Philips QP2522

To Next Page

To Previous Page

English 6

Čeština 23

Eesti 39

Hrvatski 57

Latviešu 75

Lietuviškai 92

Magyar 109

Polski 128

Română 147

Shqip 165

Slovenščina 183

Slovensky 201

Srpski 217

Български 235

Македонски 254

Русский 273

Українська 290

Қазақша 306

Main Page

Introduction6
General description (Fig. 1)6
Important safety information6
Danger7
Warning7
Caution9
Electromagnetic fields (EMF)10
General10
Charging10
- Battery status indicator QP2531, QP2530:11
- Battery charge indicator QP2522, QP2521, QP2520:11
- Charging with the adapter12
Using the appliance12
- Switching the appliance on and off12
- Shaving13
  - Shaving tips and tricks13
- Edging13
- Trimming with comb14
Cleaning and maintenance15
- Cleaning the appliance16
Storage17
Replacement17
- Replacing the blade17
Ordering accessories18
Recycling18
Removing the rechargeable battery19
Guarantee and support20
- Guarantee restrictions20
Troubleshooting20
Úvod23
Všeobecný popis (obr. 1)23
Důležité bezpečnostní informace23
Nebezpečí24
Varování24
Upozornění25
Elektromagnetická pole (EMP)25
Obecné informace25
Nabíjení26
- Ukazatel stavu baterie QP2531, QP2530:26
- Ukazatel stavu baterie QP2522, QP2521, QP2520:27
- Nabíjení pomocí adaptéru27
Použití zastřihovače27
- Zapínání a vypínaní zastřihovače28
- Holení28
  - Tipy a triky holení28
- Tvarování29
- Zastřihování s hřebenovým nástavcem30
Čištění a údržba31
- Čištění zastřihovače32
Skladování33
Výměna33
- Výměna čepele33
Objednávání příslušenství34
Recyklace34
Vyjmutí akumulátoru35
Záruka a podpora36
- Omezení záruky36
Řešení problémů36
Sissejuhatus39
Seadme osad (joon. 1)39
Tähtis ohutusteave39
Oht40
Hoiatus40
Ettevaatust42
Elektromagnetväljad (EMF)43
Üldteave43
Laadimine44
- Aku oleku näidik QP2531, QP2530:44
- Aku oleku näidik QP2522, QP2521, QP2520:45
- Adapteriga laadimine45
Seadme kasutamine45
- Seadme sisse- ja väljalülitamine46
- Raseerimine46
  - Raseerimise nõuanded ja nipid46
- Küljendamine47
- Piiramine kammiga47
Puhastamine ja hooldus49
- Seadme puhastamine49
Hoiundamine50
Osade vahetamine50
- Lõiketera vahetamine50
Tarvikute tellimine51
Ringlussevõtt52
Akupatarei eemaldamine52
Garantii ja tugi53
- Garantiipiirangud53
Veaotsing54
Uvod57
Opći opis (sl. 1)57
Važne sigurnosne informacije57
Opasnost58
Upozorenje58
Oprez60
Elektromagnetska polja (EMF)61
Općenito61
Punjenje61
- Indikator napunjenosti baterije QP2531, QP2530:62
- Indikator punjenja baterije QP2522, QP2521, QP2520:62
- Punjenje s pomoću adaptera63
Upotreba aparata63
- Uključivanje ili isključivanje aparata63
- Brijanje64
  - Savjeti i trikovi za brijanje64
- Oblikovanje rubova65
- Podrezivanje s pomoću češlja65
Čišćenje i održavanje67
- Čišćenje uređaja67
Spremanje68
Zamjena dijelova69
- Zamjenjivanje oštrice69
Naručivanje dodatnog pribora69
Recikliranje70
Uklanjanje punjive baterije70
Jamstvo i podrška71
- Ograničenja jamstva71
Rješavanje problema72
Ievads75
Vispārējs apraksts (1. att.)75
Svarīga informācija par drošību75
Bīstami76
Brīdinājums76
Ievērībai78
Elektromagnētiskie lauki (EML)79
Vispārīgi79
Uzlāde79
- Akumulatora statusa indikators modeļiem QP2531 un QP2530:80
- Baterijas uzlādes indikators modeļiem QP2522, QP2521, QP2520:80
- Uzlādēšana ar adapteri81
Ierīces lietošana81
- Ierīces ieslēgšana un izslēgšana81
