Philips MG3757/15

To Next Page

To Previous Page

English 6

Dansk 20

Deutsch 34

Español 50

Français 65

Italiano 81

Nederlands 96

Norsk 111

Português 125

Suomi 140

Svenska 154

Türkçe 168

Ελληνικά

182

Main Page

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information7
Danger7
Warning7
Caution8
Electromagnetic fields (EMF)9
General9
Charging9
Using the appliance10
- Detaching and attaching cutting elements10
  - Detaching the nose trimmer10
- Attaching and detaching combs11
- Switching the appliance on and off11
- Attachments for use on beard11
  - Full-size hair trimmer11
  - Beard combs12
- Attachments for use on body13
  - Body comb13
- Attachments for use on head14
  - Full-size hair trimmer14
  - Hair combs14
- Precision attachments for use on face15
Cleaning16
- After every use: cleaning under the tap16
- Thorough cleaning16
- Cleaning the nose trimmer17
Storage17
Ordering accessories18
Recycling18
Removing the rechargeable battery18
Warranty and support19
- Warranty restrictions19
Introduktion20
Generel beskrivelse (fig. 1)20
Vigtige sikkerhedsoplysninger21
Fare21
Advarsel21
Forsigtig22
Elektromagnetiske felter (EMF)23
Generelt23
Opladning24
Sådan bruges apparatet24
- Aftagning og påsætning af skæreenheder24
  - Aftagning af næsehårstrimmer25
- Påsætning og aftagning af kamme25
- Sådan tændes og slukkes apparatet25
- Tilbehør til skæg25
  - Hårtrimmer i fuld størrelse25
  - Skægkamme26
- Tilbehør til krop27
  - Kropskam27
- Tilbehør til hovedhår28
  - Hårtrimmer i fuld størrelse28
  - Hårkamme28
- Præcisionstilbehør til ansigt29
Rengøring30
- Efter hver brug: rengøring under vandhanen30
- Grundig rengøring30
- Rengøring af næsehårstrimmer31
Opbevaring31
Bestilling af tilbehør32
Genanvendelse32
Udtagning af det genopladelige batteri32
Reklamationsret og support33
- Gældende forbehold i reklamationsretten33
Einführung34
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)34
Wichtige Sicherheitsinformationen35
Gefahr35
Warnhinweis35
Achtung36
Elektromagnetische Felder37
Allgemeines37
Aufladen38
Das Gerät benutzen38
- Schneideelemente entfernen und anbringen38
  - Den Nasenhaartrimmer entfernen39
- Kammaufsätze entfernen und anbringen39
- Das Gerät ein- und ausschalten39
- Die Aufsätze für Barthaare40
  - Full Size-Haartrimmer40
  - Kammaufsätze für den Bart40
- Aufsätze für Anwendung am Körper41
  - Kammaufsatz für Körperhaar42
- Aufsätze für Kopfhaare42
  - Full Size-Haartrimmer42
  - Kammaufsätze für Kopfhaar43
- Präzisionsaufsätze für Gesichtshaare44
Reinigung45
- Nach jedem Gebrauch: unter fließendem Leitungswasser reinigen45
- Gründliche Reinigung46
- Den Nasenhaartrimmer reinigen46
Aufbewahrung47
Bestellen von Zubehör47
Recycling47
Den Akku entfernen49
Garantie und Support49
- Garantieeinschränkungen49
Introducción50
Descripción general (fig. 1)50
Información de seguridad importante51
Peligro51
Advertencia51
Precaución52
Campos electromagnéticos (CEM)53
General53
Carga54
Uso del aparato54
- Desconexión y conexión de elementos de corte54
  - Desconexión del recortador para nariz55
- Conexión y desconexión de los peines-guía55
- Encendido y apagado del aparato55
- Accesorios para la barba55
  - Recortador de pelo grande55
  - Peines-guía para barba56
- Accesorios para el cuerpo57
  - Peine-guía para el cuerpo57
- Accesorios para la cabeza58
  - Recortador de pelo grande58
  - Peines para el cabello58
- Accesorios para la cara59
Limpieza60
- Después de cada uso: limpieza con agua del grifo60
- Limpieza a fondo61
- Limpieza del recortador para nariz61
Almacenamiento62
Solicitud de accesorios62
Reciclaje62
Cómo extraer la batería recargable63
Garantía y asistencia64
- Restricciones de la garantía64
Introduction65
Description générale (fig. 1)65
Informations de sécurité importantes66
Danger66
Avertissement66
Attention68
Champs électromagnétiques (CEM)69
Informations d'ordre général69
Charge69
Utilisation de l'appareil70
- Fixation et retrait des blocs tondeuses70
