Philips Lumea SC1999/60

To Previous Page

subject to change without notice. Trademarks are the property of

Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners.

www.philips.com

4222.100.4218.3

4222_100_4218_3_BackCover_A5_fc.pdf 1 23-11-16 15:25

Main Page

Welcome6
Device overview (Fig. 1)6
Who should not use Lumea? Contraindication6
- General conditions6
- Medications/History7
- Pathologies/Disorders8
- Skin condition8
- Location/areas9
Important9
- Danger9
- Warning10
- To prevent damage11
- Caution11
- Electromagnetic fields (EMF)13
How IPL works13
- Suitable body hair colors13
What to expect14
- Immediately after the 1st treatment14
- After 2-3 treatments14
- After 4-5 treatments14
Tanning advice14
- Tanning with natural or artificial sunlight14
- Tanning with creams14
Before you use your Lumea15
- Pretreating your skin15
- Skin test15
Using your Philips Lumea15
- Skin tone sensor15
- Attachments16
- Selecting the right light intensity16
- Handling the device17
  - Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide & Flash18
- Recommended treatment schedule19
  - Initial phase19
  - Touch-up phase19
- Recommended attachment & treatment time per area20
After use20
- Common skin reactions20
- Rare side effects21
- Aftercare22
- Cleaning & storage22
Warranty and support23
Recycling23
Technical specifications23
Troubleshooting24
Bienvenido26
Descripción general del dispositivo (Fig. 1)26
¿Para quién no está recomendado el uso de Lumea? Contraindicación27
- Estado general27
- Medicación/Historial27
- Patologías / Afecciones28
- Afecciones cutáneas28
- Zonas/áreas29
Importante29
- Peligro30
- Advertencia30
- Para evitar daños31
- Precaución32
- Campos electromagnéticos (CEM)33
Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL)33
- Colores de vello corporal adecuados34
Expectativas34
- Inmediatamente después del primer tratamiento34
- Después de 2 o 3 tratamientos34
- Después de 4 o 5 tratamientos34
Consejos de bronceado35
- Bronceado con luz solar natural o artificial35
- Bronceado con cremas35
Antes de usar Lumea35
- Preparación de la piel35
- Prueba de piel36
Uso de Philips Lumea36
- Sensor de tono de piel36
- Accesorios36
- Seleccione el nivel de intensidad de luz adecuado37
- Manejo del dispositivo38
  - Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y "deslizamiento y pulso"39
- Programa de tratamiento sugerido40
  - Fase inicial40
  - Fase de retoque40
- Accesorio y duración del tratamiento recomendados para cada zona41
Después del uso41
- Reacciones cutáneas comunes41
- Efectos secundarios poco frecuentes42
- Cuidado tras el tratamiento43
- Limpieza y almacenamiento43
Garantía y asistencia44
Reciclaje44
Reciclaje44
Especificaciones técnicas44
Resolución de problemas45
Bienvenidas47
Descripción general del dispositivo (Fig. 1)47
¿Para quiénes no está recomendado el uso de Lumea? Contraindicaciones48
- Condiciones generales48
- Medicamentos/Antecedentes48
- Patologías/Trastornos49
- Condiciones de la piel50
- Lugares/Zonas50
Importante51
- Peligro51
- Advertencia51
- Para evitar daños52
- Precauciones53
- Campos electromagnéticos (CEM)54
Cómo funciona la luz pulsada intensa (IPL)55
- Colores de vello corporal adecuados55
Expectativas55
- Inmediatamente después del primer tratamiento55
- Después de 2 o 3 tratamientos56
- Después de 4 o 5 tratamientos56
Consejos de bronceado56
