retourniertwerden.RespektierenSiedieörtlichenUmweltvorschriften.
FallsZweifelbestehen,wendenSiesichfürEntsorgungsrichtlinienan
IhreörtlicheBehörde.
WirbedankenunsfürdenKaufdesE305EM6/E305EM6G!LesenSiediese
BedienungsanleitungvorInbetriebnahmesorgfältigdurch.Überprüfen
Sie,obTransportschädenvorliegen.SolltediesderFallsein,verwenden
SiedasGerätnichtundwendenSiesichanIhrenHändler.Siehe
Velleman®Service‐undQualitätsgarantieaufwww.perel.eu.
2. Sicherheitshinweise/AllgemeineRichtlinien
HaltenSieKinderundUnbefugtevomGerätfern.
VerwendenSiedasGerätnurimInnenbereich.SchützenSie
dasGerätvorRegenundFeuchte.PStellenSiekeinemit
FlüssigkeitbefülltenGegenständeaufdasGerät.
DemontierenoderöffnenSiedasGerätNIE.BerührenSiekeine
unterStromstehendenKabel,umtödlicheElektroschockszu
vermeiden.
SchützenSiedasGerätvorextremenTemperaturen.
VermeidenSieErschütterungen.VermeidenSieroheGewalt
währendderInstallationundBedienungdesGerätes.
VerwendenSiedasGerätnichtwenndasGehäusebeschädigt
sind.LassenSiediesesGerätvoneinemFachmannreparieren.
• NehmenSiedasGeräterstinBetrieb,nachdemSiesichmitseinen
Funktionenvertrautgemachthaben.
• EigenmächtigeVeränderungensindausSicherheitsgründenverboten.
BeiSchädenverursachtdurcheigenmächtigeÄnderungenerlischtder
Garantieanspruch.
• VerwendenSiedasGerätnurfürAnwendungenbeschriebenindieser
BedienungsanleitungsonstkanndieszuSchädenamProduktführen
underlischtderGarantieanspruch.
• BeiSchäden,diedurchNichtbeachtungderBedienungsanleitung
verursachtwerden,erlischtderGarantieanspruch.Fürdaraus
resultierendeFolgeschädenübernimmtderHerstellerkeineHaftung.
• VerbindenSiedasGerätmiteinerSteckdosevon230VAC/50~60Hz.
• TrennenSiedasGerätvomNetznachGebrauchodereheSiedasGerät
reinigen.
• SteckenSienieGegenständeindasGerät.
• VerwendenSienieeinbeschädigtesoderverformtesGerät.
• VerwendenSiedasGerätnichtmiteinerLasthöherals16A.Verbinden
SiedasGerätauchnichtinSerie.
3. Anwendung
• VerbindenSiedasEnergie‐MessgerätmitdemNetz.DasGerätschaltet
automatischein.
• VerbindenSiedasGerät(<16A!)mitdemEnergie‐Messgerätund
schaltenSiedasGerätein.
• DasEnergie‐MessgerätzeigteineLeistung(W)an.
• DrückenSiemehrereMaleaufMODEumdieFunktionauszuwählen:
(Leistung(W)‐Verbrauch(kWh)–Gesamtkosten‐kosten/kWh)
• UmdieKosten/kWhzuberechnen,drückenSieaufMODEbis
COST/KWHerscheint.DrückenSieaufSETundstellenSiedieersten
ZiffermitUPein.BestätigenSiemitSET.
• StellenSieaufdieseWeisealle4Ziffernein.GebenSiemitUPdie
GrundzahleinundbestätigenSiemitSET.
• HaltenSieMODEgedrückt,umalleDaten(außerLeistung)zulöschen.
Bemerkung:dieLeistungwirdinEchtzeitberechnetundkannnicht
gelöschtwerden.
4. TechnischeDaten
Betriebsspannung 230VAC/50Hz
max.Last 3600W/16A
AuflösungLeistung 0.1W
GenauigkeitdergemessenenLeistung ±1%oder±1W(0~100W)
AuflösungVerbrauch 0.01kWh
GenauigkeitVerbrauch ±1%
BereichVerbrauch 0.00~9999.99kWh
Eigenverbrauch@220V <0.5W
BereichKostenrechnung 0.00~9999
Abmessungen 55x115x75mm
Gewicht ±120g
VerwendenSiediesesGerätnurmitoriginellenZubehörteilen.Velleman
NVübernimmtkeineHaftungfürSchadenoderVerletzungenbei
(falscher)AnwendungdiesesGerätes.FürmehrInformationenzu
diesemProdukt,siehewww.perel.eu.AlleÄnderungenohnevorherige
Ankündigungvorbehalten.
