Philips Sonicare 2 Series

To Next Page

To Previous Page

English 6

Čeština 16

Eesti 27

Hrvatski 37

Latviešu 47

Lietuviškai 57

Magyar 67

Polski 78

Română 91

Shqip 102

Slovenščina 110

Slovensky 120

Srpski 131

Български 139

Македонски 151

Українська 160

Main Page

Introduction6
Important safety information6
- Danger6
- Warning6
- Caution7
- Electromagnetic fields (EMF)9
Your Philips Sonicare (Fig 1.)9
Preparing for use10
- Attaching the brush head10
- Charging your Philips Sonicare10
Using the appliance10
- Brushing instructions10
- Battery status (when handle is not on charger)11
Features11
- Quadpacer11
- Smartimer12
- Easy-start12
  - Activating or deactivating the Easy-start feature:12
Cleaning12
- Toothbrush handle13
- Brush head13
- Charger13
Storage13
Replacement13
- Brush head13
Ordering accessories13
Recycling14
- Removing the rechargeable battery14
Warranty and support15
Warranty restrictions15
Úvod16
Důležité bezpečnostní informace16
- Nebezpečí16
- Varování16
- Upozornění17
- Elektromagnetická pole (EMP)20
Váš kartáček Philips Sonicare (obr. 1)20
Příprava k použití20
- Nasazení hlavice kartáčku20
- Nabíjení kartáčku Philips Sonicare20
Použití zastřihovače21
- Pokyny k čištění zubů21
- Stav baterie (když rukojeť není v nabíječce)22
Funkce22
- Quadpacer22
- Chytrý časovač22
- Easy-start22
  - Aktivace nebo deaktivace funkce Easy-start pro snadný začátek:23
Čištění23
- Rukojeť kartáčku23
- Hlavice kartáčku23
- Nabíječka24
Skladování24
Výměna24
- Hlavice kartáčku24
Objednávání příslušenství24
Recyklace24
- Vyjmutí nabíjecí baterie25
Záruka a podpora25
Omezení záruky25
Sissejuhatus27
Tähtis ohutusteave27
- Oht27
- Hoiatus27
- Ettevaatust28
- Elektromagnetväljad (EMF)30
Teie Philips Sonicare (joonis 1)30
Kasutamiseks valmistumine31
- Harjapea kinnitamine31
- Philips Sonicare hambaharja laadimine31
Seadme kasutamine31
- Harjamisjuhised31
- Aku seisund (kui käepide pole laadijas)32
Omadused33
- Quadpacer33
- Smartimer33
- Easy-start33
  - Easy-start-funktsiooni sisse- või väljalülitamine:33
Puhastamine34
- Hambaharja käepide34
- Harjapea34
- Laadija34
Hoiundamine34
Osade vahetamine34
- Harjapea34
Tarvikute tellimine35
Ringlussevõtt35
- Laetava aku eemaldamine35
Garantii ja tootetugi36
Garantiipiirangud36
Uvod37
Važne sigurnosne informacije37
- Opasnost37
- Upozorenje37
- Oprez38
- Elektromagnetska polja (EMF)40
Vaš Philips Sonicare (Slika 1)41
Priprema za uporabu41
- Postavljanje glave četkice41
- Punjenje četkice Philips Sonicare41
Upotreba aparata41
- Upute za četkanje41
- Status baterije (kada drška nije na punjaču)42
Značajke43
- Quadpacer43
- Smartimer43
- Easy-start43
  - Aktivacija ili deaktivacija značajka Easy-start:43
Čišćenje44
- Drška četkice za zube44
- Glava četkice44
- Punjač44
Pohrana45
Zamjena dijelova45
- Glava četkice45
Naručivanje dodatnog pribora45
Recikliranje45
- Uklanjanje punjive baterije45
Jamstvo i podrška46
Ievads47
Svarīga informācija par drošību47
- Bīstami47
- Brīdinājums47
- Ievērībai48
