Peg-Perego MAXI EXCAVATOR - Page 35

jkf¢i
Ulg¢hJ HgjV”¢F ¢¥F •K ¢Œ‘L f§h Hgfhgy‘K tŒ¨.
Hkjfi Uk¬lh jŒ‘L fïOVHœ HguVfm lK Hgjyg¢T.
¥l¢v Hglshl¢V ‘ H®¥«Hx Hgwy¢VM j‘¥¬ td ”¢S ¬HOG Hgwk¬‘R.
kŒ¨m Hgf¢v •‘ HjwG flV”« Hgw¢hkm.
Hkjfi ¥¢¬‰htd Phgm ‘¥‘¬ H®¨…hG •ekhx Ulg¢m jV”¢F Hggufm fsfF
HglOh¨V Hgjd ll”K •K jsff§h H®¥«Hx Hgwy¢VM )O¨V HBfjbc(
‘H®”¢hS Hgfbsj¢”¢m Hgjd jPj‘D Ug¢§h )O¨V HBOjkhR(.
¢¥F Uk¬ jV”¢F Hggufm •K ¢”‘K fP‘«j“ l…“ ls¨p’ ‘l…“
t¢g¢fS’ ‘l¨Vrm ‘”lham.
HgjVӢF
1• V”F HglŒu¬ Ugn Hg¬Uhlm td •P¬ Hg‘qu¢K HgljhP¢K ‘tŒ‰h g¨‘G
Hg¨…G. Hg‘qv A HglŒu¬ lkO…Q ‘îgn H®lhL÷ f¢klh Hg‘qv B
HglŒu¬ lVj…v ‘îgn HgOgT÷
2• efJ HglŒu¬ td Hg‘qv Hgl¨g‘F f‘Hs¨m Vf¨ «‘œ HgfVHYd
HglVtR.
3• •¬OG HgO¨ht¢K H®lhl¢¢K g¬Uhlm HglŒu¬ td H®lh”K HglOwwm
g§lh Ugn Hg§¢”G.
4• efJ HglŒu¬ td Hg¥«x HgOg…d f‘Hs¨m Vf¨ «‘œ HgfVHYd
HglVtR.
5• V”F HgŒq¢F HBs¨‘Hkd gg¥VHV UK ¨V¢R î¬OhG ¨Vt¢i td
tjPhJ Hglw¬HJ HgOg…¢m.
lgP‘±m: ¢¥F •K ¢”‘K HgŒq¢F HBs¨‘Hkd lhzb‰ kP‘ Hg¥«x
HgOg…d lK Hg¥VHV.
6• rL fjef¢ji lK ObG Vf¨ HgfVY¢¢K HglVtŒ¢K )fVYd Ugn ”G
¥hkF(.
7• rL fï«Hgm ¨fŒm HgPlh¢m Hglj‘H¥¬M Ugn lŒw‘VM HgŒ¢h¬M. rL fï¬HVM
HglP‘V H®PlV HgƒD ¢efJ lŒw‘VM HgŒ¢h¬M’ îgn •K ¢jL tjP§h
)1(. rL f…“ lŒw‘VM HgŒ¢h¬M. rL f‘qv Hgl…wbJ Pjn k§h¢m
Hgl¥VN’ td Hg¥«x H®lhld lK Hg§¢”G )2(. rL fygR lŒw‘VM
HgŒ¢h¬M )3( ‘îP”hL jef¢j§h fï¬HVM HglP‘V H®PlV 081 ¬V¥m.
8• ‘wG ¥«zd HglŒ‘¬ fhgqy¨ Ug¢§lh.
9• V”F Hgf‘R td Hg…jPm Hglsj¬¢VM flV”« HglŒ‘¬ ljfu‰h Hgjug¢lhJ
Hgl‘¥‘¬M Ugn wk¬‘ri.
01• lK ObG ¬tv Ul‘¬ HglŒ‘¬ îgn H®Ugn )1( •¬OG HglŒ‘¬ îgn
•K jj¨hfR tjPhJ ”gjh HgŒ¨uj¢K )2(.