©URHEBERRECHT
VellemanNVbesitztdasUrheberrechtfürdieseBedienungsanleitung.Alleweltweiten
Rechtevorbehalten.ohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdesUrhebersistesnicht
gestattet,dieseBedienungsanleitungganzoderinTeilenzureproduzieren,zukopieren,
zuübersetzen,zubearbeitenoderzuspeichern.
1.Introdução
AosresidentesdaUniãoEuropeia
Informaçõesimportantessobreomeioambientecomrespeito
aesteproduto.
Estesímbolonoaparelhoounaembalagemindicaquea
eliminaçãodeumaparelhoemfimdevidapodepoluiromeio
ambiente.Nãodeiteumaparelhoeléctricoouelectrónico(e
pilhaseventuais)nolixo
domésticosemescolhaselectiva;deveirauma
empresaespecializadaemreciclagem.Devolvaosaparelhosaoseu
fornecedorouumserviçodereciclagemlocal.Convémrespeitarasregras
locaisrelativasaprotecçãodomeioambiente.
Emcasodedúvidas,contactarasautoridadeslocaisparaeliminação.
Obrigadoportercompradoesteconjunto!Leiaasinstruçõesdeste
manualantesdeinstalaresteproduto.Verifiqueoestadodoaparelho.
Consulteoseurevendedorseoaparelhoestiverdanificadoduranteo
transporte,nãooinstaleouutilize.VeraGarantiadeserviçoequalidade
Velleman
®
emwww.perel.eu.
2.Utilização/Normasgerais
Mantenhaoaparelhoforadoalcancedepessoasnão
capacitadasecrianças.
Usarapenaseminteriores.Protegeroaparelhocontraachuva
ehumidadeouqualquertipodesalpicosougotas.
NUNCAdesmonteouabraoaparelho.Tocarnumcabosob
tensãopodecausarelectrocussõesmortais.
Nãoexponhaoaparelhoatemperaturasextremas
Nãoagiteoaparelho.Eviteusarforçaexcessivaduranteo
manuseamentoeutilização.
Nãoutilizeoaparelhoselheparecerdanificado.Nãotente
repará‐lo.Asreparaçõesdevemserfeitasporpessoal
especializado.
• Familarize‐secomofuncionamentodoaparelhoantesdeousar.
• Porrazõesdesegurança,estãoproíbidasquaisquermodificaçõesao
aparelhodesdequenãoautorizadas.Osdanoscausadospor
modificaçõesnãoautorizadas,nãoestãocobertospelagarantia.
• Utilizeoaparelhoapenasparaasaplicaçõesdescritasnestemanual.O
usoincorrectoanulacompletamenteagarantia.
• Osdanoscausadospelonãorespeitodasinstruçõesdesegurança
referidasnestemanualanulamagarantiaeoseudistribuidornãoserá
responsávelporqualquerdanoououtrosproblemasresultantes.
• Ligarocontadordeenergiaaredeeléctricade230V/50‐60Hz.
• Desligarocontadordeenergiaeretiraraspilhasquandonãofor
utilizadoouparalimpar.
• Nuncaintroduzirqualquerobjectonocontadordeenergia.
• Evitedeutilizaroaparelhodanificadooudeformado.
3.Uso
• Ligueodispositivoaumatomadadecorrente.Odispositivoliga
automaticamente.
• Ligueumaparelhocompatível(<16A!)aodispositivoemeta‐oem
funcionamento.
• dispositivomostraapotência(W).
• PrimaobotãoMODEváriasvezesparairalternadoainformação:
(potência(W)–consumo(kWh)–custototal–custo/kWh)
• Paradefinirocusto/kWh,primaobotãoMODEatéaparecer
COST/KWH.PrimaobotãoSETeuseobotãoUPparaalteraro
primeirodígito.PrimaSETnovamenteparaavançarparaodígito
seguinte.
