Philips Sonicare 2 Series

To Next Page

To Previous Page

- Повреди, причинени от неправилна употреба, използване не

по предназначение, небрежност, направени промени или

неразрешен ремонт.

- Нормално износване, включително отчупване, издраскване,

изтъркване, обезцветяване или избледняване.

150

Български

Main Page

Introduction6
Important safety information6
- Danger6
- Warning6
- Caution7
- Electromagnetic fields (EMF)9
Your Philips Sonicare (Fig 1.)9
Preparing for use10
- Attaching the brush head10
- Charging your Philips Sonicare10
Using the appliance10
- Brushing instructions10
- Battery status (when handle is not on charger)11
Features11
- Quadpacer11
- Smartimer12
- Easy-start12
  - Activating or deactivating the Easy-start feature:12
Cleaning12
- Toothbrush handle13
- Brush head13
- Charger13
Storage13
Replacement13
- Brush head13
Ordering accessories13
Recycling14
- Removing the rechargeable battery14
Warranty and support15
Warranty restrictions15
Úvod16
Důležité bezpečnostní informace16
- Nebezpečí16
- Varování16
- Upozornění17
- Elektromagnetická pole (EMP)20
Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)20
Příprava k použití20
- Nasazení hlavice kartáčku20
- Nabíjení kartáčku Philips Sonicare20
Použití zastřihovače21
- Pokyny k čištění zubů21
- Stav baterie (když rukojeť není v nabíječce)22
Funkce22
- Quadpacer22
- Chytrý časovač22
- Easy-start22
  - Aktivace nebo deaktivace funkce Easy-start pro snadný začátek:23
Čištění23
- Rukojeť kartáčku23
- Hlavice kartáčku23
- Nabíječka24
Skladování24
Výměna24
- Hlavice kartáčku24
Objednávání příslušenství24
Recyklace24
- Vyjmutí nabíjecí baterie25
Záruka a podpora25
Omezení záruky25
Sissejuhatus27
Tähtis ohutusteave27
- Oht27
- Hoiatus27
- Ettevaatust28
- Elektromagnetväljad (EMF)30
Teie Philips Sonicare (joonis 1)30
Kasutamiseks valmistumine31
- Harjapea kinnitamine31
- Philips Sonicare hambaharja laadimine31
Seadme kasutamine31
- Harjamisjuhised31
- Aku seisund (kui käepide pole laadijas)32
Omadused33
- Quadpacer33
- Smartimer33
- Easy-start33
  - Easy-start-funktsiooni sisse- või väljalülitamine:33
Puhastamine34
- Hambaharja käepide34
- Harjapea34
- Laadija34
Hoiundamine34
Osade vahetamine34
- Harjapea34
Tarvikute tellimine35
Ringlussevõtt35
- Laetava aku eemaldamine35
Garantii ja tootetugi36
Garantiipiirangud36
Uvod37
Važne sigurnosne informacije37
- Opasnost37
- Upozorenje37
- Oprez38
- Elektromagnetska polja (EMF)40
Vaš Philips Sonicare (Slika 1)41
Priprema za uporabu41
- Postavljanje glave četkice41
- Punjenje četkice Philips Sonicare41
Upotreba aparata41
- Upute za četkanje41
- Status baterije (kada drška nije na punjaču)42
Značajke43
- Quadpacer43
- Smartimer43
- Easy-start43
  - Aktivacija ili deaktivacija značajka Easy-start:43
Čišćenje44
- Drška četkice za zube44
- Glava četkice44
- Punjač44
Pohrana45
Zamjena dijelova45
- Glava četkice45
Naručivanje dodatnog pribora45
Recikliranje45
- Uklanjanje punjive baterije45
Jamstvo i podrška46
Ievads47
Svarīga informācija par drošību47
- Bīstami47
- Brīdinājums47
- Ievērībai48
- Elektromagnētiskie lauki (EML)50
Philips ierīce Sonicare (1. attēls)50
Sagatavošana lietošanai51
- Sukas uzgaļa uzlikšana51
- Philips Sonicare uzlāde51
Ierīces lietošana51
- Zobu tīrīšanas norādījumi51
- Baterijas statuss (kad rokturis nav ievietots lādētājā)52
Funkcijas53
- Quadpacer53
- Smartimer53
- Easy-start53
  - Funkcijas Easy-start aktivizēšana vai deaktivizēšana53
Tīrīšana54
- Zobu sukas rokturis54
- Sukas uzgalis54
- Lādētājs54
Glabāšana54
Nomaiņa54
- Sukas uzgalis54
Piederumu pasūtīšana55
Otrreizējā pārstrāde55
- Atkārtoti uzlādējamās baterijas izņemšana55
Garantija un atbalsts56
Garantijas ierobežojumi56
Įvadas57
Svarbi saugos informacija57
- Pavojus57
- Įspėjimas57
- Dėmesio!58
- Elektromagnetiniai laukai (EML)60
„Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.)61
Paruošimas naudoti61
- Šepetėlio galvutės uždėjimas61
- „Philips Sonicare“ įkrovimas61
Prietaiso naudojimas61
- Dantų valymo nurodymai61
- Baterijos būsena (kai rankenėlė ne ant įkroviklio)62
Funkcijos63
- „Quadpacer“63
- „Smartimer“63