11• V”F Hgwhl‘gm td Hg…jPm Hgs¬Hs¢m ‘HgfVYd td Hg…jPm
Hglsj¬¢VM. efJ HglŒ‘¬ f‘Hs¨m Vf¨ HgfVYd.
21• •«G •Y¨¢m HgPlh¢m lK Hg¥f§m H®lhl¢m ‘lK HglP‘V HgOg…d.
31 •rfG HgŒ¢hL fjV”¢F Hgu¥bJ H®lhl¢m )H®”eV wyVH‰(’ j¶”¬ lK
‘¥‘¬ ‘P¬HJ Hgl¥VN Hg¬HOg¢m ‘•¨V Hgu¥bJ fa”G ”hlG.
H¬OG td ƒVHc HglŒ‘¬ H®¢sV’ fjsgsG’ PgŒm îP”hL Vf¨ ”f¢VM
‘Hgu¥gm H®lhl¢m Hg¢sVN )H™ahVM l‘¥‘¬M ¬HOG Hgu¥gm(’
‘PgŒm îP”hL Vf¨ wy¢VM ‘Hgwhl‘gm.HVf¨ ‘Hjfv k…S
Hgjug¢lhJ lv Hgu¥gm HgljfŒ¢m.
41 •rfG HgŒ¢hL fjV”¢F Hgu¥bJ HgOg…¢m’ j¶”¬ lK ‘¥‘¬ ‘P¬HJ
Hgl¥VN Hg¬HOg¢m ‘•¨V Hgu¥bJ fa”G ”hlG. •¬OG Hgu¥gm
HgOg…¢m Hg¢sVN )‘tŒ‰h g´Vah¬HJ Hgl‘¥‘¬M ¬HOG Hgu¥gm( lv
lVHUhM l¨hfŒm a”G HglP‘V g‘P¬M l¥VN Hgu¥gm Ugn kP‘
wP¢p )Hg¥«x A(. eL H¬OG Hgu¥gm HgOg…¢m HgljfŒ¢m lK Hg¥hkF
H·OV. H¬OG lK Hg¥hkf¢K’
PgŒjd îP”hL HgVf¨ Hgwy¢Vj¢K ‘whl‘gj¢K. HVf¨ fhgj«HlK
fhsjO¬HL Hgl…hj¢p Hgl«‘¬M lv Hglkjµ.
51• V”F •Y¨¢m P¬fm HgPg¢m H®wyV P¥l‰h Ugn Hgu¥bJ HgOg…¢m
fhgqy¨ Ug¢§h ‘H®Y¨¢m H®”fV P¥l‰h Ugn Hgu¥bJ H®lhl¢m.
61• qv HglgwŒ¢K ƒ‘H Hgg‘K Hg…qd Ugn Hglw¬HJ HgOg…¢m.
71• V”F «¥hœ Hglwhf¢p HgOg…¢m td Hg¥«x Hgs…gd )1( eL Hg¥«x
Hgug‘D )2(.
81• HgwR lgwR Hglwfh– H®lhld.
91• UaR «¥hœ Hglwfh– H®lhld lv HgPVW Ugn î¬OhG Hg«‘Hz¬
Hg¥hkf¢m td tjPhJ Hgy¨hx.
02• HrgF Hgl¥Vtm ”lh £‘ l‘qp td Hga”G. rL fï«Hgm Hgl¨h¨
HglVK Hgl‘¥‘¬ Ugn ƒVHc Hg¬g‘ Hgl«‘¬ fVHtum÷ rL fï¬OhG
Hg«kfV“ td HgƒVHc’ td Hgl‘qv HglOwW ggl¥Vtm.
12• •¬OG HgPgŒm HgleŒ‘fm td HglslhV ‘rL fjef¢j§h td HgeŒ‘F
Hgljahf§m gVf¨ Hgl¥Vtm td ƒVHc Hg¬g‘. •¬OG PgŒm leŒ‘fm
•OVN td HglslhV’ eL •¬OG Hgwhl‘gm. rL fhgjef¢J fïP”hL
fhsjO¬HL l…“ ‘”lhahJ. ”VV Hgulg¢m Ugn Hg¥hkF HglŒhfG.