- Skūšana82
  - Skūšanās padomi82
- Formas veidošana82
- Apgriešana ar ķemmi83
Tīrīšana un kopšana85
- Ierīces tīrīšana85
Uzglabāšana86
Nomaiņa86
- Asmens nomaiņa86
Piederumu pasūtīšana87
Otrreizējā pārstrāde87
Atkārtoti uzlādējamā akumulatora izņemšana88
Garantija un atbalsts89
- Garantijas ierobežojumi89
Traucējummeklēšana89
Įvadas92
Bendrasis aprašymas (1 pav.)92
Svarbi saugos informacija92
Pavojus93
Įspėjimas93
Dėmesio!95
Elektromagnetiniai laukai (EML)96
Bendrasis aprašymas96
Įkrovimas96
- Baterijos būsenos indikatorius QP2531, QP2530:97
- Baterijos įkrovos indikatorius QP2522, QP2521, QP2520:97
- Įkrovimas su adapteriu98
Prietaiso naudojimas98
- Prietaiso įjungimas ir išjungimas98
- Skutimas99
  - Skutimosi patarimai ir gudrybės99
- Formavimas99
- Kirpimas šukomis100
Valymas ir priežiūra101
- Prietaiso valymas102
Laikymas103
Pakeitimas103
- Ašmenų keitimas103
Priedų užsakymas104
Perdirbimas104
Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas105
Garantija ir pagalba106
- Garantijos apribojimai106
Trikčių diagnostika ir šalinimas106
Bevezetés109
Általános leírás (1. ábra)109
Fontos biztonságossági tudnivalók109
Veszély110
Vigyázat110
Figyelem112
Elektromágneses mezők (EMF)113
Általános információk113
Töltés114
- Akkumulátor töltésiszint-jelzője, QP2531, QP2530:114
- Akkumulátor töltésének szintjelzője, QP2522, QP2521, QP2520:115
- Töltés hálózati adapterrel115
A készülék használata115
- A készülék be- és kikapcsolása116
- Borotválás116
  - Borotválkozási tippek és trükkök116
- Formázás117
- Formázás a formázófésűvel118
Tisztítás és karbantartás119
- A készülék tisztítása120
Tárolás121
Csere121
- A kés cseréje121
Tartozékok rendelése122
Újrahasznosítás122
Az akkumulátor eltávolítása123
Garancia és terméktámogatás124
- A garancia feltételei124
Hibaelhárítás124
Wprowadzenie128
Opis ogólny (rys. 1)128
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa128
Niebezpieczeństwo129
Ostrzeżenie129
Uwaga131
Pola elektromagnetyczne (EMF)132
Opis ogólny133
Ładowanie133
- Wskaźnik stanu akumulatora QP2531 i QP2530:133
- Wskaźnik ładowania akumulatora QP2522, QP2521 i QP2520:134
- Ładowanie za pomocą zasilacza134
Używanie urządzenia134
- Włączanie i wyłączanie urządzenia135
- Golenie135
  - Wskazówki i porady dotyczące golenia135
- Modelowanie136
- Przycinanie z użyciem nasadki137
Czyszczenie i konserwacja138
- Czyszczenie139
Przechowywanie140
Wymiana140
- Wymiana ostrza140
Zamawianie akcesoriów141
Recykling141
Wyjmowanie akumulatora142
Gwarancja i pomoc techniczna143
- Ograniczenia gwarancji143
Rozwiązywanie problemów143
Introducere147
Descriere generală (Fig. 1)147
Informaţii importante privind siguranţa147
Pericol148
Avertisment148
Atenţie150
Câmpuri electromagnetice (EMF)151
Generalităţi151
Încărcare152
- Indicator de stare a bateriei QP2531, QP2530:152
- Indicator de încărcare baterie QP2522, QP2521, QP2520:153
- Încărcarea cu un adaptor153
Utilizarea aparatului153
- Pornirea şi oprirea aparatului154
- Radere154
  - Sfaturi şi recomandări pentru bărbierire154
- Conturare155
- Tunderea cu pieptenele156
Curăţare şi întreţinere157
- Curăţarea aparatului158
Depozitare159
Înlocuirea159
- Înlocuirea lamei159
Comandarea accesoriilor160
Reciclarea160
Îndepărtarea bateriei reîncărcabile161
Garanţie şi asistenţă162
