Philips OneBlade Pro QP6610

To Next Page

To Previous Page

English 6

Čeština 28

Eesti 51

Hrvatski 74

Latviešu 97

Lietuviškai 120

Magyar 142

Polski 166

Română 191

Slovenščina 216

Slovensky 239

Български 263

Русский 288

Українська 313

Қазақша

336

Main Page

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
- Danger7
- Warning7
- Caution8
- Electromagnetic fields (EMF)9
- General9
Charging9
- Battery status indicator QP662010
- Battery status indicator QP661010
- Charging with the supply unit11
- Charging in the charging stand (QP6620 only)11
Using the appliance11
- Switching the appliance on and off12
- Face13
- Body16
Cleaning and maintenance19
- Cleaning the appliance19
Storage20
- Travel lock (QP6620 only)20
  - Activating the travel lock20
  - Deactivating the travel lock21
Replacement21
- Usage indicator21
- Replacing the blade22
Ordering accessories22
Recycling23
Removing the rechargeable battery23
Warranty and support25
Guarantee restrictions25
Troubleshooting25
Úvod28
Všeobecný popis (obr. 1)28
Důležité bezpečnostní informace28
- Nebezpečí29
- Varování29
- Upozornění30
- Elektromagnetická pole (EMP)31
- Obecné informace31
Nabíjení31
- Ukazatel stavu baterie modelu QP662032
- Ukazatel stavu baterie modelu QP661032
- Nabíjení pomocí adaptéru33
- Nabíjení v nabíjecím stojánku (pouze model QP6620)33
Používání přístroje33
- Zapínání a vypínaní přístroje34
  - Zapínání a vypínaní přístroje34
- Obličej35
- Tělo39
Čištění a údržba42
- Čištění přístroje42
Skladování43
- Skladování43
- Cestovní zámek (pouze model QP6620)43
  - Aktivace cestovního zámku44
  - Deaktivace cestovního zámku44
Výměna44
- Indikace výměny44
- Výměna břitu45
Objednávání příslušenství45
Recyklace46
Vyjmutí akumulátoru46
Záruka a podpora47
Omezení záruky48
Řešení problémů48
Sissejuhatus51
Üldine kirjeldus (joon. 1)51
Tähtis ohutusteave51
- Oht52
- Hoiatus52
- Ettevaatust53
- Elektromagnetväljad (EMF)54
- Üldteave54
Laadimine54
- Aku seisundi näit QP662055
- Aku seisundi näit QP661055
- Adapteriga laadimine56
- Laadimisalusel laadimine (ainult QP6620)56
Seadme kasutamine56
- Seadme sisse- ja väljalülitamine57
  - Seadme sisse- ja väljalülitamine57
- Nägu58
- Keha61
Puhastamine ja hooldus64
- Seadme puhastamine65
Hoiustamine66
- Hoiundamine66
- Reisiluku märgutuli (ainult QP6620)66
  - Reisiluku aktiveerimine66
  - Reisiluku funktsiooni väljalülitamine67
Osade vahetamine67
- Kasutuse indikaator67
- Lõiketera vahetamine68
Tarvikute tellimine68
Ringlussevõtt68
Akupatarei eemaldamine69
Garantii ja tootetugi70
Garantiipiirangud70
Veaotsing71
Uvod74
Opći opis (sl. 1)74
Važne sigurnosne informacije74
- Opasnost75
- Upozorenje75
- Oprez76
- Elektromagnetska polja (EMF)77
- Općenito77
Punjenje77
- Indikator napunjenosti baterije QP662078
- Indikator napunjenosti baterije QP661078
- Punjenje pomoću adaptera79
- Punjenje na postolju za punjenje (samo QP6620)79
Upotreba aparata79
- Uključivanje ili isključivanje aparata80
  - Uključivanje ili isključivanje aparata80
- Lice81
- Tijelo84
Čišćenje i održavanje87
- Čišćenje uređaja87
Pohranjivanje88
- Spremanje88
- Putno zaključavanje (samo QP6620)89
  - Aktivacija putnog zaključavanja89
  - Deaktiviranje putnog zaključavanja89
Zamjena dijelova90
- Indikator korištenja90
- Mijenjanje oštrice90
Naručivanje dodatnog pribora91
Recikliranje91
Vađenje punjive baterije92
