简体中文
产品简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充
分享受飞利浦提供的支持，请注册您的产品，
网址为 www.philips.com。
一般说明(图1)
A A.带电源插头的电线
B B.开/关切换钮
C C.咖啡壶
D D.咖啡壶盖
E E.过滤网架
F F.玻璃壶盖
G G.玻璃壶
注意事项
使用本产品前，请仔细阅读本使用说明书，并
妥善保管以备日后参考。
危险
切勿将本产品浸入水中或任何其它液体
中。
警告
在将产品连接电源之前，请先检查产品所
标电压与当地的供电电压是否相符。
如果插头、电源线或产品本身受损，请勿
使用本产品。
如果电源线损坏，为避免危险，必须由飞
利浦或其授权的服务中心，或类似的专职
人员来更换。
本产品不应由肢体不健全、感觉或精神上
有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括
儿童）使用，除非有负责他们安全的人对
他们使用本产品进行监督或指导。
应照看好儿童，确保他们不玩耍该产品。
不要让儿童接触到电源线。切勿将电源线
悬挂在放置本产品的桌子或工作台的边
上。
注意
本产品仅限于家用。
切勿将本产品放在热的表面上，并防止电
源线与热的表面接触。
在清洁前或在煮咖啡期间出现问题时，拔
下产品的电源插头。
电磁场(EMF)
本飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的所有
相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用
并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品
是安全的。
使用准备
1 清洁玻璃壶和过滤网架（见“清洁”一
章）。
2 将产品放在一个水平，稳固的表面上。
3 将插头插入有接地的电源插座。
可将多余的电源线推入咖啡壶背后的收藏
格中。(图2)
冲洗产品
1 打开盖子。(图3)
2 将清水注入水箱至最高水位(MAX)，然后
将玻璃壶放入到位。(图4)
切勿将带有咖啡粉的过滤网放于过滤网架之
上。
3 按开/关按钮打开产品电源。(图5)
指示灯亮起。
在水箱中的水完全烧尽之前，请一直开启产
品。
4 当所有水都流入玻璃壶后，关闭产品电
源。
5 冲煮咖啡前，请让产品至少冷却3分钟。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
使用本产品
1 打开盖子。(图3)
2 往水箱里注入清水。(图4)
水位标记指示了水箱中的水量。其刻度与大号
玻璃壶（125 毫升）相对应。确保水位不能超
过最高水位 (MAX)
3 合上盖子。
4 将玻璃壶放在热盘上。
5 打开过滤网架。(图6)
6 取一张过滤纸（1X2型或2号），将密封
边折起，以防撕破或折叠。
在某些国家/地区，此咖啡壶随附永久性过滤
网，因此您无需使用过滤纸。
7 将过滤网放在过滤网架内。
8 将研磨过的咖啡粉（适合过滤的粒度）放
入过滤网。(图7)
大杯：每杯需一满勺份量的咖啡粉。
小杯：每杯需一平勺份量的咖啡粉。
9 关闭过滤网架。
10按开/关按钮打开产品电源。(图5)
注意：指示灯亮起。
11当所有的水都流过过滤网后，可将玻璃壶
从热盘上取走。
12使用后，请关闭产品电源。
13卸下过滤网架并将过滤纸丢弃。(图8)
14在含有洗涤剂的热水或洗碗机内清洗玻璃
壶及可拆卸过滤网架。
15如果您使用的是永久性过滤器，请将其倒
空，并用水冲洗。
16如果您要冲煮第二壶咖啡，请让产品至少
冷却3分钟，然后再冲煮咖啡。
清洁
清洗产品前，务必要先将插头拔掉。
切勿将产品浸入水中。
1 用湿布清洁产品外部。
2 在含有洗涤剂的热水或洗碗机内清洗玻璃
壶及可拆卸过滤网架。
除水垢
定期去除水垢既可延长产品的使用寿命，又可
保证长时间得到最佳煮咖啡效果。
在正常使用情况下（每天两满壶咖啡），可按
以下方法除去咖啡壶的水垢：
- 如果使用软水（小于 18 DH），每年除垢 2
至 3 次；
- 如果使用硬水（大于 18 DH），每年除垢 4
至 5 次。
可向所在地区的自来水管理部门查询当地的水
质硬度。
1 往水箱注入白醋（醋酸度为4%）。切勿
将过滤网和咖啡粉放入过滤网架。
2 让产品完成两次烹煮过程。
见“使用产品”一章。请等到产品冷却后，再
开始第二次运行。
3 注入清水，并使咖啡壶再完成两次冲煮过
程，以便清除残留的白醋。
您也可以使用适当的除垢剂。在这种情况
下，应按照除垢剂包装上的说明进行操
作。
切勿使用除垢粉。
4 清洗可拆卸部件（见“清洁”一章）。
附件
您可以从飞利浦经销商处或飞利浦服务中
心定购型号为HD7980的新玻璃壶。
,
,
您可以从飞利浦经销商处或飞利浦服务中
心定购型号为996500013387（尼龙）的
永久性过滤网。
环境
1 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾
堆放在一起；应将其交给官方指定的回收
中心。这样做有利于环保。(图9)
保修与服务
如果您需要服务或信息，或如果您有任何疑
问，请访问飞利浦网站：www.philips.com。
也可与您所在地的飞利浦顾客服务中心联系（
可从全球保修卡中找到电话号码）。如果您的
所在地没有飞利浦客户服务中心，可与当地的
飞利浦经销商联系。
故障种类和处理方法
问题 解决方法
产品不能启
动。
确保产品电源插头已插上。
确保产品上标示的电压与当
地的电源电压相符。
确保已打开本产品电源。
如果仍有问题，请与飞利浦
客户服务中心联系。
产品漏水。 确保水箱中的水未超过最大
水位 (MAX)。
如果仍有问题，请与飞利浦
客户服务中心联系。
产品煮咖啡的
时间过长。
去除产品内的水垢（见“除
水垢”一章）。
产品在煮咖啡
过程中产生很
大的噪音和蒸
汽。
确保水箱中注入的是冷水。
去除产品内的水垢（见“除
水垢”一章）。
玻璃壶内残留
咖啡粉。
确保咖啡过滤网内的咖啡粉
量正确。如果过滤网内的咖
啡粉过多，则可能导致咖啡
从过滤网架溢出。
确保玻璃壶被正确放置在过
滤网架下方。如果放置不正
确，则可能导致咖啡从过滤
网架溢出。
确保过滤网架底部的开口未
被阻塞。
确保使用的过滤纸尺寸正
确。
确保过滤纸未被撕破。
咖啡太稀。 确保咖啡与水的比例正确。
确保过滤纸未被折叠。
确保使用的过滤纸尺寸正
确。
咖啡口感不
好。
切勿长时间将装有咖啡的玻
璃壶放置在热盘上，尤其是
装有少量咖啡时。
咖啡热度不
够。
确保玻璃壶被正确放置在热
板上。
确保热板和玻璃壶是洁净的
（见“清洁”一章）。
建议您冲煮 3 杯以上的咖啡
以确保咖啡温度适中。
建议您使用壁薄的杯子，因
为与壁厚的杯子相比，它们
可从咖啡吸收更少的热量。
,
To Next Page
Loading...