• Quandoos4dígitosestiveremdefinidos,definaopontoradixusandoo
botãoUP.PrimaSETnovamenteparaguardarovalor.
• Paraapagartodososdados(exceptoapotência),pressioneobotão
MODEdurante±5s.
Nota:apotênciaésempremedidaemtemporeal,portantonãoserá
apagada.
4.Especificaçõestécnicas
Tensãodeserviço 230VCA/50Hz
Cargamax. 16A,3600W
potênciamínimaindicada 0.1W
precisãomediçãodapotência ±1%or±1W(0~100W)
mínimoconsumoindicado 0.01kWh
precisãodoconsumo ±1%
variaçãodoconsumo 0.00~9999.99kWh
consumo@220V <0.5W
variaçãodecusto 0.00~9999
dimensões 55x115x75mm
peso ±120g
Utilizeesteaparelhoapenascomacessóriosoriginais.AVellemanNV
nãoseráresponsávelporquaisquerdanosoulesõescausadospelouso
(indevido)desteaparelho.Paramaisinformaçãoacercadesteproduto
eparaconsultaraversãomaisrecentedestemanualdoutilizador,visite
anossapáginawebwww.perel.eu.Podemalterar‐seasespecificaçõese
oconteúdodestemanualsemavisoprévio.
©DIREITOSDEAUTOR
AVellemanNVdetemtodososdireitosdeautorsobreestemanualdo
utilizador.Todososdireitosmundiaisreservados.Éestrictamenteproíbido
reproduzir,traduzir,copiar,editaregravarestemanualdoutilizadoroupartes
domesmo,sempréviaaut orizaçãoescritaporpartedadetentoradosdiretos.
Velleman®ServiceandQualityWarranty
Velleman®hasover35yearsofexperienceintheelectronicsworldanddistributesitsproductsin
morethan85countries.
AllourproductsfulfilstrictqualityrequirementsandlegalstipulationsintheEU.Inordertoensure
thequality,ourproductsregularlygothroughanextraqualitycheck,bothbyaninternalquality
departmentandbyspecializedexternalorganisations.If,allprecautionarymeasures
notwithstanding,problemsshouldoccur,pleasemakeappealtoourwarranty(seeguarantee
conditions).
GeneralWarrantyConditionsConcerningConsumerProducts(forEU):
•Allconsumerproductsaresubjecttoa24‐monthwarrantyon
productionflawsanddefective
materialasfromtheoriginaldateofpurchase.
•Velleman®candecidetoreplaceanarticlewithanequivalentarticle,ortorefundtheretailvalue
totallyorpartiallywhenthecomplaintisvalidandafreerepairorreplacementofthearticleis
impossible,orif
theexpensesareoutofproportion.
Youwillbedeliveredareplacingarticleorarefundatthevalueof100%ofthepurchasepricein
caseofaflawoccurredinthefirstyearafterthedateofpurchaseanddelivery,orareplacing
articleat50%ofthe
purchasepriceorarefundatthevalueof50%oftheretailvalueincaseofa
flawoccurredinthesecondyearafterthedateofpurchaseanddelivery.
•Notcoveredbywarranty:
‐alldirectorindirectdamagecausedafterdeliverytothearticle(e.g.byoxidation,shocks,falls,
dust,dirt,humidity...),andbythearticle,aswellasitscontents(e.g.dataloss),compensationfor
lossofprofits;
‐frequentlyreplacedconsumablegoods,partsoraccessoriessuchasbatteries,lamps,rubber
parts,drivebelts...(unlimitedlist);
‐flawsresultingfromfire,waterdamage,lightning,accident,naturaldisaster,etc.
…;
‐flawscauseddeliberately,negligentlyorresultingfromimproperhandling,negligent
maintenance,abusiveuseorusecontrarytothemanufacturer’sinstructions;
‐damagecausedbyacommercial,professionalorcollectiveuseofthearticle(thewarranty
validitywillbereducedtosix(6)monthswhenthearticleisusedprofessionally);
‐damageresultingfromaninappropriatepackingandshippingofthearticle;
‐alldamagecausedbymodification,repairoralterationperformedbyathirdpartywithout
writtenpermissionbyVelleman®.