- Bronceado con luz solar natural o artificial56
- Bronceado con cremas56
Antes de usar Lumea57
- Preparación de la piel57
- Prueba de piel57
Uso de la Philips Lumea58
- Sensor de tono de piel58
- Accesorios58
- Seleccione el nivel adecuado de intensidad de luz59
- Manejo del dispositivo60
  - Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y "deslizamiento y pulso"61
- Programa de tratamiento sugerido61
  - Fase inicial61
  - Fase de retoque61
- Duración del tratamiento y accesorios recomendados para cada zona62
Después del uso:63
- Reacciones comunes de la piel63
- Efectos secundarios poco comunes63
- Cuidado posterior al tratamiento64
- Limpieza y guardado65
Garantía y asistencia65
Reciclaje65
Reciclaje65
Especificaciones técnicas65
Solución de problemas66
Bem-vindo69
Visão geral do dispositivo (Figura 1)69
Quem não deve usar o Lumea? Contraindicações70
- Condições gerais70
- Medicamentos/histórico70
- Patologias/distúrbios71
- Condições da pele72
- Locais/regiões72
Importante73
- Perigo73
- Aviso73
- Para evitar danos74
- Atenção75
- Campos eletromagnéticos76
Como o IPL funciona76
- Cor dos pelos corporais adequados77
O que esperar77
- Imediatamente após o primeiro tratamento77
- Após 2 a 3 tratamentos77
- Após 4 a 5 tratamentos77
Recomendações sobre bronzeamento78
- Bronzeamento com luz natural ou artificial78
- Bronzeamento com cremes78
Antes de usar seu Lumea78
- Pré-tratamento da sua pele78
- Teste de pele79
Utilização do seu Philips Lumea79
- Sensor de tom de pele79
- Acessórios79
- Seleção da intensidade da luz correta80
- Manipulação do dispositivo81
  - Dois modos de tratamento: Stamp & Flash e Slide & Flash82
- Programação de tratamento recomendada83
  - Fase inicial83
  - Fase de retoque83
- Acessório e tempo de tratamento recomendados por área84
Após o uso84
- Reações dermatológicas comuns84
- Efeitos colaterais raros85
- Pós-tratamento86
- Limpeza e armazenamento86
Garantia e suporte87
Reciclagem87
Reciclagem87
Especificações técnicas87
Resolução de problemas88
Hoş geldiniz90
Cihaza genel bakış (Şekil 1).90
Kimler Lumea'yı kullanmamalıdır? Kullanılmaması gereken durumlar91
- Genel koşullar91
- İlaç Kullanımı/Geçmiş91
- Patolojiler / Rahatsızlıklar92
- Cilt durumu92
- Konum/Alanlar93
Önemli93
- Tehlike94
- Uyarı94
- Cihazın zarar görmesini önlemek için aşağıdakilere özen gösterin:95
- Dikkat95
- Elektromanyetik alanlar (EMF)97
IPL nasıl çalışır?97
- Uygun vücut tüyü renkleri97
Uygulamadan beklenebilecekler98
- İlk kullanımdan hemen sonra98
- 2-3 uygulamadan sonra98
- 4-5 uygulamadan sonra98
Bronzlaşma önerisi98
- Doğal veya yapay güneş ışığıyla bronzlaşma98
- Krem kullanarak bronzlaşma98
Lumea'yı kullanmadan önce99
- Cildinizde ön hazırlık99
- Cilt testi99
Philips Lumea Kullanımı100
- Cilt rengi sensörü100
- Ataçmanlar100
- Doğru ışık yoğunluğunun seçilmesi101
- Cihazın kullanımı102
  - İki uygulama modu: Bastır ve Işık Gönder / Kaydır ve Işık Gönder103
- Önerilen tedavi programı103
  - Başlangıç aşaması103
  - Rötuş aşaması103
- Her bölge için önerilen aparat ve uygulama süresi104
Kullanım sonrası105
- Sık görülen cilt reaksiyonları105
- Nadir görülen yan etkiler105
- Uygulama sonrası bakım106
- Temizlik ve saklama106
Garanti ve destek107
Geri dönüşüm107
Geri dönüşüm107
Teknik özellikler107
Sorun giderme108

Philips Lumea SC1999/60 - Page 114

Table of Contents

Related product manuals