- Elektromagnētiskie lauki (EML)50
Philips ierīce Sonicare (1. attēls)50
Sagatavošana lietošanai51
- Sukas uzgaļa uzlikšana51
- Philips Sonicare uzlāde51
Ierīces lietošana51
- Zobu tīrīšanas norādījumi51
- Baterijas statuss (kad rokturis nav ievietots lādētājā)52
Funkcijas53
- Quadpacer53
- Smartimer53
- Easy-start53
  - Funkcijas Easy-start aktivizēšana vai deaktivizēšana53
Tīrīšana54
- Zobu sukas rokturis54
- Sukas uzgalis54
- Lādētājs54
Glabāšana54
Nomaiņa54
- Sukas uzgalis54
Piederumu pasūtīšana55
Otrreizējā pārstrāde55
- Atkārtoti uzlādējamās baterijas izņemšana55
Garantija un atbalsts56
Garantijas ierobežojumi56
Įvadas57
Svarbi saugos informacija57
- Pavojus57
- Įspėjimas57
- Dėmesio!58
- Elektromagnetiniai laukai (EML)60
„Philips Sonicare“ naudojimas (1 pav.)61
Paruošimas naudoti61
- Šepetėlio galvutės uždėjimas61
- „Philips Sonicare“ įkrovimas61
Prietaiso naudojimas61
- Dantų valymo nurodymai61
- Baterijos būsena (kai rankenėlė ne ant įkroviklio)62
Funkcijos63
- „Quadpacer“63
- „Smartimer“63
- „Easy-start“63
  - „Easy-start“ funkcijos įjungimas ir išjungimas:63
Valymas64
- Dantų šepetėlio rankenėlė64
- Šepetėlio galvutė64
- Įkroviklis64
Laikymas64
Pakeitimas65
- Šepetėlio galvutė65
Priedų užsakymas65
Perdirbimas65
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas65
Garantija ir pagalba66
Garantijos apribojimai66
Bevezetés67
Fontos biztonságossági tudnivalók67
- Veszély67
- Vigyázat!67
- Figyelem!69
- Elektromágneses mezők (EMF)71
A Philips Sonicare fogkefe (1. ábra)71
Előkészítés a használatra71
- A fogkefefej felhelyezése71
- A Philips Sonicare fogkefe töltése71
A készülék használata72
- Utasítások fogmosáshoz72
- Akku állapota (amikor a markolat nincs a töltőn)73
Jellemzők73
- Quadpacer73
- Smartimer73
- Easy-start (Gyorsindítás) funkció74
  - A Könnyed kezdés program bekapcsolása vagy kikapcsolása:74
Tisztítás74
- Fogkefe markolata75
- Fogkefefej75
- Töltő75
Tárolás75
Csere75
- Fogkefefej75
Tartozékok rendelése75
Újrahasznosítás76
- Az akkumulátor eltávolítása76
Garancia és terméktámogatás77
A garancia feltételei77
Wprowadzenie78
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa78
- Niebezpieczeństwo78
- Ostrzeżenie78
- Uwaga80
- Pola elektromagnetyczne (EMF)83
Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)83
Przygotowanie do użycia83
- Zakładanie główki szczoteczki83
- Ładowanie szczoteczki Philips Sonicare83
Używanie urządzenia84
- Instrukcje dotyczące szczotkowania zębów84
- Stan akumulatora (gdy uchwyt nie znajduje się w ładowarce)85
Cechy86
- Quadpacer86
- Smartimer86
- Easy-start86
  - Wyłączanie i włączanie funkcji Easy-start:86
Czyszczenie87
- Uchwyt szczoteczki87
- Główka szczoteczki87
- Ładowarka87
Przechowywanie87
Wymiana88
- Główka szczoteczki88
Zamawianie akcesoriów88
Recykling88
- Wyjmowanie akumulatora89
Gwarancja i pomoc techniczna89
Ograniczenia gwarancji90
Introducere91
Informaţii importante privind siguranţa91
- Pericol91
- Avertisment91
- Atenţie92
- Câmpuri electromagnetice (EMF)95
Periuţa dvs. Philips Sonicare (Fig 1.)95
