Philips HPS930 - Page 2

ᑘ⦭ᬢ=#┐㓬⪂ᬒ#ⱈ⢠ጁ#ᰗᶷ⩂#›ⴗ㨖ⴏ#ᬚ╢═⤀1#
␚⫔#㳱=
1 ⬵㤫#⬜⧁⩂#ၨಙ#⬜⧁#㍔ᖒ󰩥#⅓⨺╢═⤀1
2 ⬵㤫⩂#ღ⣈#㣻ᯛ#⧽⢠#⤈᥂ᇟಙ#║㲍╢═⤀1
3 ⬯⨾#う⨺ᦂ#⬵㤫ಹ#┐㜣ᤢ⩺㜣#⣈㞅⩂#፝⨺╢═⤀1
4 ⠇⬜㨖ಙ#ఠ⮕㨚#⪮⏖⢠#ᮞⴏஜ#᲻ⴏ#⠉⨾#⋯㔌ᦂ#
Ậಽ㨖╢═⤀1#Ằ#⬵㤫⨾#తಙ󰪝+#
#,⢠#తజ჆#⬵ಯᒹ#㊉#
+#
#,⨺ᦂ#⣈㞅⩂#።⠃#Ậಽ㨞#⑳#⪏┢ጽ፛1#
8# ῭⸦#Ừ#⒚Ⅷ♑
⠤⍶⍙󰪝#ഖた#ᖨ#Ậ፛#⪘⍶㨚#⬮Ậஜ#㨀⥽㨖═జ჆/#⋙⦓⋯⩚#
Ჸ⬵ஜ#⪏⩂#౯⦝⢠ጁ#㨀ᬎ┐⬜⪘#㬣㠞⩺ⴏ#
+zzz1sklolsv1fr1nu,󰩥#󰵦Ჸ㨖═జ჆#㨀ᬎ┐#ಙ஽#⋯፫╘ᦂ#
Ჸ⩚㨖╢═⤀1#⬜ഷ#⍙…┐#⍺㕬#⠇ღጁ#⬵㤫#Ậ⳥⍙󰩥#
⿒⮕㨖╢═⤀1#-+ⰲ,㨀ᬎ┐⬜⪘=#+35,:3<04533#-ಙ஽#⋯፫╘=#
+3;3,93309933+⑳╔⪘Ὁ፫,
⬵㤫#ശ⪌⪂ᦂὉ㕬#6஼⧅#⩺#ღ⢠#⤄ᢅ⩾#⬵㤫#ᖨᦃ#═#ณ#Ằ#5
ᆇ⩚#Ჴ⋯#Ậ⳥#ณ஠⢠#5ᆇ⩂#ㅜஜ
ภาษาไทย
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรด
ลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
1 ขอสําคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออางอิงตอไป
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้ใกลบริเวณที่
เปยกน
 เมื่อคุณใชเครื่องนี้ในหองน ใหถอดปลั๊ก
ทุกครั้งหลังใช การอยใกลนอาจกอใหเกิด
อันตรายได แมวาตัวเครื่องจะปดอยก็ตาม
 คําเตือน: หามใชเครื่องนี้
ใกลบริเวณอางอาบน ที่อาบน
อางลางหนาหรือภาชนะที่ใสน
 ดึงปลั๊กออกหลังการใชงานทุกครั้ง
 หากสายไฟชํารุด คุณตองใหชางผชํานาญ
ของ Philips ดําเนินการให, ศูนยบริการ
ที่ไดรับอนุญาตจาก Philips หรือผที่ผา
นการฝกอบรม ดําเนินการเปลี่ยนใหเพื่อ
หลีกเลี่ยงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
 เด็กอายุ 8 ปและมากกวา และผที่มี
สภาพรางกายไมสมบูรณหรือสภาพจิต
ใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความ
รความเขาใจสามารถใชงานเครื่องนี้ได โดย
ตองอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคํา
แนะนําในการใชงานที่ปลอดภัยและเขา
ใจถึงอันตรายที่เกี่ยวของในการใชงาน หาม
เด็กเลนเครื่อง หามใหเด็กทําความสะอาด
และดูแลรักษาเครื่องโดยปราศจากการ
ควบคุมดูแล
 กอนที่คุณจะเชื่อมตอตัวเครื่อง โปรดตรวจ
สอบวาแรงดันไฟฟาที่ระบุไวบนเครื่องตรง
กับแรงดันไฟฟาในทองถิ่น
 หามใชงานเครื่องนี้เพื่อจุดประสงคอื่นนอก
เหนือจากที่อธิบายไวในคมือ
 หามเสียบปลั๊กตัวเครื่องกับแหลงจายไฟ
ไวโดยไมไดใชงาน
 หามใชอุปกรณเสริมหรือชิ้นสวนใดๆ ที่ผลิต
จากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการแนะนํา
จาก Philips หากคุณใชอุปกรณเสริมหรือ
ชิ้นสวนจากผผลิตอื่นหรือที่ไมไดรับการ
แนะนําจาก Philips การรับประกันของคุณ
จะไมมีผลบังคับใช
 อยาพันสายไฟไวรอบๆ เครื่อง
 ควรปลอยใหเครื่องเย็นลงกอนจัดเก็บ
 ควรใชความระมัดระวังอยางสูงในระหวา
งการใชงานเนื่องจากเครื่องนี้มีความรอน
สูงมาก ใหถือเครื่องบริเวณที่จับเทานั้น
เนื่องจากบริเวณอื่นๆ มีความรอนและควร
หลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวหนัง
 ควรวางเครื่องไวบนที่วางซึ่งมีพื้นผิวแบน
ราบมั่นคงและทนความรอน ไมควรใหแผน
ความรอนที่กําลังรอนไปสัมผัสโดนพื้นผิว
หรือวัตถุอื่นๆ ไวไฟ
 ระวังอยาใหสายไฟสัมผัสกับสวนที่รอนของ
เครื่อง
 เก็บเครื่องใหหางจากวัสดุและวัตถุไวไฟเมื่อ
เปดเครื่อง
 หามปดคลุมเครื่องจัดแตงทรงผมดวยวัสดุ
ใดๆ (เชน ผาขนหนู หรือเสื้อผา) เมื่อเครื่อง
มีความรอนรอน
 ใชเครื่องกับเสนผมที่แหงเทานั้น ไมควร
ใชงานเครื่องในขณะมือเปยก
 ควรรักษาความสะอาดสวนแกน ปองกัน
ไมใหแผนทําความรอนมีฝุ่นละอองและ
ไมมีผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมตางๆ เชน
มูส สเปรยและเจล หามใชเครื่องรวมกับ