  - Retrait de la tondeuse nez70
- Fixation et retrait des sabots71
- Mise en marche et arrêt de l’appareil71
- Accessoires pour la barbe71
  - Tondeuse large71
  - Sabots pour barbe72
- Accessoires pour le corps73
  - Sabot corps73
- Accessoires pour la tête74
  - Tondeuse large74
  - Sabots cheveux74
- Accessoires de précision pour le visage75
Nettoyage76
- Après chaque utilisation : nettoyage sous le robinet76
- Nettoyage en profondeur77
- Nettoyage de la tondeuse nez77
Rangement78
Commande d’accessoires78
Recyclage78
Retrait de la pile rechargeable79
Garantie et assistance80
- Limites de la garantie80
Introduzione81
Descrizione generale (Fig. 1)81
Informazioni di sicurezza importanti82
Pericolo82
Avvertenza82
Attenzione83
Campi elettromagnetici (EMF)84
Indicazioni generali84
Come ricaricare il dispositivo85
Modalità d'uso dell'apparecchio85
- Rimozione e inserimento delle testine85
  - Rimozione del rifinitore per naso86
- Inserimento e rimozione dei pettini86
- Accensione e spegnimento dell'apparecchio86
- Accessori per l'uso sulla barba86
  - Rifinitore completo86
  - Pettini regolabarba87
- Accessori per l'uso sul corpo88
  - Pettine per il corpo88
- Accessori per l'uso sulla testa89
  - Rifinitore completo89
  - Pettini89
- Accessori di precisione per l'uso sul viso90
Pulizia91
- Dopo ogni uso: pulire sotto acqua corrente91
- Pulizia accurata92
- Pulizia del rifinitore naso92
Conservazione93
Ordinazione degli accessori93
Riciclaggio93
Rimozione della batteria ricaricabile94
Garanzia e assistenza95
- Limitazioni della garanzia95
Introductie96
Algemene beschrijving (afb. 1)96
Belangrijke veiligheidsinformatie97
Gevaar97
Waarschuwing97
Let op99
Elektromagnetische velden (EMV)100
Algemeen100
Opladen100
Het apparaat gebruiken100
- Knipelementen verwijderen en bevestigen100
  - De neustrimmer verwijderen101
- Kammen bevestigen en verwijderen101
- Het apparaat in- en uitschakelen102
- Opzetstukken voor gebruik op de baard102
  - Complete trimmer102
  - Baardkammen102
- Opzetstukken voor gebruik op het lichaam103
  - Kam voor lichaamsbeharing104
- Opzetstukken voor gebruik op het hoofd104
  - Complete trimmer104
  - Haarkammen105
- Precisieopzetstukken voor gebruik op het gezicht106
Reinigen107
- Na elk gebruik: schoonmaken onder de kraan107
- Grondig schoonmaken107
- De neustrimmer schoonmaken108
Opbergen108
Accessoires bestellen109
Recyclen109
De oplaadbare batterij verwijderen109
Garantie en ondersteuning110
- Garantiebeperkingen110
Innledning111
Generell beskrivelse (fig. 1)111
Viktig sikkerhetsinformasjon112
Fare112
Advarsel112
Forsiktig113
Elektromagnetiske felt (EMF)114
Generelt114
Lading114
Bruke apparatet115
- Ta av og sette på klippeelementer.115
  - Ta av nesehårstrimmeren115
- Sette på og ta av kammer116
- Slå apparatet på og av116
- Tilbehør til bruk på skjegg116
  - Hårtrimmer i full størrelse116
  - Skjeggkammer117
- Tilbehør til bruk på kropp117
  - Kroppskam118
- Tilbehør til bruk på hode118
  - Hårtrimmer i full størrelse118
  - Hårkammer119
- Presisjonstilbehør til bruk i ansikt120
Rengjøring120
- Etter hver bruk: rengjøring under springen121
- Grundig rengjøring121
- Rengjøre nesehårtrimmeren122
Oppbevaring122
Bestille tilbehør122
Resirkulering123
Fjerne det oppladbare batteriet123
Garanti og støtte124
- Garanti restriksjoner124
Introdução125
Descrição geral (fig. 1)125
Informações de segurança importantes126
Perigo126
Aviso126
Cuidado127
Campos electromagnéticos (CEM)128
Geral128
Carregamento129
Utilizar o aparelho129
- Desencaixar e encaixar acessórios de corte129
  - Desencaixar o aparador para o nariz130
- Encaixar e desencaixar pentes130
- Ligar e desligar o aparelho130
- Acessórios para utilização na barba130
  - Aparador de tamanho total130
  - Pentes para barba131
- Acessórios para utilização no corpo132
  - Pente para o corpo132
- Acessórios para utilização na cabeça133
  - Aparador de tamanho total133
  - Pentes134
- Acessórios de precisão para utilização no rosto134
Limpeza135