•ArticlestoberepairedmustbedeliveredtoyourVelleman®dealer,solidlypacked(preferablyin
theoriginalpackaging),andbe
completedwiththeoriginalreceiptofpurchaseandaclearflaw
description.
•Hint:Inordertosaveoncostandtime,pleaserereadthemanualandcheckiftheflawiscaused
byobviouscausespriortopresentingthearticleforrepair.Notethatreturninganon‐defective
articlecanalsoinvolvehandlingcosts.
•Repairsoccurringafterwarrantyexpirationaresubjecttoshippingcosts.
•Theaboveconditionsarewithoutprejudicetoallcommercialwarranties.
Theaboveenumerationissubjecttomodificationaccordingtothearticle(seearticle’smanual).
Velleman®service‐enkwaliteitsgarantie
Velleman®heeftruim35jaarervaringindeelektronicawereldenverdeeltinmeerdan85landen.
Alonzeproductenbeantwoordenaanstriktekwaliteitseisenenaandewettelijkebepalingen
geldigindeEU.Omdekwaliteittewaarborgen,
ondergaanonzeproductenopregelmatigetijdstippeneenextrakwaliteitscontrole,zowel
door
onzeeigenkwaliteitsafdelingalsdoorexternegespecialiseerdeorganisaties.Mochterondanks
dezevoorzorgentocheenprobleemoptreden,dankuntusteedseenberoepdoenoponze
waarborg(ziewaarborgvoorwaarden).
Algemenewaarborgvoorwaardenconsumentengoederen(voorEuropeseUnie):
•Opalleconsumentengoederengeldteengarantieperiodevan24maandenopproductie‐en
materiaalfouten
enditvanafdeoorspronkelijkeaankoopdatum.
•Indiendeklachtgegrondiseneengratisreparatieofvervangingvaneenartikelonmogelijkisof
indiendekostenhiervoorbuitenverhoudingzijn,kanVelleman®beslissenhetdesbetreffende
artikeltevervangendooreengelijkwaardigartikelofdeaankoopsomvanhetartikelgedeeltelijkof
volledigterugtebetalen.Indatgevalkrijgtueenvervangendproductofterugbetalingterwaarde
van100%vandeaankoopsombijontdekkingvaneengebrektotéénjaarnaaankoopenlevering,
ofeenvervangendproducttegen50%vandekostprijsofterugbetalingvan50%bijontdekkingna
éénjaartot2jaar.
•Valtnietonderwaarborg:
‐allerechtstreekseofonrechtstreekseschadenadeleveringveroorzaaktaanhettoestel(bv.door
oxidatie,schokken,val,stof,vuil,vocht...),endoorhettoestel,alsookzijninhoud(bv.verliesvan
data),vergoedingvooreventuelewinstderving.
‐verbruiksgoederen,onderdelenofhulpstukkendie
regelmatigdienentewordenvervangen,zoals
bv.batterijen,lampen,rubberenonderdelen,aandrijfriemen...(onbeperktelijst).
‐defectentengevolgevanbrand,waterschade,bliksem,ongevallen,natuurrampen,enz.
‐defectenveroorzaaktdooropzet,nalatigheidofdooreenonoordeelkundigebehandeling,slecht
onderhoudofabnormaalgebruikofgebruikvanhettoestelstrijdigmetdevoorschriftenvan
de
fabrikant.
‐schadetengevolgevaneencommercieel,professioneelofcollectiefgebruikvanhetapparaat(bij
professioneelgebruikwordtdegarantieperiodeherleidtot6maand).
‐schadeveroorzaaktdooronvoldoendebeschermingbijtransportvanhetapparaat.
‐alleschadedoorwijzigingen,reparatiesofmodificatiesuitgevoerddoorderdenzonder
toestemmingvanVelleman®.
•ToestellendienenterreparatieaangebodentewordenbijuwVelleman®‐verdeler.Hettoestel
dientvergezeldtezijnvanhetoorspronkelijkeaankoopbewijs.Zorgvooreendegelijkeverpakking
(bijvoorkeurdeorigineleverpakking)envoegeenduidelijkefoutomschrijvingbij.
