PETEX Basic - Page 2

2
www.petex.de
*siehe Produktetikett / refer to product label
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und benutzen Sie das Produkt nur gemäß dieser Anleitung!
Please read this instruction carefully and use this product only as described!
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Ihr neuer Autokindersitz ist für Kinder von 100 bis 150 cm geeignet*. Der Kindersitz wird mit dem 3-Punkt
Sicherheitsgurt („Basic“), bzw. den „ISOFIX connect Rastarmen“ („Basic PLUS“) im Auto befestigt und ist nach
der Europäischen UN ECE R 129 Regelung geprüft und zertiziert.Damit dieser Kindersitz den maximalen Schutz
gewährleisten kann, muss der Sitz entsprechend der Gebrauchsanweisung benutzt werden. Wenn das Fahrzeug
über einen Frontairbag auf der Beifahrerseite verfügt, wird aus Sicherheitsgründen empfohlen den Sitz nur auf
dem Rücksitz zu montieren.
Kindersitz „Basic“
Dieser Kindersitz ist für Kinder von 100 bis 150 cm geeignet* und kann entsprechend der Größe des Kindes
angepasst und umgebaut werden. Die Rückenlehne lässt sich entfernen, die so resultierende Sitzerhöhung ist
auch für größere Kinder geeignet, damit Ihr Kind immer vorschriftsgemäß im Auto gesichert ist.
Kindersitz „Basic PLUS“
Dieser Kindersitz mit „ISOFIX connect Rastarmen“ ist für Kinder von 100 bis 150 cm geeignet* und kann
entsprechend der Größe des Kindes angepasst und umgebaut werden. Die Rückenlehne lässt sich entfernen,
die so resultierende Sitzerhöhung ist auch für größere Kinder geeignet, damit Ihr Kind immer vorschriftsgemäß
im Auto gesichert ist.
Dear Customer,
thank you for choosing our product.
Your new child seat is suitable for children from 100 to 150 cm*. The children-seat is being secured by the
3-point seat belt of your car („Basic“), respectively the „ISOFIX connect rails“ („Basic PLUS“) and is tested
and certied according to the European UN ECE R 129 regulation. In order to ensure maximum protection, the
child seat must be used according to the instructions. If the vehicle is equipped with a passenger airbag, it is
recommended to install the seat only on the back seat .
Child seat „Basic“
This child seat is suitable for children from 100 to 150 cm* and can be adapted and modied according to the
size of the child. The backrest can be removed, so the resulting booster seat is suitable for larger children, so
that your child is always properly secured in the car.
Child seat „Basic PLUS“
This child seat, with „ISOFIX connect rails“ is suitable for children from 100 to 150 cm* and can be adapted
and modied according to the size of the child. The backrest can be removed, so the resulting booster seat is
suitable for larger children, so that your child is always properly secured in the car.
Kindersitze unseres Sortiments, die mit dem ISOFIX connect Label ausgezeichnet sind, können mit den
modernen ISOFIX-Systemen der Autohersteller verwendet werden, verfügen jedoch nicht über die Top-Tether-
Befestigung. Dieser Kindersitz ist für den Einsatz in allen Fahrzeugen mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten geeignet, die
der europäischen Norm ECE R16 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen.
Children seats in our range which are tagged with ISOFIX connect label can be used with the modern ISOFIX-systems
of car manufacturers, but do not have an additional Top-Tether fastening. This child seat is suitable for the proper use
in all cars with 3-point safety belts which comply with the European standard ECE - R16 or an equivalent standard.
• ISOFIX reduziert bei einem Frontal- und Seitenaufprall auf das Kind einwirkenden Kräfte und minimiert dadurch das
Verletzungsrisiko
• Zusätzlich bietet ISOFIX mehr Schutz für den Kopf und Halsbereich des Kindes
• in a front- or side collision ISOFIX reduces the arising forces on the child and this way minimizes the risk of injuries
• in addition ISOFIX oers more protection for the head and neck of your child