ผลิตภัณฑจัดแตงทรงผมโดยเด็ดขาด
 แผนทําความรอนมีการเคลือบผิวดวย
ไทเทเนียม การเคลือบนี้จะคอยๆ หลุดลอก
ออกตามการใชงาน อยางไรก็ตาม การหลุด
ลอกออกของผิวเคลือบนี้ไมมีผลตอประสิทธิ
ภาพการทํางานของเครื่องแตอยางใด
 หากใชงานเครื่องกับผมที่ผานการยอมสี
อาจทําใหเกิดรอยดางที่แผนทําความรอน
กอนใชงานกับผมปลอม ควรปรึกษากับผจัด
จําหนายกอน
 โปรดนําเครื่องไปที่ศูนยบริการที่ไดรับ
อนุญาตจาก Philips เพื่อทําการตรวจสอบ
หรือซอมแซม การซอมแซมโดยผที่ไมมี
ความชํานาญอาจทําใหเกิดอันตรายรายแร
งกับผใช
 หามแหยวัตถุที่ทําดวยโลหะเขาไปในชอง
ระบายอากาศ เพื่อปองกันไฟดูด
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็ก
ไฟฟาที่มีทุกประการ
สิ่งแวดลอม
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการ
ใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสําหรับนํากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล)
เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี
2 ขอมูลเบื้องตน
กลมผลิตภัณฑ Philips Pro ไดรับการพัฒนาขึ้นเพื่อนําเสนอประสิทธิภาพ
สูงสุดใหกับคุณ พรอมกับการดูแลเสนผมของคุณอยางสมบูรณแบบ เราไดทํา
งานรวมกับสไตลิสตชั้นนําพื่อศึกษาถึงคุณสมบัติที่จะทําใหผลิตภัณฑหนึ่งเปน
ผลิตภัณฑระดับมืออาชีพสําหรับผบริโภค และพัฒนาผลิตภัณฑตางๆ ขึ้นตาม
คุณสมบัติเหลานั้น เครื่องหนีบผมตรง Philips Pro มอบประสิทธิภาพสูงสุดใน
แบบที่เครื่องหนีบผมตรงตองการ: แผนทําความรอนปรับขึ้นลงไดพรอมการ
เคลือบผิวไทเทเนียมที่มีความคงทน ซึ่งเปนสื่อนําความรอนที่ดีเยี่ยมเพื่อการยืด
ผมตรงไดอยางรวดเร็วดวยแรงกดที่พอเหมาะ เครื่องหนีบผมตรง Philips Pro ยัง