Pregătirea pentru utilizare95
- Ataşarea capului de periere95
- Încărcarea periuţei dvs. Philips Sonicare95
Utilizarea aparatului96
- Instrucţiuni de periere96
- Starea bateriei (când mânerul nu se află pe încărcător)97
Caracteristici97
- Quadpacer97
- Smartimer98
- Pornire uşoară98
  - Activarea sau dezactivarea funcţiei Pornire uşoară:98
Curăţarea99
- Mâner pentru periuţa de dinţi99
- Cap de periere99
- Unitate de încărcare99
Depozitare99
Înlocuirea99
- Cap de periere99
Comandarea accesoriilor100
Reciclarea100
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile100
Garanţie şi asistenţă101
Restricţii de garanţie101
Hyrje102
Informacion i rëndësishëm sigurie102
- Rrezik102
- Paralajmërim102
- Kujdes102
- Fushat elektromagnetike (EMF)103
"Philips Sonicare" juaj (Fig. 1.)103
Përgatitja për përdorim104
- Vendosja e kokës së furçës104
- Ngarkimi i "Philips Sonicare"104
Përdorimi i pajisjes104
- Udhëzime për larjen e dhëmbëve104
- Gjendja e baterisë (kur doreza nuk është vendosur në ngarkues)105
Funksionet106
- Quadpacer106
- Smartimer106
- Easy-start106
  - Aktivizimi ose çaktivizimi i funksionit "Easy-start":106
Pastrimi107
- Doreza e furçës së dhëmbëve107
- Koka e furçës107
- Ngarkuesi107
Ruajtja108
Ndërrimi108
- Koka e furçës108
Porositja e aksesorëve108
Riciklimi108
- Heqja e baterisë së ringarkueshme108
Garancia dhe mbështetja109
Kufizimet e garancisë109
Uvod110
Pomembne varnostne informacije110
- Nevarnost110
- Opozorilo110
- Pozor111
- Elektromagnetna polja (EMF)113
Ščetka Philips Sonicare (sl. 1)113
Priprava pred uporabo114
- Namestitev glave ščetke114
- Polnjenje ščetke Philips Sonicare114
Uporaba aparata114
- Navodila za ščetkanje114
- Stanje baterije (ko ročaj ni na polnilniku)115
Funkcije116
- Funkcija Quadpacer116
- Funkcija Smartimer116
- Funkcija za enostaven začetek116
  - Vklop ali izklop funkcije za enostaven začetek:116
Čiščenje117
- Ročaj zobne ščetke117
- Glava ščetke117
- Polnilnik117
Shranjevanje117
Zamenjava117
- Glava ščetke117
Naročanje dodatne opreme118
Recikliranje118
- Odstranitev akumulatorske baterije118
Garancija in podpora119
Garancijske omejitve119
Úvod120
Dôležité bezpečnostné informácie120
- Nebezpečenstvo120
- Varovanie120
- Výstraha121
- Elektromagnetické polia (EMF)124
Vaša zubná kefka Philips Sonicare (obr. 1)124
Príprava na použitie124
- Pripevnenie kefkového nástavca124
- Nabíjanie zubnej kefky Philips Sonicare124
Používanie zariadenia125
- Pokyny pri čistení zubov125
- Stav batérie (ak rukoväť nie je na nabíjačke)126
Vlastnosti a funkcie126
- Funkcia Quadpacer126
- Inteligentný časovač126
- Funkcia Easy-start127
  - Zapnutie alebo vypnutie funkcie Easy-start:127
Čistenie127
- Rukoväť zubnej kefky127
- Kefkový nástavec128
- Nabíjačka128
Skladovanie128
Výmena128
- Kefkový nástavec128
Objednávanie príslušenstva128
Recycling128
- Vybratie nabíjateľnej batérie129
Záruka a podpora130
Obmedzenia záruky130
Uvod131
Važne bezbednosne informacije131
- Opasnost131
- Upozorenje131
- Oprez131
- Elektromagnetna polja (EMF)132
