ΄ξξ«ξPSξξΌξR ξξξ
Pξξξξ«ξξ³ξξ
Eξ½ξ½ξξRξ
ξ ξ―ξξξξξξ ξξξ ξξξξξ ξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξ’ξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξξ ξξξ Peg β Perego
ξ
ξξξ‘ξξξξ ξξξ ξξξξξξξξ ξξ₯ξ ξξξξ’ξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ
ξξξξξ ξξξ
ξξξ. ξ΅ ξξξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ ξξξξξ ξξ
ξξξξξξ ξξξ
ξ ξξ
ξ ξξξξξξ,
ξξξ ξξ
ξ ξ
ξξ
ξξ
ξξξξ ξξξ ξξξξξξξ₯ξ ξξξ
ξξξ ξ
ξ
ξξ
ξξ
ξξξξ
ξξ ξξξξ
ξξξξξξξ
ξξξ
ξξξξξξ
.
ξ ξξξξ
ξξξ ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξ
ξξΒ΄ ξξξ
ξ ξξ
ξξξ
ξξξ ξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξ ξξξξξ ξξξ ξ€ξξξξ ξξξ
ξ
ξξξξξ’ξ ξξξξξξξ. ξ΅ ξξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξ
ξ
ξξξξξξξξξξξ
ξ ξξξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξξξξξξ
ξξ ξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξξξξξξ
ξ ξξξξξξ
ξ.
ξ΅ ξξξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξ ξξ ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξ ξξΒ΄ ξξξ
ξ:
β’ ξ£ξξ ξξξξξξ
ξξ ξ
ξ ξξξξξ
ξξξ ξ
ξξξξξξ ξξξξξξξ
ξξ
ξ ξξξξ ξξξ
ξξξξξ
ξ.
β’ ξΆξξξξξξξξξξ ξξξξξξ ξξ
ξξξ
ξξξ ξ ξξξ
ξξξξξ
ξξ
ξ€ξξξ€ξξ ξξξ ξξ ξξξξ ξξξξξ ξξξξ
ξ.
β’ ξξξξξ₯ξξ ξξξξξξξ ξξξξξξ€ξξξ ξ₯ξξξ
ξ ξξξ
ξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξ
ξ, ξξξξξξ ξξ
ξ
ξξ
ξξ
ξξξξξ
ξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξξξ ξξξξξξξ
ξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξ
ξ ξξξξξξ
ξ.
β’ ξ§ξξξξ
ξξ
ξξξξ ξξξ
ξξ ξ ξ
ξξ
ξξ ξξξ ξξξξξξξ‘ξξ
ξξξ ξξξξξ
ξξξξξ ξξ
ξ ξξξ
ξξξξξ
ξ.
ξ³ξξξξ’ξξξξξ ξξ’ξ ξξ£ξ£ξ¨ξ’ξξ’ ξξξ ξξξ ξξξ’ξ£ξξξ
ξξξξξξ‘ξ ξξξ ξ£ξξ ξξξ₯ξ₯ξξξξξξ ξξξξξ’.
Eξ½ξ½ξξRξ
ξͺξ«ξͺξ¦ξSEPξ²ξ«ξξ¦ξͺ ξξ½ξͺξξRSξͺξ :
ξ³ξEξξΏξξ«Rξ :
SξξΈEξ΄ξ²ξ«ξͺ :
E-MAIL :
ξ
ξξξξξξξͺξ
ξξξξΏξ¦ξͺξ
ξ―ξξͺξ±ξ«ξξͺξ
:
ξξ²ξ³ξξξͺξ
ξ―ξξͺξ±ξ«ξξͺξ
:
ξξ¦Eξξͺξ¦ξξ«ξξ ξξ½ξͺξξR
Rξ΄ξξξ½ξξ³ξ ξξSξRSξξ¦ξSξͺR
ξ―ξξξξξξ: ξ ξξξξξξξ ξξξξξξ ξξξξ
ξξΒ΄ξξξ
ξ
ξξξξ ξξξξξξξξξξξ ξξξ ξξξξξξξξξξ ξξξ ξξ
ξ
ξξξξξξ ξξ ξξξ ξξξξξ
ξξξξξ ξξξ
ξξξ. ξξξξξξξξ
ξξ
ξξξ ξξ
ξξξξξξξξξ ξξ ξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξ. ξ³ξ
ξξξξξ ξ ξξξξξξξξξξξ ξξ
ξξξξξ
ξξξ ξξξ
ξξξξξξξξ ξξξ ξξξ
ξξξ ξξ ξξξξξξξξξξξξξξ.