Philips OneBlade QP2520

To Next Page

To Previous Page

English 6

Dansk 23

Deutsch 40

Español 59

Français 78

Italiano 97

Nederlands 116

Norsk 135

Português 152

Suomi 171

Svenska 188

Türkçe 205

Ελληνικα

222

Main Page

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
- Danger7
- Warning7
- Caution8
- Electromagnetic fields (EMF)9
- General10
Charging10
- Battery status indicator QP2531, QP2530:10
- Battery charge indicator QP2522, QP2521, QP2520:11
- Charging with the adapter11
Using the appliance11
- Switching the appliance on and off12
- Shaving12
  - Shaving12
- Edging13
- Trimming with comb14
Cleaning and maintenance15
- Cleaning the appliance16
Storage17
Replacement17
- Usage indicator17
- Replacing the blade18
Ordering accessories18
Recycling18
Removing the rechargeable battery19
Warranty and support20
- Guarantee restrictions20
Troubleshooting20
Introduktion23
Generel beskrivelse (fig. 1)23
Vigtige sikkerhedsoplysninger23
- Fare24
- Advarsel24
- Forsigtig25
- Elektromagnetiske felter (EMF)26
- Generelt26
Opladning26
- Batteristatusindikator QP2531, QP2530:27
- Batteriopladningsindikator QP2522, QP2521, QP2520:27
- Opladning med adapter28
Sådan bruges apparatet28
- Sådan tændes og slukkes apparatet28
- Barbering29
  - Barbering29
- Kantretning30
- Trimning med kam30
Rengøring og vedligeholdelse32
- Rengøring af apparatet32
Opbevaring33
Udskiftning34
- Brugsindikator34
- Udskiftning af knivenheden34
Bestilling af tilbehør35
Genanvendelse35
Udtagning af det genopladelige batteri36
Reklamationsret og support37
- Gældende forbehold i reklamationsretten37
Fejlfinding37
Einführung40
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)40
Wichtige Sicherheitsinformationen40
- Gefahr41
- Warnhinweis41
- Achtung43
- Elektromagnetische Felder44
- Allgemeines44
Aufladen44
- Akkustands-Anzeige QP2531, QP2530:45
- Akkuladestands-Anzeige QP2522, QP2521, QP2520:45
- Mit dem Ladegerät aufladen46
Das Gerät benutzen46
- Das Gerät ein- und ausschalten47
- Rasieren47
  - Rasieren47
- Konturieren48
- Mit Kammaufsatz schneiden49
Reinigung und Pflege50
- Das Gerät reinigen51
Lagerräume52
Ersatz52
- Nutzungsanzeige52
- Austausch des Scherblatts53
Bestellen von Zubehör53
Recycling54
Den Akku entfernen54
Garantie und Support55
- Garantieeinschränkungen56
Fehlerbehebung56
Introducción59
Descripción general (Fig. 1)59
Información de seguridad importante59
- Peligro60
- Advertencia60
- Precaución62
- Campos electromagnéticos (CEM)63
- General63
Carga63
- Indicador de estado de la batería QP2531 y QP2530:64
- Indicador de carga de la batería QP2522, QP2521 y QP2520:64
- Carga con el adaptador65
Uso del aparato65
- Encendido y apagado del aparato65
- Afeitar66
  - Afeitado66
- Perfilado67
- Cómo recortar con el peine-guía67
Limpieza y mantenimiento69
- Limpieza del aparato69
Almacenamiento70
Sustitución71
- Indicador de uso71
- Sustitución de la cuchilla71
Solicitud de accesorios72
Reciclaje72
Cómo extraer la batería recargable73
Garantía y asistencia74
- Restricciones de la garantía74
Resolución de problemas74
Introduction78
Description générale (fig. 1)78
Informations de sécurité importantes78
- Danger79
- Avertissement79
- Attention81
- Champs électromagnétiques (CEM)82
- Informations d'ordre général82
Charge82
- Témoin d'état de la batterie QP2531, QP2530 :83