- „Easy-start“63
  - „Easy-start“ funkcijos įjungimas ir išjungimas:63
Valymas64
- Dantų šepetėlio rankenėlė64
- Šepetėlio galvutė64
- Įkroviklis64
Laikymas64
Pakeitimas65
- Šepetėlio galvutė65
Priedų užsakymas65
Perdirbimas65
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas65
Garantija ir pagalba66
Garantijos apribojimai66
Bevezetés67
Fontos biztonságossági tudnivalók67
- Veszély67
- Vigyázat!67
- Figyelem!69
- Elektromágneses mezők (EMF)71
A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)71
Előkészítés a használatra71
- A fogkefefej felhelyezése71
- A Philips Sonicare fogkefe töltése71
A készülék használata72
- Utasítások fogmosáshoz72
- Akku állapota (amikor a markolat nincs a töltőn)73
Jellemzők73
- Quadpacer73
- Smartimer73
- Easy-start (Gyorsindítás) funkció74
  - A Könnyed kezdés program bekapcsolása vagy kikapcsolása:74
Tisztítás74
- Fogkefe markolata75
- Fogkefefej75
- Töltő75
Tárolás75
Csere75
- Fogkefefej75
Tartozékok rendelése75
Újrahasznosítás76
- Az akkumulátor eltávolítása76
Garancia és terméktámogatás77
A garancia feltételei77
Wprowadzenie78
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa78
- Niebezpieczeństwo78
- Ostrzeżenie78
- Uwaga80
- Pola elektromagnetyczne (EMF)83
Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)83
Przygotowanie do użycia83
- Zakładanie główki szczoteczki83
- Ładowanie szczoteczki Philips Sonicare83
Używanie urządzenia84
- Instrukcje dotyczące szczotkowania zębów84
- Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się w ładowarce)85
Cechy86
- Quadpacer86
- Smartimer86
- Easy-start86
  - Wyłączanie i włączanie funkcji Easy-start:86
Czyszczenie87
- Uchwyt szczoteczki87
- Główka szczoteczki87
- Ładowarka87
Przechowywanie87
Wymiana88
- Główka szczoteczki88
Zamawianie akcesoriów88
Recykling88
- Wyjmowanie akumulatora89
Gwarancja i pomoc techniczna89
Ograniczenia gwarancji90
Introducere91
Informaţii importante privind siguranţa91
- Pericol91
- Avertisment91
- Atenţie92
- Câmpuri electromagnetice (EMF)95
Periuţa dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)95
Pregătirea pentru utilizare95
- Ataşarea capului de periere95
- Încărcarea periuţei dvs. Philips Sonicare95
Utilizarea aparatului96
- Instrucţiuni de periere96
- Starea bateriei (când mânerul nu se află pe încărcător)97
Caracteristici97
- Quadpacer97
- Smartimer98
- Pornire uşoară98
  - Activarea sau dezactivarea funcţiei Pornire uşoară:98
Curăţarea99
- Mâner pentru periuţa de dinţi99
- Cap de periere99
- Unitate de încărcare99
Depozitare99
Înlocuirea99
- Cap de periere99
Comandarea accesoriilor100
Reciclarea100
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile100
Garanţie şi asistenţă101
Restricţii de garanţie101
Hyrje102
Informacion i rëndësishëm sigurie102
- Rrezik102
- Paralajmërim102
- Kujdes102
- Fushat elektromagnetike (EMF)103
"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)103
Përgatitja për përdorim104
- Vendosja e kokës së furçës104
- Ngarkimi i "Philips Sonicare"104
Përdorimi i pajisjes104
- Udhëzime për larjen e dhëmbëve104
- Gjendja e baterisë (kur doreza nuk është vendosur në ngarkues)105
Funksionet106
- Quadpacer106
- Smartimer106
- Easy-start106
  - Aktivizimi ose çaktivizimi i funksionit "Easy-start":106
Pastrimi107
- Doreza e furçës së dhëmbëve107
- Koka e furçës107
- Ngarkuesi107
Ruajtja108
Ndërrimi108
- Koka e furçës108
Porositja e aksesorëve108
Riciklimi108
- Heqja e baterisë së ringarkueshme108
Garancia dhe mbështetja109
Kufizimet e garancisë109
Uvod110
Pomembne varnostne informacije110
- Nevarnost110
- Opozorilo110
- Pozor111
- Elektromagnetna polja (EMF)113
Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)113
Priprava pred uporabo114
- Namestitev glave ščetke114
- Polnjenje ščetke Philips Sonicare114
Uporaba aparata114
- Navodila za ščetkanje114
- Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)115
Funkcije116
- Funkcija Quadpacer116
- Funkcija Smartimer116
- Funkcija za enostaven začetek116
  - Vklop ali izklop funkcije za enostaven začetek:116
Čiščenje117
- Ročaj zobne ščetke117
- Glava ščetke117
- Polnilnik117
Shranjevanje117
