Philips RC328 - Page 22

Su Garantia Europea Philips
Estimado cliente :
Gracias por la compra de éste producto Philips,
que ha sido disefiado y fabricado con lo mas
altos estandardes y sometido a rigurosos controles.
Philips ofrece una garantia de 12 meses sin
cargo, por mano de obra y sustitucién de piezas,
en cualquiera de los paises de la CEE y EFTA,
para ra los articulos de consumo de la marca
Philips comprados en cualquiera de estos paises.
Esta garantia reconoce las responsabilidades
nacionales de Philips y sus distribuidores hacia
los usuarios compradores. En caso de necesitar
servicio en otro pais de la CEE y EFTA, por favor,
pongase en contacto con el Servicio de Atencién
al Cliente local, cuya direccién puede encontrar
en el lugar apropiado de éste librito.
Lo anterior es valido durante un periodo de
12 meses a partir de la fecha de compra, siempre
que el producto sea manipulado correctamente y
de acuerdo con las instrucciones de manejo del
aparato.
La garantia deberd incluir el sello del estableci-
miento vendedor, la fecha de venta, los datos de
identificacién del producto objeto de la garantia
y los datos del titular de fa misma. Acompaiiar la
factura de compra del aparato facilitard la identi-
ficaci6n del origen del mismo y el consiguiente
automatismo de la misma.
La garantia Philips no se aplicard en caso de que :
* Los documentos hayan sido alterados de algu-
na forma o resulten ilegibles.
El tipo o nimero de serie del aparato haya
sido alterado, borrado o resulte ilegible, o no
coincida con los datos incluidos one garantia.
* Las reparaciones hayan sido realizadas por
personas o servicios no autorizados.
El dafio enel aparato sea causado por acci-
dentes queincluyan, aunque no se limiten, a
tormentas, paNeineds Kesey o evidente mal
uso del mismo.
El aparato requiera modificaciones o adapta-
ciones quele permitan recibir transmisiones
locales aparte de las del pais para el que ha
sido disefiado, fabricado, homologado y/o
autorizado, o en caso de cualquier dafio resul-
tante de estas modificaciones.
En caso de que su aparato marca Philips no
funcione correctamente o esté defectuoso, por
favor contacte con su distribuidor Philips o con un
servicio autorizado.
Para evitar problemas, le rogamos léase cuida-
dosamente i instrucciones de manejo, antes de
ponerse en contacto con su distribuidor o su
organizacién de Servicio.
En todo caso el titular de la geronie tiene los
derechos minimos reconocidos por la ley.
Por favor para cualquier consulta posterior,
dirijase al -
Servicio de Atencion al Cliente
Direccién :
Bernardino Obregon, 26
28012 Madrid
Teléfono : (91) 530 07 77 ©
Fax: (91} 467 89 25
148
Garantie des produits Philips
en Europe
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit
PHILIPS et d’avoir fait ainsi confiance notre
marque et a ses revendeurs.
PHILIPS fait le nécessaire pour que vous bénéficiez
d'une garantie d'un an (piéces et main-d’ceuvre]
dans tous les pays de I'Union Européenne et de
'A.E.L.E. pour tous les produits d’électronique
domestique PHILIPS susceptibles de réparation et
acquis dans I’un de ces pays auprés d’un reven-
deur PHILIPS habilité.
La responsabilité de l'exécution de cette garantie
repose sur le revendeur auprés duquel vous avez
fait l'acquisition de votre produit PHILIPS. Si votre
revendeur n'a pas son propre service aprés-vente
intégré, il peut faire exécuter ce travail par une
tierce personne compétante.
Pour le cas ot vous auriez besoin d'une prestation
sous garantie dans un autre pays de I'Union
Européenne ou de |'A.E.L.E., contactez le Service
Consommateurs PHILIPS local dont le numéro peut
tre trouvé dans la page correspondante du pré-
sent document.
Cette garantie n’est bien sr pas exclusive de
‘application aux achats faits en France de la
garantie légale prévue par les articles 1641 et
suivants du Code civil.