- Témoin de charge de la batterie QP2522, QP2521, QP2520 :83
- Charge avec l'adaptateur84
Utilisation de l'appareil84
- Mise en marche et arrêt de l'appareil85
- Se raser85
  - Rasage85
- Tailler86
- Tonte avec le sabot87
Nettoyage et entretien88
- Nettoyage de l'appareil89
Rangement90
Remplacement90
- Indicateur d'utilisation90
- Remplacement de la lame91
Commande d'accessoires91
Recyclage92
Retrait de la pile rechargeable92
Garantie et assistance94
- Restrictions de garantie94
Dépannage94
Introduzione97
Descrizione generale (Fig. 1)97
Informazioni di sicurezza importanti97
- Pericolo98
- Avvertenza98
- Attenzione100
- Campi elettromagnetici (EMF)101
- Indicazioni generali101
Come ricaricare il dispositivo101
- Indicatore dello stato della batteria QP2531, QP2530:102
- Indicatore di ricarica della batteria QP2522, QP2521, QP2520:102
- Carica tramite adattatore103
Modalità d'uso dell'apparecchio103
- Accensione e spegnimento dell'apparecchio103
- Rasatura104
  - Rasatura104
- Profilatura105
- Rifinitura con il pettine106
Pulizia e manutenzione107
- Pulizia dell'apparecchio108
Conservazione109
Sostituzione109
- Indicatore di utilizzo109
- Sostituzione della lama110
Ordinazione degli accessori110
Riciclaggio111
Rimozione della batteria ricaricabile111
Garanzia e assistenza113
- Limitazioni della garanzia113
Risoluzione dei problemi113
Introductie116
Algemene beschrijving (afb. 1)116
Belangrijke veiligheidsinformatie116
- Gevaar117
- Waarschuwing117
- Let op119
- Elektromagnetische velden (EMV)120
- Algemeen120
Opladen120
- Batterijstatusindicator QP2531, QP2530:121
- Batterijladingsindicator QP2522, QP2521, QP2520:121
- Opladen met de adapter122
Het apparaat gebruiken122
- Het apparaat in- en uitschakelen123
- Scheren123
  - Scheren123
- Stileren124
- Trimmen met kam125
Schoonmaken en onderhoud126
- Het apparaat schoonmaken127
Opbergen128
Vervanging128
- Gebruiksindicator128
- Het mesje vervangen129
Accessoires bestellen129
Recyclen130
De oplaadbare batterij verwijderen130
Garantie en ondersteuning131
- Garantiebeperkingen132
Problemen oplossen132
Innledning135
Generell beskrivelse (fig. 1)135
Viktig sikkerhetsinformasjon135
- Fare136
- Advarsel136
- Forsiktig137
- Elektromagnetiske felt (EMF)138
- Generelt138
Lading138
- Statusindikator for batteri QP2531, QP2530:139
- Ladeindikator for batteri QP2522, QP2521, QP2520:139
- Lade med adapteren140
Bruke apparatet140
- Slå apparatet av eller på140
- Barbering141
  - Barbering141
- Kantklipping142
- Trimming med kammen142
Rengjøring og vedlikehold144
- Rengjøre apparatet144
Oppbevaring145
Utskiftning146
- Bruksindikator146
- Utskifting av bladet146
Bestille tilbehør147
Resirkulering147
Fjerne det oppladbare batteriet147
Garanti og støtte149
- Begrensninger i garantien149
Feilsøking149
Introdução152
Descrição geral (Fig. 1)152
Informações de segurança importantes152
- Perigo153
- Aviso153
- Cuidado155
- Campos electromagnéticos (CEM)156
- Geral156
Carregamento156
- Indicador de estado das pilhas QP2531, QP2530:157
- Indicador de carga da bateria QP2522, QP2521, QP2520:157
- Carregar com o adaptador158
Utilizar o aparelho158
- Ligar e desligar o aparelho158
- Corte159
  - Corte159
- Delinear os limites160
- Aparar com pente161
Limpeza e manutenção162
- Limpeza do aparelho163
Arrumação164
Substituição164
