Philips AVENT SCD506

To Next Page

To Previous Page

English 6

Dansk 16

Deutsch 26

Español 37

Français 48

Italiano 59

Nederlands 70

Norsk 81

Português 91

Suomi 102

Svenska 112

Türkçe 122

Ελληνικα

132

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

143

Main Page

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
- IMPORTANT7
- Danger7
- Warning7
- Caution7
- Compliance with standards8
- Electromagnetic fields (EMF)8
Preparing for use8
- Baby unit8
- Parent unit9
Using the baby monitor9
- Positioning the baby monitor9
- Linking parent unit and baby unit9
- What to do if no link is established10
Functions and feedback on the baby unit10
- Nightlight10
- Lullaby function10
- Paging the parent unit11
- Battery status light11
Functions and feedback on the parent unit11
- Volume11
- Talk function11
- Battery status light12
- Microphone sensitivity12
- ECO mode12
Warranty and support13
Recycling13
- Removing rechargeable and disposable batteries13
Frequently asked questions13
Introduktion16
Generel beskrivelse (fig. 1)16
Vigtige sikkerhedsoplysninger16
- VIGTIGT17
- Fare17
- Advarsel17
- Forsigtig17
- Overholdelse af standarder18
- Elektromagnetiske felter (EMF)18
Klargøring18
- Babyenhed18
- Forældreenhed19
Brug af babyalarmen19
- Placering af babyalarmen19
- Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed19
- Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse20
Funktioner og feedback på babyenheden20
- Natlampe20
- Vuggevisefunktion20
- Søgning efter forældreenheden21
- Batteristatusindikator21
Funktioner og feedback på forældreenheden21
- Lydstyrke21
- Talefunktion21
- Batteristatusindikator22
- Mikrofonens følsomhed22
- ECO-modus (Øko-modus)22
Reklamationsret og support23
Genanvendelse23
- Udtagning af genopladelige batterier og engangsbatterier23
Ofte stillede spørgsmål23
Einführung26
Übersicht (Abb. 1)26
Wichtige Sicherheitsinformationen26
- WICHTIG27
- Gefahr27
- Warnhinweis27
- Achtung28
- Einhaltung von Normen28
- Elektromagnetische Felder28
Für den Gebrauch vorbereiten28
- Babyeinheit28
- Elterneinheit29
Verwenden des Babyphones29
- Aufstellen des Babyphones29
- Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit30
- So gehen Sie vor, wenn keine Verbindung hergestellt wurde30
Funktionen und Signale der Babyeinheit31
- Nachtlicht31
- Schlaflied-Funktion31
- Die Elterneinheit rufen31
- Batteriestandanzeige31
Funktionen und Signale der Elterneinheit31
- Lautstärke31
- "Talk"-Funktion (Sprechfunktion)32
- Batteriestandanzeige32
- Mikrofonempfindlichkeit32
- ECO-Modus (Ökomodus)33
Garantie und Support33
Recycling33
- Entnehmen von Akkus und Einwegbatterien34
Häufig gestellte Fragen34
Introducción37
Descripción general (Fig. 1)37
Información de seguridad importante37
- IMPORTANTE38
- Peligro38
- Advertencia38
- Precaución38
- Cumplimiento de las normas39
- Campos electromagnéticos (CEM)39
Preparación para su uso39
- Unidad del bebé39
- Unidad de padres40
Uso del vigilabebés40
- Colocación del vigilabebés40
- Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé41
- Qué hacer si no se establece la conexión41
Funciones y reacciones de la unidad del bebé42
- Luz nocturna42
- Función de nanas42
- Localización de la unidad de padres42
- Piloto de estado de las pilas42
Funciones y reacciones de la unidad de padres42
- Volumen42
- Función TALK (Intercomunicador)43
- Piloto de estado de las pilas43
- Sensibilidad del micrófono43
- Modo ECO (Ecológico)44
Garantía y asistencia44
Reciclaje44
- Extracción de pilas recargables y desechables44
Preguntas más frecuentes45
Introduction48
Description générale (fig. 1)48
Informations de sécurité importantes48
- IMPORTANT49
- Danger49
- Avertissement49
- Attention50
- Conformité aux normes50
- Champs électromagnétiques (CEM)50
Avant utilisation50
- Unité-bébé50
- Unité-parents51
Utilisation de l'écoute-bébé51
- Emplacement de l'écoute-bébé51
- Liaison de l'unité-parents à l'unité-bébé52
- Que faire si aucune liaison n'est établie ?52
Fonctions et indications de l'unité-bébé52