ใชระยะเวลาทําความรอนเพียง 10 วินาทีเพื่อการยืดผมตรงไดอยางทันใจ และ
มีการควบคุมอุณหภูมิดวยระบบดิจิตอล ซึ่งสามารถควบคุมไดดวยปุ่มหมุนตัวตา
นทานกระแสไฟฟา เราหวังวาคุณจะเพลิดเพลินกับการใชเครื่องหนีบผมตรง Pro
Dryer ไปอีกนานเทานาน!
แผนไทเทเนียม
แผนยืดเคลือบไทเทเนียมที่ใชโดยมืออาชีพ มีความโดดเดนดานความทนทานและ
สงผานความรอนไดรวดเร็วทําใหยืดผมตรงไดเร็วยิ่งขึ้น
3 ภาพรวมของที่หนีบผมตรง
a สัญญาณแสดงอุณหภูมิ
b ที่ครอบปองกันความรอน/ฝาครอบสําหรับจัดเก็บ
c แผนยืดทําจากวัสดุไทเทเนียม
d ชองทางออกประจุไฟฟา
e ปุ่มปรับควบคุมอุณหภูมิ
f ปุ่มเปดปดการทํางาน
g สายไฟแบบปรับหมุนไดรอบ
h หวงสําหรับแขวน
4 ยืดเสนผมของคุณ
หมายเหตุ:
 เลือกอุณหภูมิตเสมอเมื่อคุณใชเครื่องหนีบผมเปนครั้งแรก
 ใชเครื่องหนีบผมเมื่อผมของคุณแหงเทานั้น
 แนะนําผที่ใชงานบอยใหใชผลิตภัณฑปองกันความรอนเมื่อทําการยืดผม
1 เสียบปลั๊กเขากับแหลงจายไฟแลวดึงฝาครอบออก
2 เลื่อนล็อค
( ) คางไวจนกวาหนาจอ LCD จะมีไฟติดสวางขึ้น
» การตั้งคาอุณหภูมิเริ่มตนจะแสดงบนหนาจอ LCD (
)
3 หมุนปุ่มควบคุมอุณหภูมิตามเข็มนาฬิกาหรือทวนเข็มนาฬิกา ( ) เพื่อเลือก
คาอุณหภูมิที่เหมาะสําหรับเสนผมของคุณ
โปรดทราบ: เพื่อหลีกเลี่ยงไมใหผมเสีย โปรดอยาใชอุณหภูมิเกิน 200°C เปน
ประจํา
ประเภทเสนผม การตั้งคาอุณหภูมิ
สภาพเสนผมหยาบ, หยิก, ยืดตรงยาก ปานกลางถึงสูง (180°C และสูงกวา)
สภาพเสนผมดี, ลอนปานกลางหรือ
เปนลอนออนๆ
ตถึงปานกลาง (150°C ถึง 180°C)
ผมสีออน, สีบลอนด, ฟอกสีหรือยอมสี ต (ตกวา 150°C)
» เมื่อแผนทําความรอนเริ่มรอนขึ้น ตัวเลขอุณหภูมิจะกะพริบ
» เมื่ออุณหภูมิของแผนทําความรอนถึงจุดที่กําหนด ตัวเลขอุณหภูมิจะหยุด
กะพริบ
