14 14
ENGLISH
Translation of the original.
You have purchased a product with excel-
lent quality and service. Secure this service
by carrying out the installation works in ac-
cordance with the instructions, so that our
product can perform its task to your com-
plete satisfaction. Any damage caused by
inappropriate use invalidates the guarantee.
This manual is an integral part of the prod-
uct and must be consulted before first use
and to ensure correct use and maintenance.
Therefore please adhere to the instruc-
tions in this manual!
SAFETY
INSTRUCTIONS
This instruction manual contains essential infor-
mation that must be observed during installation,
operation and servicing. It is therefore important
that the installer and the responsible technician/
operator read this instruction manual before the
equipment is installed and put into operation. The
manual must always be available at the location
where the pump or the plant is installed.
Failure to observe the safety instructions can
lead to the loss of all warranty.
In this instruction manual, safety information is
distinctly labelled with particular symbols. Dis-
regarding this information can be dangerous.
General danger to people
Warning of electrical voltage
ATTENTION! Danger to equipment and oper-
ation
Qualification and training of
personnel
All personnel involved with the operation, ser-
vicing, inspection and installation of the equip-
ment must be suitably qualified for this work
and must have studied the instruction manual
in depth to ensure that they are sufficiently
conversant with its contents. The supervision,
competence and areas of responsibility of
the personnel must be precisely regulated by
the operator. If the personnel do not have the
necessary skills, they must be instructed and
trained accordingly.
Safety-conscious working
The safety instructions in this instruction manual,
the existing national regulations regarding acci-
dent prevention, and any internal working, oper-
ating and safety regulations must be adhered to.
Safety instructions for the
operator/user
All legal regulations, local directives and safety
regulations must be adhered to.
The possibility of danger due to electrical ener-
gy must be prevented.
Legal regulations must be observed.
Safety instructions for instal-
lation, inspection and mainte-
nance works
As a basic principle, works may only be car-
ried out to the equipment when it is shut down.
Pumps or plant that convey harmful substances
must be decontaminated.
All safety and protection components must be
re-fitted and/or made operational immediately
after the works have been completed. Their ef-
fectiveness must be checked before restarting,
To Next Page
Loading...