- Veilleuse52
- Fonction Berceuse53
- Appel de l'unité-parents53
- Voyant d'état des piles53
Fonctions et indications de l'unité-parents53
- Volume53
- Fonction Parler54
- Voyant d'état des piles54
- Sensibilité du microphone54
- Mode ECO54
Garantie et assistance55
Recyclage55
- Retrait des piles rechargeables et jetables55
Foire aux questions55
Introduzione59
Descrizione generale (fig. 1)59
Informazioni di sicurezza importanti59
- IMPORTANTE60
- Pericolo60
- Avvertenza60
- Attenzione61
- Conformità agli standard61
- Campi elettromagnetici (EMF)61
Predisposizione dell'apparecchio61
- Unità bambino61
- Unità genitore62
Utilizzo del baby monitor62
- Posizionamento del baby monitor62
- Collegamento dell'unità genitore e unità bambino62
- Cosa fare se non viene stabilita una connessione63
Funzioni e segnalazioni sull'unità bambino63
- Luce notturna63
- Funzione ninnananna64
- Come localizzare l'unità genitore64
- Spia dello stato della batteria64
Funzioni e segnalazioni sull'unità genitore64
- Volume64
- Funzione Talk (Parla)65
- Spia dello stato della batteria65
- Sensibilità del microfono65
- Modalità ECO65
Garanzia e assistenza66
Riciclaggio66
- Rimozione delle batterie ricaricabili e usa e getta66
Domande frequenti67
Introductie70
Algemene beschrijving (Fig. 1)70
Belangrijke veiligheidsinformatie70
- BELANGRIJK71
- Gevaar71
- Waarschuwing71
- Let op72
- Naleving van normen72
- Elektromagnetische velden (EMV)72
Klaarmaken voor gebruik72
- Babyunit72
- Ouderunit73
De babyfoon gebruiken73
- De babyfoon plaatsen73
- Ouderunit en babyunit verbinden74
- Wat moet ik doen als er geen verbinding tot stand is gebracht?74
Functies en feedback van de babyunit74
- Nachtlampje74
- Slaapliedjesfunctie75
- De ouderunit oproepen75
- Batterijstatuslampje75
Functies en feedback van de ouderunit75
- Volume75
- Terugspreekfunctie76
- Batterijstatuslampje76
- Gevoeligheid microfoon76
- ECO-modus77
Garantie en ondersteuning77
Recyclen77
- Oplaadbare batterijen en wegwerpbatterijen verwijderen77
Veelgestelde vragen78
Innledning81
Generell beskrivelse (fig. 1)81
Viktig sikkerhetsinformasjon81
- VIKTIG82
- Fare82
- Advarsel82
- Forsiktig82
- Samsvar med standarder83
- Elektromagnetiske felt (EMF)83
Før bruk83
- Babyenhet83
- Foreldreenhet84
Bruke babymonitoren84
- Plassere babymonitoren84
- Koble sammen foreldre- og babyenheten84
- Hva du skal gjøre hvis det ikke opprettes noen forbindelse85
Funksjoner og tilbakemeldinger på babyenheten85
- Nattlys85
- Vuggevisefunksjon85
- Søke foreldreenheten85
- Batteristatuslampe86
Funksjoner og tilbakemeldinger på foreldreenheten86
- Volum86
- Talefunksjon86
- Batteristatuslampe86
- Mikrofonfølsomhet87
- ECO-modus87
Garanti og støtte87
Resirkulering88
- Ta ut oppladbare batterier og engangsbatterier88
Vanlige spørsmål88
Introdução91
Descrição geral (fig. 1)91
Informações de segurança importantes91
- IMPORTANTE92
- Perigo92
- Aviso92
- Cuidado93
- Conformidade com as normas93
- Campos electromagnéticos (CEM)93
Preparar para a utilização93
- Unidade do bebé93
- Unidade dos pais94
Utilizar o intercomunicador para bebé94
- Colocação do intercomunicador para bebé94
- Ligar a unidade dos pais e a unidade do bebé95
- O que fazer se não for estabelecida nenhuma ligação95
Funções e informações da unidade do bebé96
- Luz de presença96
- Função de canções de embalar96
- Enviar aviso sonoro para a unidade dos pais96
- Luz de estado das pilhas96
Funções e informações da unidade dos pais96
- Volume96
- Função "Talk" (Conversar)97
- Luz de estado das pilhas97
- Sensibilidade do microfone97
- Modo ECO98
Garantia e assistência98
Reciclagem98
- Retirar pilhas recarregáveis e descartáveis98
Perguntas mais frequentes99
Johdanto102
Laitteen osat (kuva 1)102
Tärkeitä turvallisuustietoja102
- TÄRKEÄÄ103
- Vaara103
- Varoitus103
- Varoitus103
- Standardien vaatimustenmukaisuus104
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)104
Käyttöönoton valmistelu104
- Lapsen yksikkö104
- Vanhemman yksikkö105
Itkuhälyttimen käyttö105
- Itkuhälyttimen sijoittaminen105