- Indicador de utilização164
- Substituir a lâmina165
Encomendar acessórios165
Reciclagem166
Retirar a bateria recarregável166
Garantia e assistência167
- Restrições à garantia168
Resolução de problemas168
Johdanto171
Laitteen osat (kuva 1)171
Tärkeitä turvallisuustietoja171
- Vaara172
- Varoitus172
- Varoitus173
- Sähkömagneettiset kentät (EMF)174
- Yleistä175
Lataaminen175
- Akun latauksen ilmaisin QP2531, QP2530:175
- Akun latauksen ilmaisin QP2522, QP2521, QP2520:176
- Lataaminen verkkolaitteella176
Käyttö176
- Laitteen virran kytkeminen ja katkaiseminen177
- Parran ajaminen177
  - Parran ajaminen177
- Rajaaminen178
- Käyttö ohjauskammalla179
Puhdistus ja huolto180
- Laitteen puhdistaminen181
Säilytys181
Varaosat182
- Käytön ilmaisin182
- Terän vaihtaminen183
Tarvikkeiden tilaaminen183
Kierrätys183
Akun poistaminen184
Takuu ja tuki185
- Takuun rajoitukset185
Vianmääritys185
Inledning188
Allmän beskrivning (bild 1)188
Viktig säkerhetsinformation188
- Fara189
- Varning189
- Varning!190
- Elektromagnetiska fält (EMF)191
- Allmänt191
Laddning191
- Batteristatusindikator för QP2531 och QP2530:192
- Batteriladdningsindikator för QP2522, QP2521 och QP2520:192
- Ladda med adaptern193
Använda apparaten193
- Sätta på och stänga av apparaten194
- Rakning194
  - Rakning194
- Putsning195
- Trimma med kam195
Rengöring och underhåll197
- Rengöring av apparaten197
Förvaring198
Byten199
- Användningsindikator199
- Byta ut skärbladet199
Beställa tillbehör200
Återvinning200
Ta ur det laddningsbara batteriet201
Garanti och support202
- Garantibegränsningar202
Felsökning202
Giriş205
Genel açıklama (Şek. 1)205
Önemli güvenlik bilgileri205
- Tehlike206
- Uyarı206
- Dikkat208
- Elektromanyetik alanlar (EMF)209
- Genel209
Şarj etme209
- Pil durum göstergesi QP2531, QP2530:209
- Pil şarj göstergesi QP2522, QP2521, QP2520:210
- Adaptörle şarj etme210
Cihazın kullanımı210
- Cihazın açılması ve kapatılması211
- Tıraş olma211
  - Tıraş olma211
- Kenarlara şekil verme212
- Tarakla düzeltme213
Temizlik ve bakım214
- Cihazın temizliği215
Depolama216
Değişim216
- Kullanım göstergesi216
- Bıçağın değiştirilmesi217
Aksesuarların sipariş edilmesi217
Geri dönüşüm217
Şarj edilebilir pilin çıkarılması218
Garanti ve destek219
- Garanti sınırlamaları219
Sorun giderme219
Εισαγωγή222
Γενική περιγραφή (Εικ.1)222
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια222
- Κίνδυνος223
- Προειδοποίηση223
- Προσοχή225
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)226
- Γενικά226
Φόρτιση226
- Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας QP2531, QP2530:227
- Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας QP2522, QP2521, QP2520:227
- Φόρτιση με το τροφοδοτικό228
Χρήση της συσκευής228
- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής229
- Ξύρισμα229
  - Ξύρισμα229
- Διαμόρφωση περιγράμματος230
- Τριμάρισμα με χτένα κοπής231
Καθαρισμός και συντήρηση232
- Καθαρισμός της συσκευής232
Αποθήκευση233
Αντικατάσταση234
- Φωτεινή ένδειξη χρήσης234
- Αντικατάσταση της λεπίδας234
Παραγγελία παρελκομένων235
Ανακύκλωση235
Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας236
Εγγύηση και υποστήριξη237
- Περιορισμοί εγγύησης237
Αντιμετώπιση προβλημάτων237

Philips OneBlade QP2520 - Page 5

Table of Contents

Other manuals for Philips OneBlade QP2520

Related product manuals