•Tip:alvorenshettoestelvoorreparatieaantebieden,kijknogeens
naofergeenvoordehand
liggenderedeniswaaromhettoestelnietnaarbehorenwerkt(ziehandleiding).Opdezewijze
kuntukostenentijdbesparen.Denkeraandaterookvoorniet‐defectetoestelleneenkostvoor
controleaangerekendkanworden.
•Bijreparatiesbuitendewaarborgperiodezullentransportkostenaangerekendworden.
•Elkecommerciëlegarantielaatdezerechtenonverminderd.
Bovenstaandeopsommingkaneventueelaangepastwordennaargelangdeaardvanhetproduct
(ziehandleidingvanhetbetreffendeproduct).
GarantiedeserviceetdequalitéVelleman®
Velleman®jouitd’uneexpériencedeplusde35ansdanslemondedel’électroniqueavecune
distributiondansplusde85pays.
Tousnosproduitsrépondentàdesexigencesdequalitérigoureusesetàdesdispositionslégalesen
vigueurdansl’UE.Afindegarantir
laqualité,noussoumettonsrégulièrementnosproduitsàdes
contrôlesdequalitésupplémentaires,tantparnotrepropreservicequalitéqueparunservice
qualitéexterne.Danslecasimprobabled’undéfautmalgrétouteslesprécautions,ilestpossible
d’invoquernotregarantie(voirlesconditionsdegarantie).
Conditionsgénéralesconcernantlagarantiesurlesproduitsgrandpublic(pourl’UE):
•toutproduitgrandpublicestgaranti24moiscontretoutvicedeproductionoudematériauxà
daterdujourd’acquisitioneffective;
•silaplainteestjustifiéeetquelaréparationouleremplacementd’unarticleestjugéimpossible,
oulorsquelescoûtss’avèrentdisproportionnés,Velleman®s’autoriseàremplacerleditarticlepar
unarticleéquivalentouàrembourserlatotalitéouunepartieduprixd’achat.Lecaséchéant,il
vousseraconsentiunarticlederemplacementouleremboursementcompletduprixd’achatlors
d’undéfautdansun
délaide1anaprèsl’achatetlalivraison,ouunarticlederemplacement
moyennant50%duprixd’achatouleremboursementde50%duprixd’achatlorsd’undéfaut
après1à2ans.
•sontparconséquentexclus:
‐toutdommagedirectouindirectsurvenuàl’articleaprès
livraison(p.ex.dommageliéà
l’oxydation,choc,chute,poussière,sable,impureté…)etprovoquéparl’appareil,ainsiqueson
contenu(p.ex.pertededonnées)etuneindemnisationéventuellepourpertederevenus;
‐toutbiendeconsommationouaccessoire,oupiècequinécessiteunremplacementrégulier
commep.ex.piles,ampoules,piècesencaoutchouc,courroies…(listeillimitée);
‐toutdommagequirésulted’unincendie,delafoudre,d’unaccident,d’unecatastrophenaturelle,
etc.;
‐outdommageprovoquéparunenégligence,volontaireounon,uneutilisationouunentretien
incorrects,ouuneutilisationdel’appareilcontraireauxprescriptionsdufabricant;
‐tout
dommageàcaused’uneutilisationcommerciale,professionnelleoucollectivedel’appareil
(lapériodedegarantieseraréduiteà6moislorsd’uneutilisationprofessionnelle);
‐toutdommageàl’appareilquirésulted’uneutilisationincorrecteoudifférentequecellepour
laquelleilaétéinitialementprévucommedécritdanslanotice
;
‐toutdommageengendréparunretourdel’appareilemballédansunconditionnementnonou
insuffisammentprotégé.
‐touteréparationoumodificationeffectuéeparunetiercepersonnesansl’autorisationexplicite
deSAVelleman®;‐fraisdetransportdeetversVelleman®sil’appareiln’estpluscouvertsousla
garantie.
•toute
réparationserafournieparl’endroitdel’achat.L’appareildoitnécessairementêtre
accompagnédubond’achatd’origineetêtredûmentconditionné(depréférencedansl’emballage
d’origineavecmentiondudéfaut);
•tuyau:ilestconseillédeconsulterlanoticeetdecontrôlercâbles,piles,etc.avantderetourner
l’appareil.