Jamstvo i podrška93
Ograničenja jamstva93
Rješavanje problema93
Ievads97
Vispārīgs apraksts (1. att.)97
Svarīga informācija par drošību97
- Bīstami98
- Brīdinājums98
- Ievērībai99
- Elektromagnētiskie lauki (EML)100
- Vispārīgi100
Uzlāde100
- Akumulatora statusa indikators modelim QP6620101
- Akumulatora statusa indikators modelim QP6610101
- Uzlāde, izmantojot adapteri102
- Uzlāde, izmantojot uzlādes statīvu (tikai modelim QP6620)102
Ierīces lietošana103
- Ierīces ieslēgšana un izslēgšana104
  - Ierīces ieslēgšana un izslēgšana104
- Seja104
- Ķermenis107
Tīrīšana un kopšana110
- Ierīces tīrīšana111
Glabāšana112
- Glabāšana112
- Ceļojuma bloķētājs (tikai modelim QP6620)112
  - Ceļojuma bloķētāja aktivizēšana112
  - Ceļojuma bloķētāja deaktivizēšana113
Nomaiņa113
- Nolietojuma indikators113
- Asmens nomaiņa114
Piederumu pasūtīšana114
Otrreizējā pārstrāde115
Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana115
Garantija un atbalsts117
Garantijas ierobežojumi117
Traucējummeklēšana117
Įvadas120
Bendrasis aprašymas (1 pav.)120
Svarbi saugos informacija120
- Pavojus121
- Įspėjimas121
- Dėmesio!122
- Elektromagnetiniai laukai (EML)123
- Bendrasis aprašymas123
Įkrovimas123
- Baterijos būsenos indikatorius, QP6620124
- Baterijos būsenos indikatorius, QP6610124
- Įkrovimas su adapteriu125
- Įkrovimas naudojant krovimo stovą (tik QP6620)125
Prietaiso naudojimas125
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas126
  - Prietaiso įjungimas ir išjungimas126
- Veidas127
- Kūnas130
Valymas ir priežiūra133
- Prietaiso valymas133
Laikymas134
- Laikymas134
- Kelioninis užraktas (tik QP6620)135
  - Kelionės užrakto įjungimas135
  - Kelionės užrakto išjungimas135
Pakeitimas135
- Naudojimo indikatorius135
- Ašmenų keitimas136
Priedų užsakymas136
Perdirbimas137
Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas137
Garantija ir pagalba139
Garantijos apribojimai139
Trikčių diagnostika ir šalinimas139
Bevezetés142
Általános leírás (1. ábra)142
Fontos biztonsági tudnivalók142
- Veszély143
- Vigyázat!143
- Figyelem!144
- Elektromágneses mezők (EMF)145
- Általános információk145
Töltés145
- Akkumulátor töltöttségiszint-jelző a QP6620 típusnál146
- Akkumulátor töltöttségiszint-jelző a QP6610 típusnál146
- Töltés hálózati adapterrel147
- A töltőállvány töltése (csak az QP6620 típusnál)147
A készülék használata148
- A készülék be- és kikapcsolása149
  - A készülék be- és kikapcsolása149
- Arc149
- Test153
Tisztítás és karbantartás156
- A készülék tisztítása157
Tárolás158
- Tárolás158
- Utazózár (csak QP6620 esetén)158
  - Az utazózár bekapcsolása158
  - Az utazózár kikapcsolása158
Csere159
- Kopásjelző159
- A kés cseréje159
Tartozékok rendelése160
Újrahasznosítás160
Az akkumulátor eltávolítása161
Garancia és terméktámogatás162
A garancia feltételei162
Hibaelhárítás163
Wprowadzenie166
Opis ogólny (rys. 1)166
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa166
- Niebezpieczeństwo167
- Ostrzeżenie167
- Uwaga169
- Pola elektromagnetyczne (EMF)170
- Opis ogólny170
Ładowanie170
- Wskaźnik stanu akumulatora QP6620171
- Wskaźnik stanu akumulatora QP6610171
- Ładowanie za pomocą zasilacza172
- Ładowanie przy użyciu podstawki ładującej (tylko w przypadku modelu QP6620)172
Używanie urządzenia173
- Włączanie i wyłączanie urządzenia174
  - Włączanie i wyłączanie urządzenia174
- Twarz174
- Korpus178
Czyszczenie i konserwacja181