Philips Sonicare četkice za zube (slika 1)132
Pre upotrebe133
- Montiranje glave četkice133
- Punjenje Philips Sonicare četkice za zube133
Upotreba aparata133
- Uputstva za pranje zuba133
- Status baterije (kada drška nije na punjaču)134
Karakteristike135
- Quadpacer135
- Smartimer135
- Jednostavno navikavanje135
  - Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Jednostavno navikavanje:135
Čišćenje136
- Drška četkice za zube136
- Glava sa četkicom136
- Punjač136
Skladište137
Zamena137
- Glava sa četkicom137
Naručivanje dodataka137
Reciklaža137
- Uklanjanje punjive baterije137
Garancija i podrška138
Въведение139
Важна информация за безопасност139
- Опасност139
- Предупреждение139
- Внимание141
- Електромагнитни полета (EMF)143
Вашата Philips Sonicare (фиг. 1.)143
Подготовка за употреба143
- Поставяне на главата на четката143
- Зареждане на Philips Sonicare144
Използване на уреда144
- Инструкции за четкане144
- Състояние на батерията (когато дръжката не е в зарядното устройство)145
Функции146
- Quadpacer146
- Smartimer146
- Easy-start146
  - Активиране или деактивиране на функцията Easy-start:146
Почистване147
- Дръжка на четката за зъби147
- Глава на четката147
- Зарядно устройство147
Съхранение148
Смяна148
- Глава на четката148
Поръчване на аксесоари148
Рециклиране148
- Изваждане на акумулаторната батерия149
Гаранция и поддръжка149
Вовед151
Важни безбедносни информации151
- Опасност151
- Предупредување151
- Внимание152
- Електромагнетни полиња (EMF)153
Вашата Philips Sonicare (сл. 1)153
Подготовка за користење153
- Прикачување на главата на четката153
- Полнење на вашата Philips Sonicare153
Користење на уредот154
- Упатства за четкање154
- Состојба на батеријата (кога рачката не е на полначот)155
Функции155
- Интервално четкање155
- Паметен тајмер156
- Едноставно стартување156
  - Активирање или деактивирање на функцијата Едноставно стартување:156
Чистење157
- Рачка на четката за заби157
- Глава за четката157
- Полнач157
Чување157
Замена158
- Глава за четката158
Нарачување додатоци158
Рециклирање158
- Вадење на батеријата на полнење158
Гаранција и поддршка159
Ограничување на гаранцијата159
Вступ160
Важлива інформація з техніки безпеки160
- Небезпечно160
- Обережно160
- Увага161
- Електромагнітні поля (ЕМП)162
Зубна щітка Philips Sonicare (рис. 1)162
Підготовка до використання162
- Встановлення насадки162
- Заряджання Philips Sonicare162
Застосування пристрою163
- Інструкції з чищення163
- Стан батареї (коли ручку не встановлено на зарядний пристрій)164
Характеристики164
- Quadpacer164
- Smartimer164
- Легкий старт165
  - Увімкнення або вимкнення функції "Легкий старт":165
Чищення165
- Ручка зубної щітки166
- Головка щітки166
- Зарядний пристрій166
Зберігання166
Заміна166
- Головка щітки166
Замовлення приладдя166
Утилізація167
- Виймання акумуляторної батареї167
Гарантія та підтримка168
Обмеження гарантії168

Philips Sonicare 2 Series - Page 5

Table of Contents

Other manuals for Philips Sonicare 2 Series

Related product manuals