Unappareilretournéjugédéfectueuxquis’avèreenbonétatdemarchepourrafaire
l’objetd’unenotedefraisàchargeduconsommateur;
•uneréparationeffectuéeen‐dehorsdelapériodedegarantieferal’objetdefraisdetransport;
•toutegarantiecommercialeneportepasatteinteauxconditionssusmentionnées.
Lalistesusmentionnéepeutêtresujetteàunecomplémentationselonletypedel’articleetêtre
mentionnéedanslanoticed’emploi.
GarantíadeservicioycalidadVelleman®
Velleman®disfrutadeunaexperienciademásde35añosenelmundodelaelectrónicaconuna
distribuciónenmásde85países.Todosnuestrosproductosrespondenanormasdecalidad
rigurosasydisposicioneslegalesvigentesenlaUE.Paragarantizarlacalidad,sometemosnuestros
productosregularmenteacontrolesdecalidadadicionales,tantoatravésdenuestropropio
serviciodecalidadcomodeunserviciodecalidadexterno.Enelcasoimprobabledequesurgieran
problemasapesardetodaslasprecauciones,esposiblerecurriranuestragarantía(véaselas
condicionesdegarantía).
Condiciones
generalesreferentesalagarantíasobreproductosdeventaalpúblico(parala
UniónEuropea):
•Todoslosproductosdeventaalpúblicotienenunperíododegarantíade24mesescontra
erroresdeproducciónoerroresenmaterialesdesdelaadquisiciónoriginal;
•Silaquejaestáfundadaysi
lareparaciónosustitucióndeunartículonoesposi ble,osilos
gastosson desproporcionados,Velleman®autorizareemplazarelartículoporunartículo
equivalenteoreembolsarlatotali d a d ounapartedelpreciodecompra. Enestecaso,usted
recibiráunartículoderecambiooelreembolsocompletodelpreciodecomprasiencuentra
algúnfallohastaunañodespuésdelacomprayentrega,ounartículoderecambioal50%del
preciodeco m praoelreembolsodel50%delpreciodecom prasiencuentraunfallodespués
de1añoyhasta los2añosdespuésde
laco mp rayentrega.
Porconsiguiente,estánexcluidosentreotrascosas:
‐todoslos dañoscausados directaoindirectamentealaparato(p.ej.por oxidación,choques,
caída,...)yasucontenido (p.ej.pérdidadedatos)despuésdelaentregaycausadosporel
aparato,ycualquierindemn izaciónpor posi blepérdidadeganancias;
‐partesoaccesoriosquedebanserreemplazadosregularmente,comoporejemplobaterías,
lámparas,partesdegoma,etc.(listailimitada)
‐defectoscausadosporunincendio,dañoscausadosporelagua,rayos,accidentes,catástrofes
naturales,etc.;
‐defectoscausadosaconciencia,descuidoopormalostratos,unmantenimientoinapropiadooun
uso
anormaldelaparatocontrarioalasinstruccionesdelfabricante;
‐dañoscausadosporunusocomercial,profesionalocolectivodelaparato(elperíododegarantía
sereduciráa6mesesconusoprofesional);
‐dañoscausadosporunusoincorrectoounusoajenoalqueestáprevistoelproducto
inicialmentecomoestádescritoenelmanualdelusuario;
‐dañoscausadosporunaproteccióninsuficientealtransportarelaparato.
‐dañoscausadosporreparacionesomodificacionesefectuadasporunatercerapersonasinla
autorizaciónexplícitadeVelleman®;
‐secalculagastosdetransportedeyaVelleman®sielaparatoyano
estácubiertoporlagarantía.
•Cualquierart íc ul oquetengaqueserreparadotendráqueserdev ueltoasudistr ibuidor
Velleman®.Devuelvaelaparatoconlafacturadecompraoriginalytranspórteloenun
embalajesólido(preferentementeelembalajeoriginal).Incluyatambiénunabuena
descripcióndelfallo;
•Consejo:Leael
manualdelusuarioycontroleloscables,laspilas,etc.antesdedevolverel
aparato.Sinoseencuentraundefectoenelartículolosgastospodríancorreracargodelcliente;
•Losgastosdetransportecorreránacargadelclienteparaunareparaciónefectuadafueradel
períodode
garantía.
•Cualquiergestocomercialnodisminuyeestosderechos.