- Czyszczenie181
Przechowywanie182
- Przechowywanie182
- Travel lock (QP6620 only)183
  - Włączanie blokady na czas podróży183
  - Wyłączanie blokady na czas podróży183
Wymiana183
- Wskaźnik zużycia183
- Wymiana ostrza184
Zamawianie akcesoriów184
Ochrona środowiska185
Wyjmowanie akumulatora186
Gwarancja i pomoc techniczna187
Ograniczenia gwarancji188
Rozwiązywanie problemów188
Introducere191
Descriere generală (Fig. 1)191
Informaţii importante privind siguranţa191
- Pericol192
- Avertisment192
- Atenţie194
- Câmpuri electromagnetice (EMF)195
- Generalităţi195
Încărcare195
- Indicator de stare a bateriei QP6620196
- Indicator de stare a bateriei QP6610196
- Încărcarea cu un adaptor197
- Încărcarea pe suportul de încărcare (doar QP6620)197
Utilizarea aparatului198
- Pornirea şi oprirea aparatului199
  - Pornirea şi oprirea aparatului199
- Față199
- Corp203
Curăţare şi întreţinere206
- Curăţarea aparatului206
Depozitare207
- Depozitare207
- Travel lock (QP6620 only)207
  - Activarea mecanismului de blocare pentru transport207
  - Dezactivarea mecanismului de blocare pentru transport208
Înlocuirea208
- Indicator de utilizare208
- Înlocuirea lamei209
Comandarea accesoriilor209
Reciclarea210
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile210
Garanţie şi asistenţă212
Restricţii de garanţie212
Depanare212
Uvod216
Splošni opis (sl. 1)216
Pomembne varnostne informacije216
- Nevarnost217
- Opozorilo217
- Pozor218
- Elektromagnetna polja (EMF)219
- Splošno219
Polnjenje219
- Kazalnik stanja baterije QP6620220
- Kazalnik stanja baterije QP6610220
- Polnjenje z napajalnikom221
- Polnjenje na stojalu za polnjenje (samo QP6620)221
Uporaba aparata221
- Vklop in izklop aparata222
  - Vklop in izklop aparata222
- Obraz223
- Telo226
Čiščenje in vzdrževanje229
- Čiščenje aparata230
Shranjevanje231
- Shranjevanje231
- Travel lock (QP6620 only)231
  - Aktiviranje potovalnega zaklepa231
  - Deaktiviranje potovalnega zaklepa231
Zamenjava232
- Kazalnik uporabe232
- Zamenjava rezila232
Naročanje dodatne opreme233
Recikliranje233
Odstranitev akumulatorske baterije234
Garancija in podpora235
Garancijske omejitve235
Odpravljanje težav236
Úvod239
Dôležité bezpečnostné informácie239
- Nebezpečenstvo240
- Varovanie240
- Výstraha241
- Elektromagnetické polia (EMF)242
- Všeobecné informácie242
Nabíjanie243
- Indikátor stavu batérie, model QP6620243
- Indikátor stavu batérie, model QP6610244
- Nabíjanie pomocou adaptéra244
- Nabíjanie v stojane na nabíjanie (len model QP6620)245
Používanie zariadenia245
- Zapínanie a vypínanie zariadenia246
  - Zapínanie a vypínanie zariadenia246
- Tvár246
- Telo250
Čistenie a údržba253
- Čistenie zariadenia253
Skladovanie254
- Skladovanie254
- Cestovný zámok (len model QP6620)255
  - Aktivovanie cestovného zámku255
  - Vypnutie cestovného zámku255
Výmena256
- Indikácia výmeny256
- Výmena čepele256
Objednávanie príslušenstva256
Recyklácia257
Vyberanie nabíjateľnej batérie258
Záruka a podpora259
Obmedzenia záruky259
Riešenie problémov259
Въведение263
Общо описание (Фиг. 1)263
Важна информация за безопасност263
- Опасност264
- Предупреждение264
- Внимание265
- Електромагнитни полета (EMF)266
- Обща информация266
Зареждане267
- Индикатор за състоянието на батерията QP6620267
- Индикатор за състоянието на батерията QP6610268
- Зареждане с адаптера269
- Зареждане в зарядната поставка (само за QP6620)269