Zamenjava117
- Glava ščetke117
Naročanje dodatne opreme118
Recikliranje118
- Odstranitev akumulatorske baterije118
Garancija in podpora119
Garancijske omejitve119
Úvod120
Dôležité bezpečnostné informácie120
- Nebezpečenstvo120
- Varovanie120
- Výstraha121
- Elektromagnetické polia (EMF)124
Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)124
Príprava na použitie124
- Pripevnenie kefkového nástavca124
- Nabíjanie zubnej kefky Philips Sonicare124
Používanie zariadenia125
- Pokyny pri čistení zubov125
- Stav batérie (ak rukoväť nie je na nabíjačke)126
Vlastnosti a funkcie126
- Funkcia Quadpacer126
- Inteligentný časovač126
- Funkcia Easy-start127
  - Zapnutie alebo vypnutie funkcie Easy-start:127
Čistenie127
- Rukoväť zubnej kefky127
- Kefkový nástavec128
- Nabíjačka128
Skladovanie128
Výmena128
- Kefkový nástavec128
Objednávanie príslušenstva128
Recycling128
- Vybratie nabíjateľnej batérie129
Záruka a podpora130
Obmedzenia záruky130
Uvod131
Važne bezbednosne informacije131
- Opasnost131
- Upozorenje131
- Oprez131
- Elektromagnetna polja (EMF)132
Philips Sonicare četkice za zube (slika 1)132
Pre upotrebe133
- Montiranje glave četkice133
- Punjenje Philips Sonicare četkice za zube133
Upotreba aparata133
- Uputstva za pranje zuba133
- Status baterije (kada drška nije na punjaču)134
Karakteristike135
- Quadpacer135
- Smartimer135
- Jednostavno navikavanje135
  - Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Jednostavno navikavanje:135
Čišćenje136
- Drška četkice za zube136
- Glava sa četkicom136
- Punjač136
Skladište137
Zamena137
- Glava sa četkicom137
Naručivanje dodataka137
Reciklaža137
- Uklanjanje punjive baterije137
Garancija i podrška138
Въведение139
Важна информация за безопасност139
- Опасност139
- Предупреждение139
- Внимание141
- Електромагнитни полета (EMF)143
Вашата Philips Sonicare (фиг. 1.)143
Подготовка за употреба143
- Поставяне на главата на четката143
- Зареждане на Philips Sonicare144
Използване на уреда144
- Инструкции за четкане144
- Състояние на батерията (когато дръжката не е в зарядното устройство)145
Функции146
- Quadpacer146
- Smartimer146
- Easy-start146
  - Активиране или деактивиране на функцията Easy-start:146
Почистване147
- Дръжка на четката за зъби147
- Глава на четката147
- Зарядно устройство147
Съхранение148
Смяна148
- Глава на четката148
Поръчване на аксесоари148
Рециклиране148
- Изваждане на акумулаторната батерия149
Гаранция и поддръжка149
Вовед151
Важни безбедносни информации151
- Опасност151
- Предупредување151
- Внимание152
- Електромагнетни полиња (EMF)153
Вашата Philips Sonicare (сл. 1)153
Подготовка за користење153
- Прикачување на главата на четката153
- Полнење на вашата Philips Sonicare153
Користење на уредот154
- Упатства за четкање154
- Состојба на батеријата (кога рачката не е на полначот)155
Функции155
- Интервално четкање155
- Паметен тајмер156
- Едноставно стартување156
  - Активирање или деактивирање на функцијата Едноставно стартување:156
Чистење157
- Рачка на четката за заби157
- Глава за четката157
- Полнач157
Чување157
Замена158
- Глава за четката158
Нарачување додатоци158
Рециклирање158
- Вадење на батеријата на полнење158
Гаранција и поддршка159
Ограничување на гаранцијата159
Вступ160
Важлива інформація з техніки безпеки160
- Небезпечно160
- Обережно160
- Увага161
- Електромагнітні поля (ЕМП)162
Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)162
Підготовка до використання162
- Встановлення насадки162
- Заряджання Philips Sonicare162
Застосування пристрою163
- Інструкції з чищення163
- Стан батареї (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій)164
Характеристики164
- Quadpacer164
- Smartimer164
- Легкий старт165
  - Увімкнення або вимкнення функції "Легкий старт":165
Чищення165
- Ручка зубної щітки166
- Головка щітки166
- Зарядний пристрій166
Зберігання166
Заміна166
- Головка щітки166
Замовлення приладдя166
Утилізація167
- Виймання акумуляторної батареї167
Гарантія та підтримка168
Обмеження гарантії168

Philips Sonicare 2 Series - Page 150

Table of Contents

Other manuals for Philips Sonicare 2 Series

Related product manuals