Lalistapreviamentemencionadapuedeseradaptadasegúneltipodeartículo(véaseelmanual
delusuariodelartículoencuestión)
Velleman®Service‐undQualitätsgarantie
Velleman®hatgut35JahreErfahrunginderElektronikweltundvertreibtseineProdukteinüber85
Ländern.
AlleProdukteentsprechendenstrengenQualitätsforderungenundgesetzlichenAnforderungenin
derEU.UmdieQualitätzugewährleistenwerdenunsereProdukteregelmäßigeinerzusätzlichen
Qualitätskontrolleunterworfen,sowohlvonunserereigenenQualitätsabteilung
alsauchvon
externenspezialisiertenOrganisationen.Sollten,trotzallerVorsichtsmaßnahmen,Probleme
auftreten,nehmenSiebittedieGarantieinAnspruch(sieheGarantiebedingungen).
AllgemeineGarantiebedingungeninBezugaufKonsumgüter(fürdieEuropäischeUnion):
•AlleProduktehabenfürMaterial‐oderHerstellungsfehlereineGarantieperiodevon24Monaten
abVerkaufsdatum.
•WenndieKlage
berechtigtistundfallseinekostenloseReparaturodereinAustauschdesGerätes
unmöglichist,oderwenndieKostendafürunverhältnismäßigsind,kannVelleman®sichdarüber
entscheiden,diesesProduktdurcheingleichesProduktzuersetzenoderdieKaufsummeganzoder
teilweisezurückzuzahlen.IndiesemFallerhaltenSieeinErsatzproduktodereineRückzahlung
im
Wertevon100%derKaufsummeimFalleeinesDefektesbiszu1JahrnachKaufoderLieferung,
oderSiebekommeneinErsatzproduktimWertevon50%derKaufsummeodereineRückzahlung
imWertevon50%imFalleeinesDefektesimzweitenJahr.
•VonderGarantieausgeschlossensind:
‐alledirektenoderindirektenSchäden,dienachLieferungamGerätunddurchdasGerät
verursachtwerden(z.B.Oxidation,Stöße,Fall,Staub,Schmutz,Feuchtigkeit,...),sowieauchder
Inhalt(z.B.Datenverlust),EntschädigungfüreventuellenGewinnausfall.
‐Verbrauchsgüter,TeileoderZubehörteile,dieregelmäßigausgewechseltwerden,wiez.B.
Batterien,Lampen,Gummiteile,Treibriemen,usw.(unbeschränkte
Liste).
‐SchädenverursachtdurchBrandschaden,Wasserschaden,Blitz,Unfälle,Nat urkatastrophen,usw.
‐Schädenverursachtdurchabsichtliche,nachlässigeoderunsachgemäßeAnwendung,schlechte
Wartung,zweckentfremdeteAnwendungoderNichtbeachtungvonBenutzerhinweiseninder
Bedienungsanleitung.
‐Schädeninfolgeeinerkommerziellen,professionellenoderkollektivenAnwendungdesGerätes
(beigewerblicherAnwendungwirddieGarantieperiodeauf6Monatezurückgeführt).
‐SchädenverursachtdurcheineunsachgemäßeVerpackungundunsachgemäßenTransportdes
Gerätes.
‐alleSchädenverursachtdurchunautorisierteÄnderungen,ReparaturenoderModifikationen,die
voneinemDrittenohneErlaubnisvonVelleman®vorgenommenwerden.
•ImFalleinerReparatur,wendenSiesichanIhrenVelleman®‐Verteiler.LegenSiedasProdukt
ordnungsgemäßverpackt(vorzugsweise
dieOriginalverpackung)undmitdemOriginal‐Kaufbeleg
vor.FügenSieeinedeutlicheFehlerbeschreibunghinzu.
•Hinweis:UmKostenundZeitzusparen,lesenSiedieBedienungsanleitungnochmalsund
überprüfenSie,obeskeinenaufdeHandliegendenGrundgibt,eheSiedasGerätzurReparatur
zurückschicken.StelltsichbeiderÜberprüfung
desGerätsheraus,dasskeinGeräteschaden
vorliegt,könntedemKundeneineUntersuchungspauschaleberechnet.
•FürReparaturennachAblaufderGarantiefristwerdenTransportkostenberechnet.