» เมื่อเปดการทํางานของเครื่อง เครื่องจะจายประจุไอออนโดยอัตโนมัติและ
ตอเนื่องจากชองทางออก (
) เพื่อชวยลดการชี้ฟูและเพิ่มความเงางาม
ใหกับเสนผม
ThermoGuard
ThermoGuard ชวยใหคุณหลีกเลี่ยงจากการตั้งอุณหภูมิสูงกวา 200°C โดย
ไมตั้งใจ เมื่อคุณเพิ่มอุณหภูมิสูงกวา 200°C อุณหภูมิจะคอยๆ เพิ่มครั้งละ 5°C
เทานั้น
ระบบตัดไฟอัตโนมัติ
เครื่องมีฟงกชันตัดไฟอัตโนมัติ หลังจาก 60 นาที เครื่องจะปดการทํางานโดย
อัตโนมัติ คุณสามารถรีสตารทเครื่องโดยการเลื่อนล็อค
คางไวจนกวาหนาจอ
LCD จะสวางขึ้น
4 หวีผมแลวแบงผมเปนสวนสําหรับการยืดผม โดยแตละสวนตองกวางไมเกิน
5ซม.
หมายเหตุ: สําหรับผมเสนใหญ แนะนําใหทําหลายๆ สวน
5 วางเสนผมใหอยระหวางแผนยืดผมไทเทเนียม (
) แลวกดที่จับประกบเขา
หากันใหแนน
6 เลื่อนที่หนีบผมตรงลงไปตามความยาวของเสนผมในครั้งเดียว (สูงสุด 5
วินาที) จากโคนผมจรดปลายโดยไมตองหยุด เพื่อปองกันความรอนสูงเกินไป
 เพื่อสรางปลายงอน คอยๆ หมุนเครื่องหนีบผมตรงเปนรูปครึ่งวงกลมหมุน
เขาดานใน (หรือดานนอก) เมื่อถึงปลายผม และปลอยเสนผมเลื่อนออกจาก
แผนยืดผม
7 ในการยืดผมที่เหลือ ใหทําซขั้นตอนที่ 4 ถึง 6
8 การจัดทรงผมในขั้นสุดทาย ทําใหชื้นดวยสเปรยเพิ่มความเงางามหรือส
เปรยแตงผมแบบอยทรงเปนธรรมชาติ
เคล็ดลับ: ไมควรแปรงผมขณะกําลังจัดแตงทรง
เมื่อเลิกใชงาน:
1 ปดสวิตช และถอดปลั๊กออก
2 วางเครื่องลงบนพื้นผิวที่ทนความรอน ปลอยไวจนกระทั่งเครื่องเย็นลง
3 ทําความสะอาดตัวเครื่องและแผนยืดผมดวยผาชุบนพอหมาด
4 เก็บเครื่องไวในที่แหงและปลอดภัย โดยปราศจากฝุ่นละออง คุณสามารถเก็บ
เครื่องโดยแขวนดวยหวงสําหรับแขวน (
) และล็อคแผนยืดผมดวยฝาครอบ
ที่มาพรอมกับตัวเครื่อง (
)
5 การรับประกันและบริการ