- Restricţii de garanţie162
Depanare162
Hyrje165
Përshkrim i përgjithshëm (fig. 1)165
Informacion i rëndësishëm sigurie165
Rrezik166
Paralajmërim166
Kujdes168
Fushat elektromagnetike (EMF)169
Të përgjithshme169
Ngarkimi170
- Treguesi i gjendjes së baterisë QP2531, QP2530:170
- Treguesi i ngarkimit të baterisë QP2522, QP2521, QP2520:171
- Ngarkimi me ushqyes171
Përdorimi i pajisjes171
- Ndezja dhe fikja e pajisjes172
- Rroja172
  - Këshilla dhe stile rroje172
- Konturimi173
- Shkurtimi me krehër174
Pastrimi dhe mirëmbajtja175
- Pastrimi i pajisjes176
Mbajtja177
Zëvendësimi177
- Ndërrimi i briskut177
Porositja e aksesorëve178
Riciklimi178
Heqja e baterisë së ringarkueshme179
Garancia dhe mbështetja180
- Kufizimet e garancisë180
Diagnostikimi180
Uvod183
Splošni opis (sl. 1)183
Pomembne varnostne informacije183
Nevarnost184
Opozorilo184
Pozor186
Elektromagnetna polja (EMF)187
Splošno187
Polnjenje187
- Kazalnik stanja baterije QP2531, QP2530:188
- Kazalnik napolnjenosti baterije QP2522, QP2521, QP2520:188
- Polnjenje z napajalnikom189
Uporaba aparata189
- Vklop in izklop aparata189
- Britje190
  - Nasveti in zvijače za britje190
- Obrobljanje191
- Prirezovanje z glavnikom191
Čiščenje in vzdrževanje193
- Čiščenje aparata193
Shranjevanje194
Zamenjava194
- Zamenjava rezila194
Naročanje dodatne opreme195
Recikliranje196
Odstranitev akumulatorske baterije196
Garancija in podpora197
- Garancijske omejitve197
Odpravljanje težav198
Úvod201
Opis zariadenia (obr. 1)201
Dôležité bezpečnostné informácie201
Nebezpečenstvo202
Varovanie202
Výstraha203
Elektromagnetické polia (EMF)203
Všeobecné informácie203
Nabíjanie204
- Indikátor stavu batérie – modely QP2531, QP2530:204
- Indikátor nabitia batérie – modely QP2522, QP2521, QP2520:205
- Nabíjanie pomocou adaptéra205
Používanie zariadenia205
- Zapínanie a vypínanie zariadenia206
- Holenie206
  - Rady a tipy pri holení206
- Tvarovanie207
- Strihanie s hrebeňovým nástavcom208
Čistenie a údržba209
- Čistenie zariadenia210
Skladovanie211
Výmena211
- Výmena čepele211
Objednávanie príslušenstva212
Recyklácia212
Vyberanie nabíjateľnej batérie213
Záruka a podpora214
- Obmedzenia záruky214
Riešenie problémov214
Uvod217
Opšti opis (Sl. 1)217
Važne bezbednosne informacije217
Opasnost218
Upozorenje218
Oprez220
Elektromagnetna polja (EMF)221
Opšte221
Punjenje222
- Indikator statusa baterije za modele QP2531 i QP2530:222
- Indikator napunjenosti baterije za modele QP2522, QP2521 i QP2520:223
- Punjenje pomoću adaptera223
Upotreba aparata223
- Uključivanje i isključivanje aparata224
- Brijanje224
  - Saveti i trikovi za brijanje224
- Porubljivanje225
- Podrezivanje pomoću češlja225
Čišćenje i održavanje227
- Čišćenje aparata227
Odlaganje228
Zamena229
- Zamena oštrice229
Naručivanje dodataka229
Reciklaža230
Uklanjanje punjive baterije230
Garancija i podrška231
- Ograničenja garancije231
Rešavanje problema232
Въведение235
Общо описание (Фиг. 1)235
Важна информация за безопасност235
Опасност236
Предупреждение236
Внимание238
Електромагнитни полета (EMF)239
Обща информация239
Зареждане240
- Индикатор за състоянието на батерията QP2531 и QP2530:240
- Индикатор за заряда на батерията QP2522, QP2521 и QP2520:241
- Зареждане с адаптера241
Използване на уреда241
- Включване и изключване на уреда242
- Бръснене242
