Perkins M115T - Engine Guarantee; Engine Identification

TPD1397EID Chapter 1
21
Engine guarantee
If a claim under guarantee is necessary,
the boat owner should make a guarantee
claim on the nearest Perkins marine
distributor or an approved dealer.
If it is difcult to nd a Perkins distributor
or an approved dealer, consult the Service
Department of Wimborne Marine Power
Centre. For further details see page 7.
Engine identication
M92 engine - identication letters AR
M115T engine - identication letters AK
The engine identication number is shown
at two locations on the engine: stamped
on a plate at the rear of the right side of
the cylinder block (A) and shown on a
label (B1) tted to the front of the timing
case.
An example of an engine number is:
AR30495U123456F.
The components of the engine number are
as follows:
AR30495U123456F
AR Type code letters
30459 Build list number
U Built in the UK
123456 Engine serial number
F Year of manufacture
If you need parts, service or information
for your engine, you must give the
complete engine number to your Perkins
distributor.
Garanzia sul motore
Se è necessario inoltrare una richiesta
di rimborso in garanzia, il proprietario
deve rivolgersi al Concessionario Perkins
marino più vicino oppure ad un rivenditore
autorizzato.
Se è difcile localizzare un
Concessionario Perkins o un rivenditore
autorizzato, rivolgersi al Reparto di
assistenza della Wimborne Marine Power
Centre, Wimborne. Per ulteriori dettagli,
vedere pag. 7.
Identicazione del motore
Motore M92 - lettere di identicazione AR
Motore M115T - lettere di identicazione
AK
Il numero di identicazione del motore
viene riportato in due punti sul motore:
stampigliato su una targhetta sul retro
del lato destro del monoblocco (A) e su
un’etichetta (B1) montata sul davanti della
scatola della distribuzione.
Un esempio della matricola è:
AR30495U123456F.
I componenti della matricola sono i
seguenti:
AR30495U123456F
AR Lettere di codice tipo
30459 Numero specica di
costruzione
U Costruito nel Regno
Unito
123456 Matricola motore
F Anno di fabbricazione
Per ottenere parti di ricambio, assistenza
o informazioni sul motore, fornire sempre
il numero di matricola completo al
concessionario Perkins.
Motorgarantie
Aanspraak op de garantie moet door de
eigenaar van het schip worden gemaakt
bij de dichtstbijzijnde importeur of bij diens
erkende dealer.
Mocht het moeilijk blijken om een Perkins
importeur of erkende dealer te vinden, dan
kan contact op worden genomen met de
technische dienst (Service Department)
van Wimborne Marine Power Centre,
Wimborne. Voor meer informatie, zie
pagina 7.
Motoridenticatie
M92 motor - identicatieletters AR
M115T motor - identicatieletters AK
Het motor-identicatienummer is zichtbaar
op twee plaatsen op de motor: gestanst
in een plaatje aan de achterzijde van de
rechterkant van het cilinderblok (A) en
op een label aan de voorzijde van het
distributiehuis (B1).
Een voorbeeld van een motornummer is:
AR30495U123456F.
Dit motornummer is als volgt opgebouwd:
AR30495U123456F
AR Type code letters
30459 Bouwlijstnummer
U Vervaardigd in
Groot-Brittannië
123456 Motorserienummer
F Bouwjaar
Indien u onderdelen, service of informatie
voor uw motor nodig heeft, dient het
volledige motornummer te worden
opgegeven aan de Perkins importeur resp.
dealer.