- Vanhemman yksikön ja lapsen yksikön yhdistäminen106
- Ohjeet siihen, miten toimia, jos yhteyttä ei ole muodostettu106
Lapsen yksikön toiminnot ja palaute106
- Yövalo106
- Kehtolaulutoiminto107
- Vanhemman yksikön haku107
- Akun latauksen merkkivalo107
Vanhemman yksikön toiminnot ja palaute107
- Äänenvoimakkuus107
- Puhetoiminto108
- Akun latauksen merkkivalo108
- Mikrofonin herkkyys108
- ECO-tila108
Takuu ja tuki109
Kierrätys109
- Ladattavien akkujen ja kertakäyttöisten paristojen poistaminen laitteesta109
Usein kysyttyjä kysymyksiä109
Introduktion112
Allmän beskrivning (bild 1)112
Viktig säkerhetsinformation112
- VIKTIGT113
- Fara113
- Varning113
- Varning!113
- Överensstämmelse med standarder114
- Elektromagnetiska fält (EMF)114
Komma igång114
- Babyenhet114
- Föräldraenhet115
Använda babyvakten115
- Placering av babyvakten115
- Ansluta föräldraenheten och babyenheten115
- Gör så här om ingen anslutning upprättas116
Babyenhetens funktioner och signaler116
- Nattlampa116
- Vaggvisefunktion116
- Söka efter föräldraenheten117
- Batterinivålampa117
Föräldraenhetens funktioner och signaler117
- Volym117
- Talfunktion117
- Batterinivålampa118
- Mikrofonkänslighet118
- ECO-läge118
Garanti och support119
Återvinning119
- Ta bort laddningsbara batterier och engångsbatterier119
Vanliga frågor119
Giriş122
Genel bilgiler (Şek. 1)122
Önemli güvenlik bilgileri122
- ÖNEMLİ123
- Tehlike123
- Uyarı123
- Dikkat124
- Standartlara uygunluk124
- Elektromanyetik alanlar (EMF)124
Cihazın kullanıma hazırlanması124
- Bebek ünitesi124
- Ebeveyn ünitesi125
Bebek monitörünün kullanımı125
- Bebek monitörünün yerleştirilmesi125
- Ebeveyn ünitesi ve bebek ünitesinin birbirine bağlanması125
- Bağlantı kurulamadığında yapılması gerekenler126
Bebek ünitesi fonksiyonları ve bilgileri126
- Gece lambası126
- Ninni fonksiyonu126
- Ebeveyn ünitesine çağrı gönderme127
- Pil durum ışığı127
Ebeveyn ünitesi fonksiyonları ve bilgileri127
- Ses seviyesi127
- Konuşma fonksiyonu127
- Pil durum ışığı128
- Mikrofon hassaslığı128
- ECO (Ekonomi) modu128
Garanti ve destek129
Geri dönüşüm129
- Şarj edilebilir ve tek kullanımlık pillerin çıkarılması129
Sıkça sorulan sorular129
Εισαγωγή132
Γενική περιγραφή (Εικ.1)132
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια132
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ133
- Κίνδυνος133
- Προειδοποίηση133
- Προσοχή134
- Συμμόρφωση με πρότυπα134
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)134
Προετοιμασία για χρήση134
- Μονάδα μωρού134
- Μονάδα γονέα135
Χρήση του βρεφικού μόνιτορ135
- Τοποθέτηση του βρεφικού μόνιτορ135
- Σύνδεση μονάδας γονέα και μονάδας μωρού136
- Τι να κάνετε εάν δεν επιτευχθεί σύνδεση136
Λειτουργίες και σχόλια για τη μονάδα μωρού136
- Νυχτερινό φως136
- Λειτουργία νανουρίσματος137
- Εντοπισμός της μονάδας γονέα137
- Λυχνία κατάστασης μπαταρίας137
Λειτουργίες και σχόλια για τη μονάδα γονέα137
- Ένταση ήχου137
- Λειτουργία Talk (Ομιλίας)138
- Λυχνία κατάστασης μπαταρίας138
- Ευαισθησία μικροφώνου138
- Λειτουργία ECO139
Εγγύηση και υποστήριξη139
Ανακύκλωση139
- Αφαίρεση επαναφορτιζόμενων και μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών139
Συχνές ερωτήσεις140
مقدمة143
الوصف العام (الشكل 1)143
معلومات مهمة معنية بالسلامة144
- مهم144
- خطر144
- تحذير144
- تنبيه144
- مطابقة المعايير145
- المجالات الكهرومغناطيسية (EMF)145
التجهيز للاستخدام145
- وحدة الطفل145
- وحدة الوالدين145
استخدام شاشة مراقبة الطفل146
- تحديد موضع شاشة مراقبة الطفل146
- ربط وحدة الوالدين بوحدة الطفل146
- ما يجب فعله في حالة عدم حدوث الربط146
الوظائف والملاحظات الخاصة بوحدة الطفل147
- الإضاءة الليلية147
- وظيفة أغاني الأطفال147
- مناداة وحدة الوالدين147
- ضوء حالة البطارية147
الوظائف والملاحظات الخاصة بوحدة الوالدين148
- مستوى الصوت148
- وظيفة التحدث148
- ضوء حالة البطارية148
- حساسية الميكروفون148
- وضع ECO149
الضمان والدعم149
إعادة التدوير149
- إزالة البطاريات القابلة لإعادة الشحن والمستعملة150
الأسئلة المتداولة150

Philips AVENT SCD506 - Page 5

Table of Contents

Other manuals for Philips AVENT SCD506

Related product manuals