  - Съвети и препоръки за бръснене242
- Оформяне на краища243
- Подстригване с гребен244
Почистване и поддръжка245
- Почистване на уреда246
Съхранение247
Смяна247
- Смяна на ножчето247
Поръчка на аксесоари248
Рециклиране248
Изваждане на акумулаторната батерия249
Гаранция и поддръжка250
- Ограничения на гаранцията250
Отстраняване на неизправности250
Вовед254
Општ опис (Слика 1)254
Важни безбедносни информации254
Опасност255
Предупредување255
Внимание257
Електромагнетни полиња (EMF)258
Општо259
Полнење259
- Индикатор за состојба на батерија QP2531, QP2530:259
- Индикатор за полнење на батерија QP2522, QP2521, QP2520:260
- Полнење со адаптерот260
Користење на уредот260
- Вклучување и исклучување на уредот261
- Бричење261
  - Совети и трикови за бричење262
- Поткастрување рабови262
- Потстрижување со чешел263
Чистење и одржување264
- Чистење на уредот265
Чување266
Замена266
- Замена на сечивото266
Нарачување додатоци267
Рециклирање267
Вадење на батеријата на полнење268
Гаранција и поддршка269
- Ограничување на гаранцијата269
Решавање проблеми269
Введение273
Общее описание (рис. 1)273
Важные сведения о безопасности273
Опасно!274
Предупреждение274
Внимание!275
Электромагнитные поля (ЭМП)275
Общие сведения275
Зарядка276
- Индикатор заряда аккумулятора на моделях QP2531, QP2530:276
- Индикатор заряда аккумулятора на моделях QP2522, QP2521, QP2520:277
- Зарядка с помощью адаптера277
Использование прибора277
- Включение и выключение прибора278
- Бритье278
  - Советы по бритью278
- Придание формы279
- Подравнивание с помощью гребня280
Очистка и уход281
- Очистка прибора282
Хранение283
Замена283
- Замена лезвия283
Заказ аксессуаров284
Утилизация284
Извлечение аккумулятора285
Гарантия и поддержка286
- Ограничения гарантии286
Поиск и устранение неисправностей287
Вступ290
Загальний опис (рис. 1)290
Важлива інформація з техніки безпеки290
Небезпечно291
Обережно291
Увага292
Електромагнітні поля (ЕМП)292
Загальна інформація292
Заряджання293
- Індикатор стану акумулятора (QP2531, QP2530)293
- Індикатор стану акумулятора (QP2522, QP2521, QP2520)294
- Заряджання за допомогою адаптера294
Застосування пристрою294
- Вмикання та вимикання пристрою295
- Гоління295
  - Поради та підказки295
- Створення контурів296
- Підстригання з гребінцем297
Чищення та догляд298
- Чищення пристрою299
Зберігання300
Заміна300
- Заміна леза300
Замовлення приладдя301
Утилізація301
Виймання акумулятора302
Гарантія та підтримка303
- Обмеження гарантії303
Усунення несправностей303
Кіріспе306
Жалпы сипаттама (1-сурет)306
Маңызды қауіпсіздік ақпараты306
Қауіпті жағдайлар307
Абайлаңыз307
Абайлаңыз308
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)308
Жалпы ақпарат308
Зарядтау309
- Батарея күйінің көрсеткіші QP2531, QP2530:309
- Батареяны зарядтау көрсеткіші QP2522, QP2521, QP2520:310
- Адаптермен зарядтау310
Құрылғыны пайдалану310
- Құрылғыны қосу және өшіру311
- Қырыну311
  - Қырыну кеңестері мен әдістері311
- Жиектеу312
- Тарақ көмегімен кесу313
Тазалау және күту314
- Құрылғыны тазалау315
Сақтау315
Ауыстыру316
- Жүзін ауыстыру316
Қосалқы құрылғыларға тапсырыс беру316
Өңдеу317
Қайта зарядталатын батареяларды алу317
Кепілдік және қолдау көрсету318
- Кепілдік шектеулері319
Ақаулықтарды жою319

Philips QP2522 - Page 5

Table of Contents

Related product manuals