Използване на уреда269
- Включване и изключване на уреда270
  - Включване и изключване на уреда270
- Лице270
- Главна част274
Почистване и поддръжка278
- Почистване на уреда278
Съхранение279
- Съхранение279
- Заключване при пътуване (само QP6620)279
  - Активиране на заключването при пътуване280
  - Деактивиране на заключването при пътуване280
Смяна280
- Индикатор за употреба280
- Смяна на ножчето281
Поръчване на аксесоари281
Рециклиране282
Изваждане на акумулаторната батерия282
Гаранция и поддръжка284
Ограничения на гаранцията284
Отстраняване на неизправности284
Введение288
Важные сведения о безопасности - Дополнение к эксплуатационной документации288
- Опасно!289
- Предупреждение289
- Внимание!290
- Электромагнитные поля (ЭМП)290
- Общие сведения291
Зарядка291
- Индикатор заряда элементов питания (для модели QP6620)291
- Индикатор заряда элементов питания (для модели QP6610)292
- Зарядка с помощью адаптера293
- Зарядка в зарядном устройстве (только для модели QP6620)293
Использование прибора294
- Включение и выключение прибора295
  - Включение и выключение прибора295
- Лицо295
- Корпус299
Очистка и уход303
- Очистка прибора303
Хранение304
- Хранение304
- Дорожная блокировка (только для модели QP6620)305
  - Установка блокировки305
  - Выключение блокировки305
Замена305
- Индикатор использования305
- Замена лезвия306
Заказ аксессуаров306
Утилизация307
Извлечение аккумулятора308
Гарантия и поддержка309
Ограничения гарантии309
Вступ313
Загальний опис (рис. 1)313
Важлива інформація з техніки безпеки313
- Небезпечно314
- Обережно314
- Увага315
- Електромагнітні поля (ЕМП)315
- Загальна інформація315
Заряджання316
- Індикатор стану батареї QP6620316
- Індикатор стану батареї QP6610317
- Заряджання за допомогою адаптера317
- Заряджання на зарядній підставці (лише QP6620)318
Використання пристрою318
- Вмикання та вимикання пристрою319
  - Вмикання та вимикання пристрою319
- Обличчя319
- Тіло323
Чищення та догляд326
- Чищення пристрою326
Зберігання327
- Зберігання327
- Travel lock (QP6620 only)328
  - Увімкнення блокування для транспортування328
  - Вимкнення блокування для транспортування328
Заміна328
- Індикатор використання328
- Заміна леза329
Замовлення приладдя329
Утилізація330
Виймання акумуляторної батареї330
Гарантія та підтримка332
Обмеження гарантії332
Усунення несправностей332
Кіріспе336
Жалпы сипаттама (1-сурет)336
Маңызды қауіпсіздік ақпараты - Қосымша пайдалану құжаттамасын336
- Қауіпті жағдайлар337
- Абайлаңыз337
- Абайлаңыз338
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)338
- Жалпы ақпарат338
Зарядтау339
- Батарея күйінің көрсеткіші QP6620339
- Батарея күйінің көрсеткіші QP6610340
- Адаптермен зарядтау340
- Зарядтау тұғырында зарядтау (тек QP6620 үлгісінде)341
Құрылғыны пайдалану341
- Құрылғыны қосу және өшіру342
  - Құрылғыны қосу және өшіру342
- Бет342
- Дене346
Тазалау және күту349
- Құрылғыны тазалау349
Сақтау350
- Сақтау350
- Қозғалыс құлпы (QP6620 ғана)350
  - Тасымалдау құлпын іске қосу350
  - Сапар шеккенде бекітетін әдісті сөндіру351
Ауыстыру351
- Қолданыс көрсеткіші351
- Жүзін ауыстыру352
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру352
Өңдеу353
Қайта зарядталатын батареяларды алу353
Кепілдік және қолдау көрсету355
Кепілдік шектеулері355
Ақаулықтарды жою355

Philips OneBlade Pro QP6610 - Page 5

Table of Contents

Related product manuals