•JedekommerzielleGarantielässtdieseRechteunberührt.
DieobenstehendeAufzählungkanneventuellangepasstwerdengemäßderArtdesProduktes
(sieheBedienungsanleitungdesGerätes).
GarantiadeserviçoedequalidadeVelleman®
Velleman®temumaexperiênciademaisde35anosnomundodaelectrónicacomuma
distribuiçãoemmaisde85países.
TodososnossosprodutosrespondemaexigênciasrigorosaseadisposiçõeslegaisemvigornaUE.
Paragarantiraqualidade,submetemosregularmente
osnossosprodutosa controlesdequalidade
suplementares,comonossopróprioserviçoqualidadecomoumserviçodequalidadeexterno.No
casoimprováveldeumdefeitomesmocomasnossasprecauções,épossívelinvocaranossa
garantia.(verascondiçõesdegarantia).
Condiçõesgeraiscomrespeitoagarantiasobreosprodutos
grandepúblico(paraaUE):
•qualquerprodutograndepúblicoégarantido24mêscontraqualquervíciodeproduçãoou
materiaisapartirdadatadeaquisiçãoefectiva;
•nocasodareclamaçãoserjustificadaequeareparaçãoousubstituiçãodeumartigoé
impossível,ouquandooscusto
sãodesproporcionados,Velleman®autoriza‐seasubstituirodito
artigoporumartigoequivalenteouadevolveratotalidadeoupartedopreçodecompra.Em
outrocaso,seráconsentidoumartigodesubstituiçãooudevoluçãocompletadopreçodecompra
nocasodeumdefeitonoprazode1anodepoisdadatadecompraeentrega,ouumartigode
substituiçãopagandoovalorde50%dopreçodecompraoudevoluçãode50%dopreçode
compraparadefeitosdepoisde1a2anos.
•estãoporconsequênciaexcluídos:
‐todososdanosdirectosouindirectosdepois
daentregadoartigo(p.ex.danosligadosaoxidação,
choques,quedas,poeiras,areias,impurezas…)eprovocadopeloaparelho,comooseuconteúdo
(p.ex.percadedados)eumaindemnizaçãoeventualporpercadereceitas;
‐todososbensdeconsumoouacessórios,oupeçasquenecessitamumasubstituiçãoregulare
normalcomop.ex.pilhas,lâmpadas,peçasemborracha,correias…(listailimitada);
‐todososdanosqueresultemdeumincêndio,raios,deumacidente,deunacatastrophenatural,
etc.;
‐danosprovocadospornegligencia,voluntáriaounão,umautilizaçãooumanutençãoincorrecta,
ouumautilizaçãodoaparelhocontráriaas
prescriçõesdofabricante;
‐todososdanosporcausadeumautilizaçãocomercial,profissionaloucolectivadoaparelho(o
períododegarantiaseráreduzidoa6mesesparaumautilizaçãoprofissional);
‐todososdanosnoaparelhoresultandodeumautilizaçãoincorrectaoudiferentedaquela
inicialmenteprevistaedescritanomanualdeutilização;
‐todososdanosdepoisdeumadevoluçãonãoembaladaoumalprotegidaaoníveldo
acondicionamento.
‐todasasreparaçõesoumodificaçõesefectuadasporterceirossemaautorizaçãodeSAVelleman®;
‐despesasdetransportedeeparaVelleman®seoaparelhonãoestivercobertopelagarantia.
•qualquerreparaçãoseráfornecidapelolocaldecompra.Oaparelhoserá
obrigatoriamenteacompanhadodotalãooufacturadeorigemebemacondicionado(de
preferênciadentrodaembalagemdeorigemcomindicaçãododefeitoouavaria);
•dica:aconselha‐mosaconsultadomanualecontrolarcabos,pilhas,
etc.antesde
devolveroaparelho.Umaparelhodevolvidoqueestiverembomestadoserácobradodespesasa
cargodoconsumidor;
•umareparaçãoefectuadaforadagarantia,serácobradodespesasdetransporte;
•qualquergarantiacomercialnãoprevaleceascondiçõesaquimencionadas.
Alistapodesersujeitaa
umcomplementoconformeotipodeartigoeestarmencionadano
manualdeutilização.
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