Elle couvre une période de 12 mois 4 partir de fa
date de votre achat, pour autant que vous ayez
utilisé le produit conformément 4 sa destination et
aux instructions du mode d’emploi. Pour la mise
en ceuvre de cette garantie, vous aurez présen-
ter votre facture originale (ou le bon de caisse}
précisant la date d’achat et le nom de votre reven-
deur, ainsi que |’exemplaire du contrat de garan-
tie qui vous aura été proposé par le revendeur, le
cas échéant, lors de votre achat. Nous vous
conseillons en conséquence de conserver soigneu-
sement ces documents.
Aucune garantie ne sera due dans les cas suivants :
* modification ou altération des documents ci-dessus,
* type et/ou numéro de série du produit rendus
non identifiables,
interventions sur le produit effectuées par une
personne quelconque non autorisée,
© dommage causé par une cause extérieure a
l'appareil et notamment par foudre, incendie,
dégats des eaux ou négligence,
modification ou adaptation du produit pour le
mettre en adéquation avec des normes d’émis-
sion/réception ou de raccordement au réseau
local, différentes de celles en vigueur dans le
pays pour lequel il a été concu, fabriqué et agréé
ou si le dommage résulte de ladite adaptation.
En cas de dysfonctionnement du produit, prenez
contact avec votre revendeur habilité ou avec un
réparateur agrée Philips. Dans tous les cas, nous
vous conseillons tovtelois de relire d’abord trés
attentivement le mode d’emploi.
Pour tout renseignement complémentaire, n’hési-
tez pas 4 appeler notre “Service Consommateurs”
dont voici les coordonnées :
Service Consommateurs Philips
Rue des Vieilles Vignes
Croissy Beaubourg
B.P. 49
77423 Marne La Vallée Cedex 2
Téléphone: (33) (1) 648054 54
La vostra garanzia Europea
Philips
Caro Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto
Philips.
La durata della garanzia Philips é di 12 mesie
copre la sostituzione gratuita dei ricambi e la
prestazione di vasnenopers in tutti i paesi della
Comunita Economica Europea (EEC) 0 nei paesi
EFTA (Associazione Europea di Libero Scambio).
In questi paesi viene garantita al consumatore la
continuité delle responsabiliti assunte da Philips
e dai suoi distributori autorizzati.
la gorenig é valida per un periodo di 12 mesi
dalla data di acquisto, purché il prodotto sia
trattato in modo appropriato secondo le istruzioni
d’uso.
La presente garanzia deve essere accompagnata
da:
* documento fiscale rilasciato da rivenditore
autorizzato con la data d’acquisto, la descri-
zione del prodotto, il modello e numero di
matricola, il nome e |’indirizzo del rivenditore.
La garanzia Philips non é valida nei seguenti casi :
* | documenti sono stati alterati o resiilleggibili,
* || modello e/o il numero di matricola del pro-
dotto sono stati alterati, cancellati, imossi o
resi illeggibili.
la riparazione é effettuata da personale non
autorizzato.
per negligenza o trascuratezza nelluso (man-
cata osservanza delle istruzioni peril funziona-
mento dell‘apparecchio a causa di ulmini,
acqua 0 fuoco}, errata installazione, danni da
trasporto owero di circostanze che,comunque,
non possono farsi risalire a difetti difeabbrica-
zione dell‘apparecchio.
non sono inoltre coperti dalla garanzia i pro-
dotti modificati o adattati per la ricezione di
trasmissioni al di fuori del paese peril quale
sono stati progettati e costruiti, appmvati e/o
autorizzati o per qualsiasi danno prwocato da
queste modifiche.
Nel caso in cui i! prodotto non funzionicorretta-
mente o sia difettoso si prega di contatare il
Centro Assistenza Tecnica Autorizzatod i zona
(consultare l’elenco telefonico della previ ncia alla
voce Philips Service}. Si raccomanda d leggere
attentamente le istruzioni d’uso prima {i interpel-
lare il Centro Assistenza Autorizzato.
Per ulterior’ informazioni si consiglia d interpel-
lare :
Servizio Consumatori Philips
Piazza IV Novembre 3
20124 Milano
Tel. 167 - 82 00 26 (linea verde;
Fax. 02-67 5226 60