22• •¬OG îP¬N HguhVqj¢K f¢K •ƒVc HgŒh¬‘S )Hg¬g‘( td H®lh”K
H®”eV rVf‰h lK Hgl¥Vtm.
32• rL fjef¢j§h UK ¨V¢R Vf¨ «‘œ HgfVHYd HglVtR )fVYd f”G
¥hkF(
42• •¬OG HguhVqm HgljfŒ¢m f¢K •ƒVc HgŒh¬‘S )Hg¬g‘(.
52• rL fjef¢j§h UK ¨V¢R Vf¨ «‘œ HgfVHYd HglVtR )fVYd f”G
¥«x(
62• •¬OG îP¬N P¬fhJ HgPg¢m Hgwy¢VM td Hgl”hK HglOwW g§h
Ugn Hg¥hkF H®¢lK lK Hgl¥Vtm fhgl¨hfŒm lv Hg…jPm )¢¥F •K
jj‘HtR tjPm HgP¬fm lv tjPm HgŒh¬‘S )Hg¬g‘((.
72• jOgW lK HgaV¢¨ Hgl¨h¨d HgƒD ¢wG f¢K HgVHtum ‘rq¢F
jug¢lhJ HgjV”¢F
HgsPF HgP¬¢¬D ggŒh¬‘S )gg¬g‘(.
82• V”F HgŒq¢F HgP¬¢¬D td tjPm Hgl¥Vtm fhgqy¨ Ug¢i eL
•YgŒi f‘Hs¨m P¬fm HgPg¢m Hgjd jL jV”¢f§h lsfŒ‰h.
92• V”F HglŒfQ lv lVHUhM HgjV”¢F Hgsg¢L. td Hga”G
Hgj‘q¢Pd A jL î¬OhG HglŒfQ Ugn kP‘ wP¢p. f¢klh ¢a¢V
Hga”G Hgj‘q¢Pd B îgn Ulg¢m jV”¢F Oh¨zm.
03• V”F Hgwhl‘gm td Hg…jPm Hgs¬Hs¢m Hgl‘¥‘¬M td Hg¥«x
Hg¬HOgd lK HglŒfQ. V”F fVYd Hgjef¢J lK Hg¥hkF HglŒhfG.
13• efJ HglŒfQ f‘Hs¨m Vf¨ HgfVYd. ”VV k…S Hgulg¢hJ
fhgksfm gg¥hkF H®OV.
23• V”F HgŒh¬‘S )Hg¬g‘( Ugn lŒ¬lm Hg¥VHV.
33• rL fj‘w¢G Hg¥«x HgOg…d lK HgŒh¬‘S )Hg¬g‘( fhgqy¨ Ug¢i
”lh £‘ l‘qp td Hga”G.
43• V”F HgfVYd Hg”f¢V td qhY¨ P¬fm HgPg¢m HglOV‘¨d ”lh
£‘ l‘qp td HgVsL Hgj‘q¢Pd. V”F HglP‘V HgP¬¢¬D
‘•¬Ogi td HgPgŒm Hglu¬k¢m f‘Hs¨m ¨Vri fl¨Vrm.
53• rL flPhƒHM eŒ‘F Hg¬g‘ lv eŒ‘F Hgy¨hx ‘V”F HglP‘V
HgP¬¢¬D Hglu¬ lsfŒ‰h.
63• V”F P¬fm HgPg¢m ”f¢VM HgP¥L Ugn ¥hkF HglP‘V HgP¬¢¬D
HgOhVœ lK Hg¥hkF HglŒhfG.
73• Hsj”lG Vf¨ P¬fhJ HgPg¢m f‘Hs¨m HgPgŒj¢K H™s¨‘Hk¢j¢K ƒHjh
Hga”G HglOV‘¨d Hgl‘q‘Um Ugn ¥hkfd HglP‘V HgP¬¢¬D.
H¬tv HgPgŒhJ H®s¨‘Hk¢m j¥hI Hg¥VHV gjef¢J P¬fm HgPg¢m.