หากคุณมีปญหาหรือตองการทราบขอมูล เชน เกี่ยวกับการเปลี่ยนอุปกรณเชื่อมตอ
โปรดเขาชมเว็บไซตของ Philips ไดที่ www.philips.com หรือติดตอศูนยบริการ
ลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ (หมายเลขโทรศัพทของศูนยบริการฯ อยใน
เอกสารแผนพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก) หากในประเทศของคุณไมมี
ศูนยบริการลูกคา โปรดติดตอตัวแทนจําหนายผลิตภัณฑ Philips ในประเทศ
การรับประกันเป็นเวลา 2 ปี แล ะอีก 3 ปีเมื่อคุณลงทะเบียนผลิต ภัณฑ์ออนไลน์
ภายใน 3 เดือน นับจากวันที่ซื้อ
ᐥ᛽ɻʼ
෰ᑢᑪൕଐۂwᚭٴԚ3KLOLSVଐۂ
ᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣ؿଐۂw˞Ᏽ3KLOLSV
ؿѧኬʻ౐y
 ࠇ߬ԑඖ
ԚଐۂکwᇼͱˠୀቇᚾԚʹ˫wԎړ႓ע˞Ԝˀ
܃ϣy
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwᇼʜٶˋy
 Εࣼ۩Ԛѧଐۂwᇼై፾׆
৖wΐݯЩԚଐۂཋ฻ᗐஶwၤˋ
અᘩᑹܰ˿ೕ΀፮y
 ᘬй}Ԛଐۂࣂwʘʜ
ቌٶࣼ޺x૞ࣼංxᐻޕֶ
ԯˢଞˋؿࢀኂy
 ѧଐۂ܃wᇼ৻ై፾
׆ઌy
 Σ׮ཋᇃฌᕝwڬ඘
3KLOLSVx3KLOLSV઒ᚬɾר৻ɻʶw
ֶܰԮௐޚ΃༅ࣟؿҌ࢑ҡ౒w˞
Лೕ΀፮y
 ଐۂ˿Ԝั˞ɐԫ೧xӸ᛽ւ
ֶʶౣɈঽʝّwֶܰ຤᛻ၤ
Ԛكᖫ˜ّԚwЎ჏߬τɁ
Εࣀဟ๼ֶሬ๫ܞΣЄΪͲԚ
ଐۂw˞ʥ˿ሯՇؿ΀፮y
ᇼʜᜑɩۦҐضଐۂy
ߗಲɁΕࣀဟ๼wɺᜑԫ೧૜
ᅳၤၐᙶଐۂy
 Εடઅཋ฻ɾکwᇼᆢႏΔؿ
ཋᎦၤଐۂֺᅟؿཋ฻ཋᎦ
ޚଲy
 ᇼʜଐۂכʹ˫ɻ႓ע˞
ؿЄԯˢபy
 ΕಲɁޜဳؿؗɎwᇼʜᜑଐ
ۂઅɐཋ฻y
 ᇼʜԚԯˢႇ஥ؿЄ৉ֶ
ཌྷwֶڈ3KLOLSVۺᘪɾ৉ֶ
ཌྷyΣ׮Ԛϊᗘ৉ֶཌྷ
wړ՞Щผࢽy
 ᇼʜཋ฻ᇃᙨᓳΕଐۂɐy
 ᇼͱ೩࠰ଐۂѧͲОڳwʹϷν
y
 ଐۂڈؿዛwԚଐۂࣂ৻
Ͳ஑؇wᔑ෶ɩʶyᇼࢬ
ՅోҐ஫ʗwΐݯԯˢ஫Ͻڈ
ዛw΃ࣂɖ߬ᑷЛၤᇓઅᘩy
 ৻ଐۂສכ֛࢔w˘יΕ޾ᆅ
ᖇ՞ؿդٲࠍɐyঢ়ใؿ˱ᆅ
׶೸ྦྷɺઅᘩٲࠍֶЄԯˢמ
ዝҥࢿy
 ᇼᑷЛཋᇃઅᘩԷଐۂؿঢ়ใ
஫ʗy
 ๫ଐۂཋ฻ݯ඀ઢرྸࣂwᇼʜ
ଐۂቌٶמዝذሔy
 ๫ଐۂ୮כঢ়ใرྸࣂwᇼʜ
˞ЄذۂΣˉɲxϸذᔍၰ
ɾy
 ඩ˿ΕৡቡɐԚଐۂyʹᅸ
ᏦࣂᇼʜԚଐۂy
 ᇼړܛ˱ᆅ׶૜ᅳwᑷЛ؎ܷϘྈ
՗஥ێᄮ౜xᄂᗔʥቡᇒ೩஥ێ
ଐۂyʘʜଐۂၤ஥ێଐۂ
ȹ঴Ԛy
 ˱ᆅ׶τⒸټᙔාᄙyϊාᄙ˿
ผ፭ࣂං࿺τฌyಳϤw஛
Ԏɺᄧᚊଐۂؿࢽy
 ߗΕܷϳؿ፾ቡɐԚଐۂw˱
ᆅ׶˿ผΐϊܷɐᔿϳyכ
৥ቡࣂwᇼ৻ͱጺ໺ԯ຤ሻy