- Após cada utilização: limpar sob água corrente136
- Limpeza profunda136
- Limpar o aparador para o nariz137
Armazenamento137
Encomendar acessórios137
Reciclagem138
Retirar a bateria recarregável138
Garantia e assistência139
- Restrições à garantia139
Johdanto140
Laitteen osat (kuva 1)140
Tärkeitä turvallisuustietoja141
Vaara141
Varoitus141
Varoitus142
Sähkömagneettiset kentät (EMF)143
Yleistä143
Lataaminen144
Käyttö144
- Terien kiinnittäminen ja irrottaminen144
  - Nenäkarvatrimmerin irrottaminen145
- Ohjauskampojen kiinnittäminen ja irrottaminen145
- Laitteen virran kytkeminen päälle ja pois päältä145
- Parralle tarkoitetut lisäosat145
  - Täysikokoinen trimmausterä145
  - Ohjauskammat parralle146
- Ihokarvoille tarkoitetut lisäosat147
  - Ohjauskampa ihokarvojen siistimiseen147
- Hiuksille tarkoitetut lisäosat148
  - Täysikokoinen trimmausterä148
  - Ohjauskammat148
- Kasvoille tarkoitetut tarkkuusosat149
Puhdistus150
- Aina käytön jälkeen: puhdistaminen juoksevalla vedellä150
- Perusteellinen puhdistus150
- Nenäkarvatrimmerin puhdistaminen151
Säilytys151
Lisävarusteiden tilaaminen152
Kierrätys152
Akun poistaminen152
Takuu ja tuki153
- Takuun rajoitukset153
Inledning154
Allmän beskrivning (bild 1)154
Viktig säkerhetsinformation155
Fara155
Varning155
Varning!156
Elektromagnetiska fält (EMF)157
Allmänt157
Laddning157
Använda apparaten158
- Ta bort och sätta fast trimsaxar158
  - Ta loss nästrimmern158
- Sätta på och ta av kammar159
- Sätta på och stänga av apparaten159
- Tillbehör för användning på skägg159
  - Hårtrimmer i full storlek159
  - Skäggkammar160
- Tillbehör för användning på kropp160
  - Kroppskam161
- Tillbehör för användning på huvud161
  - Hårtrimmer i full storlek161
  - Hårkammar162
- Precisionstillbehör för användning på ansikte163
Rengöring163
- Efter varje användning: rengör under kranen164
- Noggrann rengöring164
- Rengöra nästrimmern165
Förvaring165
Beställa tillbehör165
Återvinning166
Ta ur det laddningsbara batteriet166
Garanti och support167
- Garantibegränsningar167
Giriş168
Genel açıklama (Şek. 1)168
Önemli güvenlik bilgileri169
Tehlike169
Uyarı169
Dikkat170
Elektromanyetik alanlar (EMF)171
Genel171
Şarj etme172
Cihazın kullanımı172
- Kesme aparatlarının takılıp çıkarılması172
  - Burun makasının çıkarılması173
- Tarakların takılıp çıkarılması173
- Cihazın açılması ve kapatılması173
- Sakalda kullanılan aparatlar173
  - Tam boyutlu düzeltici173
  - Sakal tarakları174
- Vücutta kullanılan aparatlar175
  - Vücut tüyü tarağı175
- Saçta kullanılan aparatlar176
  - Tam boyutlu düzeltici176
  - Saç tarakları176
- Yüzde kullanılan aparatlar177
Temizlik178
- Her kullanımdan sonra: musluk altında temizleyin178
- Tam temizlik178
- Burun makasının temizlenmesi179
Saklama179
Aksesuarların sipariş edilmesi180
Geri dönüşüm180
Şarj edilebilir pilin çıkarılması180
Garanti ve destek181
- Garanti sınırlamaları181
Εισαγωγή182
Γενική περιγραφή (Εικ.1)182
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια183
Κίνδυνος183
Προειδοποίηση183
Προσοχή185
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)186
Γενικά186
Φόρτιση186
Χρήση της συσκευής187
- Αφαίρεση και προσάρτηση στοιχείων κοπής187
  - Αφαίρεση του κόπτη τριχών μύτης187
- Προσάρτηση και αφαίρεση χτενών187
- Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής188
- Εξαρτήματα για χρήση σε γένια188
  - Κόπτης τριχών πλήρους μεγέθους188
  - Χτένες για γένια188
- Εξαρτήματα για χρήση στο σώμα189
  - Χτένα σώματος190
- Εξαρτήματα για χρήση στο κεφάλι191
  - Κόπτης τριχών πλήρους μεγέθους191
  - Χτένες τριχών191
- Εξαρτήματα ακριβείας για χρήση στο πρόσωπο192
Καθάρισμα193
- Μετά από κάθε χρήση: καθάρισμα με τρεχούμενο νερό βρύσης193
- Σχολαστικός καθαρισμός194
- Καθαρισμός του κόπτη τριχών μύτης194
Αποθήκευση195
Παραγγελία εξαρτημάτων195
Ανακύκλωση195
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας196
Εγγύηση και υποστήριξη197
- Περιορισμοί εγγύησης197

Philips MG3757/15 - Page 5

Table of Contents

Related product manuals