OwhzW HguVfm ‘HsjO¬Hl§h
83• HgŒh¬‘S )¬g‘(: gŒgF HgŒh¬‘S îgn •s…G’ H¬tv HglŒfQ îgn
H®lhL Pjn t”i lK Hg§¢”G.
93• ™Uh¬M HgŒh¬‘S )Hg¬g‘( îgn ‘qui H®wgd’ HsPF HglŒfQ
j¥h£“ eL H¬tui ®s…G fŒ‘M gjV”¢F HgŒh¬‘S )Hg¬g‘(.
lgP‘±m: •ekhx HgŒ¢hL fjg“ Hgulg¢m rL flPhƒHM HgŒh¬‘S fhg¥VHV
¥¢¬‰h. ¢jqp td Hga”G Hg¬HzVD lP‘V j‘w¢G HgŒh¬‘S
)Hg¬g‘(.
04• Hgl¥Vtm: gŒgF Hgl¥Vtm’ HO…Q ƒVHc HgjP”L. HjV“ HgƒVHc’
s‘T ju‘¬ Hgl¥Vtm îgn ‘qu§h H®wgd.
14• PhlG laV‘fhJ: Hg§¢”G HglV”«D gg¥VHV l«‘¬ f‘P¬M gPlG
laV‘fhJ.
24• qf¨ Hg¬‘HshJ: ¢l”K qf¨ HVj…hc Hg¬‘HshJ td ‘qu¢K
ggslh– fŒ¢h¬M lV¢Pm gg¨…G td lOjgT lVHPG UlVI. fj‘P¢¬
‘qv Hg¬‘HshJ lv ‘qv HglŒu¬ )Hk±V Hga”G 1 td Hg”j¢F(’
¢l”K HgPw‘G Ugn •Vfv l‘Hqv lOjg…m )•k±V HgVsL
Hgj‘q¢Pd(.
34• ¢OVœ Hg¥VHV lK wk¬‘R Hgjufzm ‘Hg¬‘HshJ r¬ jL jV”¢f§h td
Hg‘qv Hgug‘D. gqf¨ HVj…hc Hg¬‘HshJ ‘‘qu§L Ugn
Hglsj‘N Hgs…gd’ t“ HgfVHYd Hgebem gbs¨‘Hkm lK ”b ¥hkfd
Hg¥VHV.
44• gT HBs¨‘Hkj¢K Hg¢lkn ‘Hg¢sVN îgn •K ¢jL lPhƒHM tjPhJ
OV‘œ Hg¬‘HshJ lv •¨V Hgu¥gm Hgf¢qhx Hgl‘¥‘¬M Ugn
Hg¥«x Hgs…gd lK HglgwR. •U¬ Vf¨ HgfVHYd Hgsjm
Bs¨‘Hkjd Hgb jlV”« fhgl¨hfŒm lv HgVl‘« Hgl‘qPm Ugn
HglgwR.
• ™Uh¬M Hg¬‘HshJ îgn Hg¥«x Hgug‘D’ •U¬ j”VHV k…S HgO¨‘HJ
flPhƒHM tjPhJ OV‘œ Hg¬‘HshJ lv •¨V Hgu¥bJ HgVlh¬¢m
Hgl‘¥‘¬M fhg¥«x Hgug‘D lK HglgwR.
54• qf¨ r‘M Hg¥k«¢V: lK ObG t“ HgfVHYd ‘gT Hs¨‘Hkjd Hgb
jlV”« îgn H®lhL •‘ HgOgT lK Hg…jPm’ ¢l”K qf¨ r‘M
Hg¥k«¢V )•k±V HgVl‘« Ugn HglgwR(. ju¬ £ƒI HgOhw¢m l…¢¬M
Uk¬ P¬‘E HVjOhx lPjlG td r‘M Hg¥k«¢V fsfF HBsjulhG
HglsjlV ggufm.
64• Hgf‘R: Hqy¨ Ugn HglV”« ™w¬HV w‘J Hgf‘R.
74• qf¨ HglŒu¬: HglŒu¬ rhfG ggqf¨ td ‘qu¢K ‘tŒ‰h gkl‘ Hg¨…G’
Hjfv lh £‘ l‘qp td Hga”G 1‘2.