Philips AS660C/41 - Page 14

Warnings & Safety
GB) WARNING
AITICs and many other semiconductors are susceptible to
‘electrostatic discharges (ESD). Careless handing during
repair can reduce ite drastically.
‘When repairing, make sure that you are connected with the
same potential as the mass of the set via a wrist wrap with
resistance. Keep components and tools at this potential.
@ ATTENTION
‘Tous los IC et beaucoup d’autres semi-conducteurs sont
ensibles aux décharges slatiquos (ESD). Leur longévite
pourrait tre considérablement écourtée par le fat qu‘aucune
precaution nést prise & leur manipulation.
Core do réparations,s‘assurer de bien &tre reid au méme
potentiol que fa masse da 'apparel et enflleer le bracelet
Serti d'une résistance de sécurité.
Veller a oo ave les composants ainsi que les outs que 'on
Use soiont également a ce potentiel.
@
D, ressatoareqsre vate seve ress ts
Sey ts nero ood mh
Se a
SE eer maneaby te smit Ak
Qe Reparatur sind die geltenden Sicherheitsvor-
schriten zu beachten. Der Originalzustand des Gerates
dar nicht verdnndert werden. Far Reparatuten sind Original-
‘etsatzteilo zu verwenden.
Sicherheitsbauteiie sind durch das Symbot AX markier.
© Varning !
‘Gsyliglaserstraning nar apparaten ar 6ppnad och sparen
{r urkopplad. Botrakia e| stralen.
Pour votre sécurte, ces documents doivent ere utlisés par
des spécialistes agrées, seuls habilités a réparer votre
‘appareil en panne’.
CS A? 188
2-12
ESD
TaN
@_WARNUNG
Alle ICs und viele andere Halbleiter sind empfindlich
gegenibber elektrostatischen Entladungen (ESD).
Unsorofatige Behanalung im Reparaturfal kann cle
Lebensdauer drastisch reduzieren
‘Sorgen Sie dafiir, daB sie im Reparaturfall Gber ein Puls-
armband mit Widerstand mit dem Massepotentia! des
‘Gorates verbunden sind.
Halten Sie Bautele und Hilfsmitel ebenfalls auf diesem
Potential.
SAFETY
LB rorme ai siourezza estigono che I'apparecchio venga
rimesso nelle condizioni originalie che siano utilizzati i
‘pezzi di icambiago identici a queli specifica
‘Componenty di sicurezza sono marcati con
Las normes de sécurité exigent que f apparel! soltremis
AL état d'origine ot que soient ulisées les pidces de
Techange identiques & celles spéciiées.
Les composants de sécurité sont marquéos Ak
Advarsel !
Usymiig laserstraling ved abning nar sikkerhedsalbrydere er
de af funktion. Undgd udsaettetse for straling,
@D_WAARSCHUWING
{io 10's en vole andere haligeleiders zin gevoetig voor
‘lectrostatische onliadingen (E50).
‘Orzorgwicig Behandelon tidens reparaie kan de levensduur
‘taatoch doen vermindom. Zorg ervoor dat utidens reparatc
‘ia cen polsband met weersland verbonden bent met hetzlde
potentaa! als de massa van hel apparaat
Froud componentan en hulpmideten ook op ditzlide potential
@ AVWERTIMENTO
“Tull IC e parecchi semi-conduttor sono sensible scariche
statiche (ESD),
Lloro longovité potrebbe essere frtementeridatta in caso
non osservazione dota pi grande cauzione alla fro
‘manipolazione, Durante le partion occore quind essere
Collegato allo stesso potenzile che quello deta massa
Gelépparecchio tramite un braccaltto a resistenza
‘Assicurarsi che i componentie anche gf utensil con qual si
lavorasiano anche a questo potenziae.
Berecsaspanoen woz, cam speach
Ste ear eet cuter etoa
See area cesar noon
oat .
SrTEAFsontedsen in senget te soa A
@varoitus |
‘Avatussa laiteessa ja suojalukituksen chitettaessa oletatina
‘akymaitémalle laserisatolyle, Al kalso sBteeseen t