 ᇼ৻ଐۂ঺Α3KLOLSV઒ᚬ
ɾר৻ɻʶ൬ϷᏎֶ݅ၐ࠳y
ɺ΋ࣟɁࡗ൬Ϸၐ࠳˿ผྦྷԚ
ّ஥ιรဲ΀፮y
 ᇼʜټᙔذۂైɃ඀ʬʑw˞ᑷ
Лᘩཋy
ཋဤؐ(0)
3KLOLSVଐۂଲ΋ֺτཋဤؐᅘᚉؿޚᗐሬᅟๅ՗ؒஃy
᏷ྊړᙶ
ଐۂԚྐ՜೶Ңࣂᇼʜၤȹঁࡼ࢓ᄠૃذȹԡૃy
ᇼ໮ଐۂיສכܧ֚ܞցؿΑνyϊᐾݯ᏷ړသ
ȹʶɈy
 ᓯʍ
҈ࠨޢೕˮ3KLOLSV3URӡͶwొԜ௖ԙࢽw΃ࣂѧ޻Չᙶ
ؿӞቡy҈ࠨ՗௅ά஥ێ࢑ᙙʹ΋Аwᐃ໬ΣЄొԜᚋ۪พ
ؿଐۂwԎኣϊ൬Ϸޢೕy3KLOLSV3URقቡኂొԜֺ჏ؿ௖ԙ৉
ௐ}ᄦࣺβᎦ׶Ԯτ޾ؿⒸټᙔාᄙwᆅඨኒࢽ᎚ଔw˞
ଉ෱ܪᎦɈ༞w҄஠ዛقӞቡyϊᑹτެ˱ᆅࣂංw˿
Щዛق፾ቡ|˞ʥ˿ᛰڂኂረኧઁؿᅕϽใ۹ઁԹ൶y҈ࠨট
ʶѴશ3URقቡኂٽɔ๑ᚋؿӞቡ
Ⓒټᙔࠍ׶
Ⓒټᙔාᄙࠍ׶຤༦พ୮ଉw՞޾Ԏ˿҄஠ኒᆅwᜑقቡ
஥ێҡ˱҄஠y
 قቡኂลᙴ
a ใ۹ܞ
b ԉዛၰνړᙶၰ
c Ⓒټᙔኬቡࠍ׶
d ߲ᔴɥˮࠓɟ
e ใ۹ઁԹ൶
f ཋ฻඀ᗐ
g ફᔝβཋ฻ᇃ
h ΄᏷
 ዛقӞቡ
ௐഽ
 ଱ȹωԚقቡኂࣂwᇼ৻ፕእ༖Гใؿஉցy
 ᇼඩכӞቡৡᏭࣂԚقቡኂy
 ۺᘪ຤ԚّΕኬቡࣂԚҊᆅؿᙶቡଐۂy
1 ై፾અɐཋ฻ై࢔wԎՅɎνړᙶၰy
2 ઐܘ ᔧ ɺיقԷ/&'ጩྭڋ঴ݯ˅y
» དஉใ۹உցผᛷΕ/&'ጩྭ
ɐy
3 ඗ࣂᘸֶ঻ࣂᘸફᔝใ۹ઁԹ൶ wݯؿӞቡፕእሬ΋
ؿใ۹உցy
؇෮}ɺۺᘪ຤Ԛ൚༦r&ؿใ۹w˞ᑷЛฌࡻؿ
Ӟቡy
ቡሔ ใ۹உց
༖ଷxંቡx༖ᗒዛقؿ፾ቡ ɻใϭঢ়ใ
r&˞ɐ
༖ୀxܹசቡሔֶ෬ંؿ፾ቡ Гใϭɻใ
r&ϭr&
Ϙxټϳxቡϳ༖૗ֶܷϳؿ፾ቡ ГใГכr&
» ˱ᆅ׶Ε˱ᆅࣂwใ۹ᅕΥผ৐ᕷy
» ๫˱ᆅ׶༠Էፕցؿใ۹ࣂwใ۹ᅕΥผ৤˅৐ᕷy
» Σ׮ଐۂཋ฻඀ઢwЩผˮࠓɟ
ܛᙩϬ৽ᘷי߲ᔴ
ɥwಕʭˉᘳԎݯӞቡᄈ૚ҡΛዉy
7KHUPR*XDUG
7KHUPR*XDUG˿ԉ˅෮ᅘᚉΕ൚༦r&ؿঢ়ใɎy
๫Ґใ۹ሁঢ়ϭr&˞ɐࣂwใ۹ΕҰ࠯ү᜝ඩผᄈ˱
r&y
Ϭ৽ᒾཋ
ଐۂԮௐϬ৽ᒾཋ˲yʗᘸ܃wଐۂผϬ৽ᗐஶཋ฻y
ઐܘ
ᔧقԷ/&'ጩྭڋ঴wЩ˿ࠇณઢ৽ଐۂy
4 ࣗଉӞቡԎԯʗιɺ൚༦ʔʗᄖؿቡҢ˞ڏዛقy
؇෮}ߗቡ൴༖ᔔڴwۺᘪʗˮҡΛቡҢy
5 ؿӞቡיΕⒸټᙔኬቡࠍ׶
ංwಳ܃і၇ోҐy
6 قቡኂቡ࣓඗ടቡ೟ʿΉไ৽ȹωԷ֛௖ٽࣂංެw
ɻபᇼʜ৤ནw˞Л༦ᆅy
 ߗ෱௚஥ቡѮંᓹ஥ێwΕଫϭቡѮࣂwقቡኂΉʑ
ֶΉྺྺં৽˸wԎᜑ፾ቡไɎࠍ׶y
7 ߗ߬ዛقԯ቗Ӟቡwᇼࠇᇲү᜝ϭy
8 ߬ѧι஥ێw˿ᄂᚮዉᄂᗔֶᄦֲցێᄂᗔቡᇒy
ొ}ᇼʜΕ஥ێࣂࣗଉ፾ቡy
Ԛ܃}
1 ᗐஶଐۂཋ฻wԎ׆৖ై፾y
2 ଐۂיΕ޾ᆅؿࠍɐwقԷОڳݯ˅y
3 ԚᏦ૜ᅳଐۂၤኬቡࠍ׶y
4 ଐۂνכΪͲৡᏭ୮wᑷЛ؎ܷϘྈy˿˞Ԛ΄᏷

઎ສଐۂwԎ˞፭ڃؿړᙶၰ ᔧցࠍ׶y
 ړ՞ၤר৻
ߗ჏߬ޚᗐ༅঩Σ৉ҡ౒ֶτЄᕀwᇼᓒᙴ3KLOLSV
၉ZZZSKLOLSVFRPwֶட೼๫Δؿ3KLOLSV۪ʸר৻ɻʶ
˿˞ΕͲଈړᖬ࣊ɐҒԷட೼ཋ໷yߗ๫ΔӀτᚋ۪ר৻ɻ
ʶwᇼݡ໺๫Δؿ3KLOLSV຤ሻy
αړ՞ɾwΣכᑪൕ܃࠯˂ʑɐ၉ഽ˫ଐۂ˱α
ړ՞y
cde ghb
f
a
1
2